Magdalen Nabb: Das Zauberpferd (2023)

Info des Diogenes Verlags:
Etwas Vernünftiges soll sich Irina zu Weihnachten wünschen. Doch sie will unbedingt das alte Spielzeugpferd aus dem Trödelladen und nennt es Bella. Ihre Eltern schütteln nur den Kopf, als sie Bella versorgt wie ein richtiges Pferd. Sie wissen natürlich nicht, daß Bella verzaubert ist und Irinas Leben von Grund auf verändern wird.

Magdalen Nabb: Das Zauberpferd. (The Enchanted Horse, 1992). Roman. Aus dem Englischen von Sybil Gräfin Schönfeldt. Zürich: Diogenes, 2023 (1. Aufl. - München: Klopp, 1994 u.d.T. »Zauberpferd«), eBook, 0.84 MB (ca. 96 S.), 5.99 Euro (D).

Magdalen Nabb: Das Zauberpferd (2016)

Info des Coppenrath Verlags:
Der Weihnachtsklassiker für alle Pferdefans!
Etwas Vernünftiges soll sich Irina zu Weihnachten wünschen. Doch sie will unbedingt das alte Spielzeugpferd aus dem Trödelladen. Sie nennt es Bella. Und ihre Eltern schütteln nur den Kopf, als Irina das Tier versorgt wie ein richtiges Pferd.

Niemand ahnt, dass Bella verzaubert ist und Irinas Leben von Grund auf verändern wird.
"Ein märchenhaftes und sehr poetisches Buch über Freundschaft und Fantasie."
Stern
"Ein seltener Schatz... Sie brauchen nicht mehr weiter nach einem perfekten Buch für Leseanfänger zu suchen!"
Independent

Magdalen Nabb: Das Zauberpferd. (The Enchanted Horse, 1992). Roman. Aus dem Englischen von Sybil Gräfin Schönfeldt. Mit Illustrationen von Ute Simon. Münster: Coppenrath Verlag, 2016 (1. Aufl. - München: Klopp, 1994 u.d.T. »Zauberpferd«), Festeinband, 125 S., 8.99 Euro (D).

Magdalen Nabb: Das Zauberpferd (2006)

Info des Diogenes Verlags:
Etwas Vernünftiges soll sich Irina zu Weihnachten wünschen. Doch sie will unbedingt das alte Spielzeugpferd aus dem Trödelladen und nennt es Bella. Ihre Eltern schütteln nur den Kopf, als sie Bella versorgt wie ein richtiges Pferd. Sie wissen natürlich nicht, dass Bella verzaubert ist und Irinas Leben von Grund auf verändern wird.

»Eine zeitlose Märchenwelt, die uns etwas über emotionale Wahrheiten sagt: ›Sag nie, dass irgendein Wesen auf dieser Welt dir allein gehört.‹« -- Booklist, New York
»Ein märchenhaftes und sehr poetisches Buch über Freundschaft und Phantasie.« -- Stem, Hambarg

Magdalen Nabb: Das Zauberpferd. (The Enchanted Horse, 1992). Roman. Aus dem Englischen von Sybil Gräfin Schönfeldt. Zürich: Diogenes, 2006 (1. Aufl. - München: Klopp, 1994 u.d.T. »Zauberpferd«), Diogenes Taschenbuch Nr. 23587, 82 S., 6.90 Euro (D).

Magdalen Nabb: Das Zauberpferd (2003)

Info des Diogenes Verlags:
Eigentlich kann Irina Weihnachten gar nicht leiden. Denn dann sieht sie, wie andere Kinder mit ihren Eltern und Geschwistern Weihnachtsbäume aussuchen, und Irina hat keine Geschwister. Und einen Weihnachtsbaum gibt es auch nicht mehr, seitdem ihre Mutter beschlossen hat, dass Irina für diesen Zinnober nun zu alt sei. Sie solle sich für das Geld lieber etwas Vernünftiges wünschen. Aber was wäre für die Mutter wohl etwas Vernünftiges, überlegt Irina. Das rote Samtkleid, das sie in einem Laden im Stadtzentrum gesehen hat? Aber wann sollte sie das tragen? Sie wohnen schließlich weit draußen auf dem Land, wo es keine Partys gibt, ja nicht einmal andere Kinder zum Spielen. Und dann sieht Irina in einem Trödelladen unter allem möglichen Gerümpel ein Schaukelpferd mit verfilzter Mähne und fleckigem Fell. Das ist es. Das will sie haben! Irinas Vater lässt sich schließlich überreden, mit ihr in den düsteren Laden zu gehen, wo ein alter, blinder Mann in einem Lehnstuhl sitzt. Er spürt sofort, dass Irina Bella - so nennt er das Schaukelpferd - braucht. Nicht zum Spielen, sondern zum Gesundpflegen. Denn eine seltsame Geschichte ist mit Bella verbunden...

»Ein wunderbar poetisches Buch über die Kraft der Phantasie« Kirkus Reviews, New York
»Eine zeitlose Märchenwelt, die uns etwas über emotionale Wahrheiten sagt: ›Sag nie, dass irgendein Wesen auf dieser Welt dir allein gehört.‹« -- Booklist, New York

MAGDALEN NABB, geboren 1947 in Church, einem Dorf in Lancashire, England, hat Kunstgeschichte studiert und eine Ausbildung als Keramikerin gemacht. Seit 1975 lebe sie als Journalistin und Schriftstellerin in Florenz. Sie schreibt seit vielen Jahren für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Zerberpferd erhielt 1993 den Smarties-Preis, den zur Zeit größten Kinderbuchpreis, und liegt bereits in zahlreichen Übersetzungen, u.a. in Japenisch, vor.

Magdalen Nabb: Das Zauberpferd. (The Enchanted Horse, 1992). Roman. Aus dem Englischen von Sybil Gräfin Schönfeldt. Zürich: Diogenes, 2003 (1. Aufl. - München: Klopp, 1994 u.d.T. »Zauberpferd«), Festeinband, 82 S., 11.90 Euro (D).