Margery Allingham: Blumen für den Richter (1990)

Info des Diogenes Verlags:
Ein Mann hat sich in Luft aufgelöst, während zwei Menschen zusahen. Aber das ist schon zwanzig Jahre her. Jetzt ist ein wertvolles Manuskript verschwunden... oder ist es doch noch vorhanden? Auf alle Fälle muß ein durch Zeugenaussagen und Indizien des Mordes Überführter wegen erwiesener Unschuld freigesprochen werden - ohne daß deswegen alle Beteiligten am Ende wirklich wüßten, was geschehen ist.

Selbst ein Detektiv von den außergewöhnlichen Fähigkeiten Albert Campions braucht Zeit, bis er die vielfach verschlungenen Fäden entwirren kann. Daß mehr hinter der Sache mit dem verschwundenen Verleger steckte, als es zuerst den Anschein hatte - das konnte sich Campion gleich denken. Oder doch spätestens, nachdem er aufgefunden worden war. Tot. In einem verschlossenen, fensterlosen Raum, zu dessen Tür es nur einen einzigen Schlüssel gab. Dessen Aufbewahrungsort allerdings kannten eine ganze Menge Leute...

»Pures Krimivergnügen!« -- Wochenpresse, Wien

Margery Allingham: Blumen für den Richter. (Flowers for the Judge, 1936). Roman. Überarbeitete und vervollständigte Fassung. Aus dem Englischen von Marie Rieger. Zürich: Diogenes, 1990 (1. Aufl. - Wien: Ibach, 1937), Diogenes Taschenbuch Nr. 21821, 275 S., 12.80 DM.

Margery Allingham: Für Jugendliche nicht geeignet (1964)

Info des Rowohlt Verlags:
Ein Mann verschwindet und taucht nie wieder auf.
Ein anderer verschwindet und wird tot aufgefunden.
Ein obszönes, aber wertvolles Manuskript ist plötzlich verschwunden.
Ein Schlüssel verschwindet, aber niemand bemerkt es.
Ein schwerwiegender Mordverdacht ist das einzige, was nicht verschwinden will.

Margery Allingham: Für Jugendliche nicht geeignet. (Flowers for the Judge, 1936). Kriminalroman. Aus dem Englischen von Marie Rieger. Bearbeitet von Arnold Rothermann. Reinbek: Rowohlt, 1964 (1. Aufl. - Wien: Ibach, 1937), rororo Taschenbuch Nr. 2055, 183 S., 2.20 DM.