Manuel Vázquez Montalbán: Die Vögel von Bangkok (2002)

Info des Piper Verlags:
Privatdetektiv Pepe Carvalho, den ehemaligen CIA-Agenten und ausgewiesenen Feinschmecker, verschlägt es durch einen neuen, lukrativen Auftrag nach Bangkok, obwohl er genau weiß, daß ihm dieser Fall außer Ärger nichts einbringen wird: Teresa, ein Flirt aus vergangenen Tagen, treibt in Bangkok einem tödlichen Schicksal entgegen, vor dem sie nur Pepe Carvalho retten kann. Im Auftrag ihrer Familie reist er ihr hinterher, doch er muß bald feststellen, daß er zwischen allen Fronten steht und sein eigenes Leben gefährdet ist...

Manuel Vázquez Montalbán: Die Vögel von Bangkok. (Los pájaros de Bangkok, 1983). Roman. Aus dem Spanischen von Bernhard Straub. München: Piper, 2002 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1987), Serie Piper Nr. 3577, 306 S., 8.90 Euro (D).

Manuel Vázquez Montalbán: Die Vögel von Bangkok (1987)

Info des Rowohlt Verlags:
«Was suchen Sie überhaupt in dieser Gegend, Carvalho?»
«Ich suche die Quellen des Nils.»
«Welch geographische Unkenntnis herrscht doch in Spanien!»
«Ich suche eine Frau.»
«Ist sie mit einem anderen weggelaufen?»
«Mehr oder weniger.»
«Ist sie Ihre Frau?»
«Nein.»
«Also, hören Sie mal, das ist ja der Gipfel der Unmoral! Es geht ja noch, wenn sich jemand auf die Suche nach seiner Ehefrau begibt, aber eine Geliebte zu suchen! Es fehlen mir die Worte.»
«Ich bin beruflich in diesem Fall unterwegs, Ich bin Privatdetektiv.»

Manuel Vázquez Montalbán: Die Vögel von Bangkok. (Los pájaros de Bangkok, 1983). Aus dem Spanischen von Bernhard Straub. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1987, rororo thriller Nr. 2772, 306 S., 8.80 DM.