Martha Grimes: Inspektor Jury lichtet den Nebel

Martha Grimes: Inspektor Jury lichtet den Nebel (2016)

Info des Goldmann Verlags:
Einer der ersten Fälle für Richard Jury und Melrose Plant in großartiger Neuausstattung.
Im ländlichen Dorset sind ein zwölfjähriger Metzgerssohn und ein Chorknabe ermordet worden; wenige Tage später wird an der Küste die Leiche eines kleinen Mädchens gefunden. Besteht ein Zusammenhang zwischen diesen Morden und einem grausamen Verbrechen, das neunzehn Jahre zurückliegt? Superintendent Jury begibt sich ins neblige Dorset, um Licht ins Dunkel zu bringen. Die Zeit drängt, denn schon bald könnte es ein weiteres Opfer geben...

Martha Grimes: Inspektor Jury lichtet den Nebel. (Help the Poor Struggler, 1985). Roman. Aus dem Amerikanischen von Dorothee Asendorf. München: Goldmann, 2016 (1. Aufl. - Reinbek: Wunderlich, 1992), eBook, 0.60 MB (ca. 240 S.), 8.99 Euro (D).

Martha Grimes: Inspektor Jury lichtet den Nebel (2015)

Martha Grimes: Inspektor Jury lichtet den Nebel. (Help the Poor Struggler, 1985). Roman. Aus dem Amerikanischen von Dorothee Asendorf. München: Goldmann, 2015 (1. Aufl. - Reinbek: Wunderlich, 1992), Goldmann Taschenbuch Nr. 48229, 240 S., 9.99 Euro (D).

Martha Grimes: Inspektor Jury lichtet den Nebel (2009)

Info des Goldmann Verlags:
Im ländlichen Dorset sind ein zwölfjähriger Metzgerssohn und ein Chorknabe ermordet worden; wenige Tage später wird an der Küste die Leiche eines kleinen Mädchens gefunden. Besteht ein Zusammenhang zwischen diesen Morden und einem grausamen Verbrechen, das neunzehn Jahre zurückliegt? Superintendent Jury begibt sich ins neblige Dorset, um Licht ins Dunkel zu bringen. Die Zeit drängt, denn schon bald könnte es ein weiteres Opfer geben...

Martha Grimes: Inspektor Jury lichtet den Nebel. (Help the Poor Struggler, 1985). Roman. Aus dem Amerikanischen von Dorothee Asendorf. München: Goldmann, 2009 (1. Aufl. - Reinbek: Wunderlich, 1992), Goldmann Taschenbuch Nr. 46827, 238 S., 7.95 Euro (D).

Martha Grimes: Inspektor Jury lichtet den Nebel (1995)

Info des Rowohlt Verlags:
Erdrosselte und vergiftete Haustiere sind nur der Anfang - bald werden im romantischen englischen Jägerdörfchen Ashdown Dean auch drei Menschen ermordet. Stecken geheime Machenschaften im Rumford-Tierversuchslabor hinter den furchtbaren Verbrechen? Und warum verhält sich die Baronin de la Notre auf ihrem geheimnisumwitterten Gut plötzlich so merkwürdig? Ohne Hilfe von oberster Stelle kommt die Polizei nicht weiter, und so nehmen Superintendent Jury von Scotland Yard, sein Assistent Wiggins und sein adliger Freund Melrose Plant die Fährte des mysteriösen Täters auf. Ein aufregendes Katz-und-Maus-Spiel beginnt.

Martha Grimes: Inspektor Jury lichtet den Nebel. (Help the Poor Struggler, 1985). Roman. Aus dem Amerikanischen von Dorothee Asendorf. Überarbeitete Übersetzung. Reinbek: Rowohlt,1995 (1. Aufl. - Reinbek: Wunderlich, 1992), Rowohlt Taschenbuch Nr. 13580, 248 S., 12.90 DM, später 7.50 Euro (D).

Martha Grimes: Inspektor Jury lichtet den Nebel (1992)

Info des Wunderlich Verlags:
Rückseite:
Im ländlichen Dorset in Südengland sind ein zwölfjähriger Metzgerssohn und ein Chorknabe ermordet worden, und wenige Tage später wird an der Küste die Leiche eines kleinen Mädchens gefunden. Der Polizei schwant, daß es zwischen den Kindesmorden und einem grausamen Verbrechen, das neunzehn Jahre zuvor geschah, eine Verbindung gibt. Superintendent Jury, sein Assistent Wiggins und sein adeliger Freund Melrose Plant begeben sich in die neblige Region, um Licht in das verwirrende Dunkel zu bringen, und die Zeit drängt, denn die kleine Jessica könnte leicht das nächste Opfer werden.

»Es scheint, als sei nirgendwo auf der Welt der Tod kühler, der Nebel dichter und ein Mord komplizierter als in England. Auch dafür liefert der neue Inspektor Jury einen Beweis. Bewiesen wird auch, daß die Amerikanerin Martha Grimes eine würdige Nachfolgerin von Agatha Christie ist.« -- RHEIN-ZEITUNG

Innenklappen:
England, im ländlichen Dorset: Ein zwölfjähriger Metzherssohn und ein Chorknabe sind brutal ermordet worden. Superintendent Jury von Scotland Yard ermittelt. Der ortsansässige Kommissar berichtet ihm, daß ein gewisser Sam Waterhouse vor wenigen Tagen aus dem Gefängnis entlassen wurde. Neunzehn Jahre zuvor war Waterhouse des grausamen Mordes an der jungen Rose Mulvanney für schuldig befunden worden. Hat er auch die beiden Jungen auf dem Gewissen?

Aber wer ist die geheimnisvolle Fotografin, die seit einem Jahr das Cottage an der Küste bewohnt? Sollte es sich - worauf einiges hindeutet - um Mary Mulvanney handeln, die älteste Tochter der ermordeten Rose? Es dauert nicht lange, da wird auf einer Mole unweit von ihrem Haus eine weitere Kindesleiche gefunden. Immer mehr Indizien erhärten den Verdacht, daß zwischen der Serie von Kindesmorden und dem Verbrechen, das neunzehn Jahre zuvor geschah, ein Zusammenhang besteht.

Jury muß einen klaren Kopf bewahren, zumal die hübsche, kecke kleine Jessica ihm ans Herz gewachsen ist, die leicht das nächste Opfer werden könnte. Gut, daß ihm sein verschnupfter Assistent Wiggins, sein adeliger Freund Melrose Plant und die liebenswerte Tante Agatha zur Seite stehen, als ihm eines Tages eine zündende Idee kommt, denn nun gilt es, schnell zu handeln.

Auch in ihrem neuen Roman stellt Martha Grimes ihr Talent unter Beweis, mit psychologischem Scharfsinn schillernde Charaktere zu schaffen und diese leichthändig in eine von der ersten bis zur letzten Seite packende Geschichte zu verwickeln.

Martha Grimes, geboren in Pittsburgh/USA, studierte Anglistik an der University of Maryland. Sie unternimmt regelmäßig ausgedehnte Reisen nach England. Mit ihrer Familie lebt sie in Washington/D.C. und unterrichtet Creative Writing an der Johns Hopkins University. Sie hat bislang elf Kriminalromane veröffentlicht, von denen sieben auf deutsch vorliegen.

Martha Grimes: Inspektor Jury lichtet den Nebel. (Help The Poor Struggler, 1985). Roman. Aus dem Amerikanischen von Dorothee Asendorf. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Wunderlich, 1992, gebunden mit Schutzumschlag, 223 S., 32.00 DM.