S. S. van Dine: Der Mordfall Greene (1991)

Info des Verlags DuMont:
Vance schüttelte den Kopf. "Bei diesem Fall gibt es nichts, was 'einfach passiert'. Alles hat eine entsetzliche Logik - jedes Detail ist sorgfältig und raffiniert geplant. Nichts ist dem Zufall überlassen. Doch just diese Systematik seines Verbrechens wird dem Mörder am Ende zum Verhängnis werden. Finden wir den Schlüssel zu einer der Außentüren, so finden wir auch unseren Weg hinein in die Schreckenskammer."

S.S. van Dine: Der Mordfall Greene. (The Greene Murder Case, 1928). Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié. Köln: DuMont, 1991 (1. Aufl. - München: Knorr & Hirth, 1929 u.d.T. »Glauben Sie an Philo?«), DuMont's Kriminal-Bibliothek Bd. 1029, 326 S., 12.80 DM.

S. S. van Dine: Mordakte Greene (1975)

Info des Heyne Verlags:
Unter der Bezeichnung Heyne ›Crime Classic‹ erscheinen berühmte Kriminalromane der großen klassischen Autoren dieser Literaturgattung in modernen Taschenbuch-Ausgaben.

Julia Greene wird erschossen und ihre Schwester Ada schwer verwundet. Das ist aber nur der Auftakt für eine Serie von Verbrechen in dem alten Haus der Greenes. Selbst Philo Vance, der berühmte Amateurdetektiv, sieht sich zunächst außerstande, die geheimnisvollen Vorgänge aufzuklären. Erst als er erkennt, daß Mord auch ein Kunstwerk sein kann, gelingt es ihm, den Fall zu lösen. Denn von Kunst versteht Philo Vance mehr als jeder andere.

S. S. VAN DINE ist das Pseudonym von W. H. Wright (1888-1939), der sich als Kritiker bereits einen Namen gemacht hatte, als er 1926 seinen ersten Kriminalroman veröffentlichte. Dine-Wright wurde durch seine Philo Vance-Romane, die in alle Sprachen übersetzt und von denen viele verfilmt wurden, in der ganzen Welt bekannt und ein reicher Mann. In der Reihe Crime Classic sind bisher folgende »Mordakte«-Titel erschienen: »Benson« (Nr. 1540), »Bischof« (Nr. 1468), »Drachensee« (Nr. 1491), »Kanarienvogel« (Nr. 1515), »Skarabäus« (Nr. 1564) und »Kasino« (Nr. 1603). Weitere werden folgen.

S. S. van Dine: Mordakte Greene. (The Greene Murder Case, 1928). Ein klassischer Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Leni Sobez. Hrsg. von Egon Flörchinger. Deutsche Erstausgabe. München: Heyne, 1975, Heyne Buch Nr. 1653 (Crime Classic), 174 S., 3.80 DM.