Manuel Vázquez Montalbán: Kaiser oder nichts (2005)

Info des Verlags dtv:
Fluch und Laster, Schicksal und Macht: ein großer Roman über Aufstieg und Fall der legendären Borgia-Dynastie.
»Jeder Kardinal möchte Papst sein. Warum nicht ich?« verkündet Rodrigo Borgia der Familie seine Absicht, beim bevorstehenden Konklave den Kampf um den Papstthron aufzunehmen. Den Dolch, den ihm sein Sohn Cesare hierfür zuwirft, weist er zurück: Seine Waffe wird das Geld sein.

Entschlossen entscheidet der katalanische Kardinal die Papstwahl durch Bestechung zu seinen Gunsten. Als Alexander VI. verfolgt er von nun an hartnäckig das Ziel, den Vatikan als unabhängige weltliche Macht zu stärken. Unbeirrbar ordnet er das Leben seiner Kinder Joan, Cesare, Jofré und Lucrezia der Staatsräson unter, holt Künstler wie Leonardo da Vinci und Intellektuelle wie Niccolò Machiavelli an seinen Hof, um seine Vision von der neuen Welt illustrieren und theoretisch untermauern zu lassen.

Eine besondere Rolle kommt dabei seinem Lieblingssohn Cesare zu. Ebenso draufgängerisch und selbstbewußt wie sein Vater, will der sogar Herr über ganz Italien werden. »Kaiser oder nichts!« lautet das Motto der Borgias - und nicht von ungefähr ist Cesare sein entschlossenster Verwirklicher.

Manuel Vázquez Montalbán: Kaiser oder nichts. (O César o nada, 1998). Roman. Aus dem Spanischen von Theres Moser. München: dtv, 2005 (1. Aufl. - Berlin: Wagenbach, 1999), dtv galleria Nr. 20781, 394 S., 8.90 Euro (D).

Manuel Vázquez Montalbán: Kaiser oder nichts (2002)

Info des Verlags dtv:
Fluch und Laster in den päpstlichen Palästen: ein großer Roman über Aufstieg und Niedergang der legendären Borgia-Dynastie.

»Vázquez Montalbáns Roman bietet nicht nur sinnliches Vergnügen am brillanten Renaissance-Geist der Helden, sondern auch Widerhaken für eine distanzierte Betrachtung unserer Weltläufe.« -- Albrecht Buschmann in der ›Welt‹

Manuel Vázquez Montalbán: Kaiser oder nichts. (O César o nada, 1998). Roman. Aus dem Spanischen von Theres Moser. München: dtv, 2002 (1. Aufl. - Berlin: Wagenbach, 1999), dtv Nr. 12975, 394 S., 10.00 Euro (D).