Manuel Vázquez Montalbán: Der fliegende Spanier (1991)

Info des Rowohlt Verlags:
Dem Besucher ist es peinlich, mit dem Gespräch anzufangen, während Carvalho ißt, aber schließlich gibt er sich doch einen Ruck.
»Glauben Sie an Erscheinungen?«
»Das kommt auf die Jungfrau an.«
»Welche Jungfrau?«
»Es kommt darauf an, welche erschienen ist. Ich bin da sehr eigen. Ich glaube zum Beispiel an die von Lourdes, weigere mich aber strikt, an die von Fatima zu glauben.«
»Das meinte ich nicht. Ich rede von Toten, die wiederkommen.«
»Mit Politik will ich nichts zu tun haben.«

Inhalt
Vorwort
Historias de fantasmas
Eine unbekannte Reisende ohne Papiere
Una desconocida que viajaba sin documentaciön
Der fliegende Spanier
El barco fantasma
Pablo und Virginia
Pablo y Virginia

Manuel Vázquez Montalbán: Der fliegende Spanier. (Historias de fantasmas, 1987). Drei Carvalho Stories. Aus dem Spanischen von Bernhard Straub. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1991, rororo thriller Bd. 2923, 151 S., 7.80 DM.