Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett (2012)

Info des Wagenbach Verlags:
Drei Männer, zwei Frauen. Wie soll das gutgehen? Bald schon wird die Antiquitätenhändlerin Carlota tot aufgefunden, scheinbar ertrunken im Teich ihres Anwesens.

Wer war ihr Mörder? Der Ehemann Luis? Der erfolgreiche Architekt Modolell? Die eifersüchtige Freundin Pepa, die aussieht wie eine Filmdiva? Oder der einsame Señor Ventós?

Mit leichter Hand führt Manuel Vázquez Montalbán immer wieder auf falsche Fährten. Dieses furiose Quartett ist ein literarisches Virtuosenstück über Paarbeziehungen und wechselnde Liebschaften vor ebenso wechselnden landschaftlichen Szenerien.

Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. (Cuarteto, 1988). Aus dem Spanischen von Theres Moser. Berlin: Wargenbach, 2012 (1. Aufl. - Berlin: Wagenbach, 1998), Wagenbachs andere Taschenbücher Nr. 686, 89 S., 8.90 Euro (D).

Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett (2002)

Info des Verlags dtv:
Zwei Frauen, drei Männer. Wie soll das gutgehen? Zumal die Freunde auch noch der leichtlebigen Jeunesse dorée angehören: Die Kunsthistorikerin Carlota führt mit ihrem Mann einen florierenden Antiquitätenladen; der erfolgreiche, blendend aussehende Architekt Modolell ist mit der attraktiven Pepa verheiratet. Schiedsrichter, reifer Freund und zugleich Publikum dieses eingespielten Quartetts ist Señor Ventós, der seit einer Ägyptenreise mit den beiden Paaren verbunden ist.

Doch das unbeschwerte Leben und die wechselnden Liebschaften nehmen ein jähes Ende, als Carlota tot auf ihrem Landgut aufgefunden wird. Wer war ihr Mörder? Ihr Ehemann Luis? Der Liebhaber Modolell? Die immer schon eifersüchtige Freundin Pepa? Der schwer zu durchschauende Señor Ventós? Eine ist tot, eine(r) lügt. Und jede(r) will nur das eine: Die eigene Haut retten.

5 Personen, 2 Paare, 1 Mord, aber dennoch kein Krimi im eigentlichen Sinne: ein literarisches Virtuosenstück über Paarbeziehungen.

Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. (Cuarteto, 1988). Aus dem Spanischen von Theres Moser. München: dtv, 2002 (1. Aufl. - Berlin: Wagenbach, 1998), dtv Taschenbuch Nr. 13032, 96 S., 6.50 Euro (D).