Manuel Vázquez Montalbán: Carvalho und der Mord im Zentralkomitee (2014)

Info des Wagenbach Verlags:
Nach dem Mord an Fernando Garrido, Generalsekretär der Kommunistischen Partei Spaniens, während der Sitzung des Zentralkomitees ist ganz Spanien in Aufruhr. Dabei erholt sich das Land gerade erst vom Franco-Regime und manch einer fürchtet bereits einen neuen Bürgerkrieg. Auch Privatdetektiv und Feinschmecker Pepe Carvalho bereitet sich auf das Schlimmste vor und legt sicherheitshalber Lebensmittelvorräte an. Doch dann holt ihn seine eigene kommunistische Vergangenheit ein, denn die Partei beauftragt ihn, den spektakulären Mord in Madrid diskret aufzuklären. In der Hauptstadt begegnet Carvalho einer Vielzahl von politischen Intrigen und alten Bekannten, die ihn misstrauisch beäugen. Am meisten aber quält ihn die Frage: Wo zum Teufel soll man in Madrid essen gehen? Auch dieser Fall des misanthropischen Privatdetektivs Pepe Carvalho erscheint in einer sorgfältigen Neubearbeitung, die Manuel Vázquez Montalbáns unverwechselbare und bissige Beschreibungen eindrücklicher denn je ins Deutsche überträgt.

Manuel Vázquez Montalbán: Carvalho und der Mord im Zentralkomitee. (Asesinato en el Comité Central, 1981). Ein Kriminalroman aus Madrid. Aus dem Spanischen übersetzt und neu bearbeitet von Bernhard Straub. Berlin: Wagenbach, 2014 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1985), Wagenbachs Taschenbuch Nr. 371, 266 S., 11.90 Euro (D), eBook 8.99 Euro (D).

Manuel Vázquez Montalbán: Carvalho und der Mord im Zentralkomitee (1994)

Info des Rowohlt Verlags:
»Sie treten zu laut auf, weil Sie noch jung sind. Die Erfahrung ist ein Vorzug. Ich brauche keine Gewalt anzuwenden. Aber Vorsicht, Señor Carvalho, wenn nötig, verpasse ich Ihnen eine Kugel, genau zwischen die Augen, ohne daß mir deshalb der Appetit vergeht.«

Manuel Vázquez Montalbán: Carvalho und der Mord im Zentralkomitee. (Asesinato en el comité central, 1981). Aus dem Spanischen von Bernhard Straub. Vollständig überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1994 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1985), rororo thriller Nr. 3116, 249 S., 9.90 DM.

Manuel Vázquez Montalbán: Carvalho und der Mord im Zentralkomitee (1985)

Info des Rowohlt Verlags:
«Sie treten zu laut auf, weil Sie noch jung sind. Die Erfahrung ist ein Vorzug. Ich brauche keine Gewalt anzuwenden. Aber Vorsicht, Señor Carvalho, wenn nötig, verpasse ich Ihnen eine Kugel genau zwischen die Augen, ohne daß mir deshalb der Appetit vergeht.»

Manuel Vázquez Montalbán: Carvalho und der Mord im Zentralkomitee. (Asesinato en el Comité Central, 1981). Aus dem Spanischen von Bernhard Straub. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1985, rororo thriller Nr. 2717, 220 S., 7.80 DM.