S. S. van Dine: Der Mordfall Bischof (2002)

Info des Verlags DuMont:
Philo Vance, der Sherlock Holmes New Yorks, klärt eine seltsame Mordserie auf, bei der ein Kinderreim grausige Bedeutung gewinnt. Als hochgebildeter, mit psychologischen Kniffen vorgehender Detektiv kennt er nach fünf Minuten am Tatort den Täter. Ihn zu überführen und dazu die seiner Theorie widersprechenden Fakten auszuräumen dauert einen ganzen, spannenden Krimi lang.

S.S. van Dine: Der Mordfall Bischof. (The Bishop Murder Case, 1929). Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Sascha Mantscheff. Köln: DuMont, 2002 (1. Aufl. - Berlin : Neufeld & Henius, 1932 unter dem Titel »Das Zimmer des Schweigens«), DuMont's Kriminalbibliothek Bd. 1006, 287 S., 8.95 Euro (D).

S. S. van Dine: Der Mordfall Bischof (1987)

Info des Verlags DuMont:
"Äußerst bemerkenswert, dieser Pfeil", konstatierte Vance. "Für Großwild gedacht... stammt ohne Zweifel aus der ethnologischen Sammlung, die wir gerade besichtigt haben. Ein Volltreffer - direkt zwischen die Rippen, mitten ins Herz, auf den Millimeter genau! Höchst ungewöhnlich... Ich muß schon sagen, Markham, diese Treffsicherheit erscheint mir fast übernatürlich. Sicher, es könnte sich um einen Zufallstreffer handeln, aber wer diesen Bock geschossen hat, hat nichts dem Zufall überlassen. Der starke Jagdpfeil, der offensichtlich von dem Brett da drin abgerissen wurde, läßt auf ein sorgfältig geplantes Vorgehen schließen..."
Unvermittelt beugte er sich über den Leichnam. "Aha! Sehr intererssant. Die Kerbe am Pfeil ist ausgebrochen. Ich glaube kaum, daß sie auch nur eine schlaffe Sehne halten würde." Er wandte sich an Heath. "Sagen Sie, Sergeant, wo hat Professor Dillard den Bogen gefunden? Ganz in der Nähe des Fensters vom Clubraum, nicht wahr?"

Müßte man jemanden nennen, der Sherlock Holmes ebenbürtig ist, dann könnte das nur Philo Vance sein, der in den Büchern von S. S. van Dine auf der anderen Seite des Atlantik selbst den durchtriebensten Verbrechern auf die Spur kommt. In diesem Band stellen wir den berühmtesten Fall dieses Klassikers unter den amerikanischen Detektiven vor... Ein Mord unter kühl kalkulierenden Mathematikern; unmöglich! Doch was zunächst wie ein Unglücksfall im Haus von Professor Dillard aussieht, stellt sich bald als raffiniert geplanter Mord heraus. Noch unheimlicher: die Handlungsvorlage ist ein bekannter Kinderreim.

S.S. van Dine: Der Mordfall Bischof. (The Bishop Murder Case, 1929). Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Sascha Mantscheff. Köln: DuMont, 1987 (1. Aufl. - Berlin : Neufeld & Henius, 1932 unter dem Titel »Das Zimmer des Schweigens«), DuMont's Kriminalbibliothek Bd. 1006, 287 S., 12.80 DM.

S. S. van Dine: Mordakte Bischof (1973)

Info des Heyne Verlags:
Unter der Bezeichnung Heyne ›Crime Classic‹ erscheinen berühmte Kriminalromane der großen klassischen Autoren dieser Literaturgattung in modernen Taschenbuch-Ausgaben

Die Serie der grausamen, unheimlichen und sinnlosen Morde beginnt mit dem Toten auf dem Schießplatz, in dessen Herz ein Pfeil steckt. Selbst Gentlemendetektiv Philo Vance, der von Staatsanwalt Markham um Unterstützung gebeten wird, kann sich nicht erklären, warum der junge Mann sterben mußte. Erst nach dem zweiten und dem dritten Mord weiß Philo Vance, daß sich nur ein genialer Kopf dieses verwirrende Mordsystem ausgedacht haben kann. Und er weiß auch, daß er den Täter schnell fassen muß, wenn er noch weitere Morde verhindern will.

S. S. van Dine schuf mit seinen weltberühmten Philo-Vance-Romanen die Figur eines Gentleman-Detektivs, die zum Vorbild für große Kriminalroman-Autoren wurde.

S. S. van Dine: Mordakte Bischof. (The Bishop Murder Case, 1929). Ein klassischer Kriminalroman. Aus dem Englischen von Marfa Berger. München: Heyne, 1972 (1. Aufl. - Berlin : Neufeld & Henius, 1932 u.d.T. »Das Zimmer des Schweigens«), Heyne Bücher Nr. 1468 (Crime Classic), 125 S., 2.80 DM.