Gianrico Carofiglio: Drei Uhr morgens (2022)

Info des Unionsverlags:
Zwei Tage und zwei Nächte ohne Schlaf. So lautet die ärztliche Anweisung, für die Antonio und sein Vater nach Marseille gereist sind. Bekommt Antonio keinen epileptischen Anfall, ist er geheilt, darf einfach wieder Teenager sein. Nun liegen achtundvierzig Stunden vor ihnen.

Vater und Sohn, die sich fremd geworden sind, wagen in den Gassen der Stadt vorsichtige Unterhaltungen. Darüber, wie es früher war. Wie es jetzt ist. Wie man sich verliebt. Wie man Musik wirklich hört. Sie finden sich in schummrigen Jazzbars wieder, in freundlichen Küchen, an flimmernden Stränden. Und irgendwann, zwischen Kaffee, Wein und der nächsten Dämmerung, beginnen sie, einander zu verstehen.

Eine leise, bewegende Begegnung zwischen Vater und Sohn, die uns lehrt, dass es für wahre Nähe nie zu spät ist.

Gianrico Carofiglio: Drei Uhr morgens. (Le tre del mattino, 2017). Roman. Aus dem Italienischen von Verena von Koskull. Zürich: Unionsverlag, 2022 (1. Aufl. - Wien, Bozen: Folio, 2019), Unions Taschenbuch Nr. 936, 184 S., 13.00 Euro (D).

Gianrico Carofiglio: Drei Uhr morgens (2019)

Info des Folio Verlags:
Schlaflos in Marseille: Die bewegende Geschichte der Annäherung von Vater und Sohn.
Eine Fahrt nach Marseille wird für Antonio und seinen Vater zu einer Reise in die Erinnerung und nach innen. Der verschlossene Gymnasiast muss zu einer neurologischen Untersuchung, die vorschreibt, zwei Tage und zwei Nächte ohne Schlaf zuzubringen. Sein Vater, der früh die Familie verlassen hat und zu dem er ein kühles Verhältnis hat, begleitet ihn. Erstmals erfahren die beiden eine nie gekannte Intimität: Der Vater erzählt von seiner Jugend, von der Bekanntschaft mit der Mutter des Jungen - der Sohn von seinen Hoffnungen und Ängsten. Der Aufenthalt vollzieht sich zwischen Wachzustand und Erschöpfung, er führt in anrüchige Viertel, an atemberaubende Strände, ins Herz der pulsierenden Stadt. Eine Begegnung, die zwei Menschen für immer verändert.

Gianrico Carofiglio: Drei Uhr morgens. (Le tre del mattino, 2017). Roman. Aus dem Italienischen von Verena von Koskull. Deutsche Erstausgabe. Wien, Bozen: Folio, 2019, Folio Transfer Bibliothek Bd. 145, Festeinband, 187 S., 20.00 Euro (D), eBook 14.99 Euro (D).