Manuel Vázquez Montalbán: Wenn Tote baden

Info des Piper Verlags:
Pepe Carvalho, Privatdetektiv von Beruf und Feinschmecker aus Passion, muß zum Abspecken in die streng geführte Kurklinik Faber & Faber. Eines Tages wird jedoch die gepflegte Atmosphäre empfindlich gestört: Im Swimmingpool liegt die Leiche einer reichen Amerikanerin. Und als immer mehr Tote die idyllische Klinik in Aufregung versetzen, nimmt Pepe Carvalho, dankbar für die Abwechslung, die Ermittlungen auf. Mit atmosphärischer Dichte zeichnet der spanische Erfolgsautor Manuel Vazquez Montalban ein hintergründiges Bild der europäischen Bourgeoisie.

Manuel Vázquez Montalbán: Wenn Tote baden. (El balneario, 1986). Ein Pepe-Carvalho-Roman. Aus dem Spanischen von Bernhard Straub, durchgesehen und überarbeitet von Anne Halfmann. München: Piper, 2001 (1. Aufl.- Reinbek: Rowohlt, 1988 u.d.T. »Manche gehen baden«), Serie Piper Nr. 3146, 301 S., 16.90 DM.

Manuel Vázquez Montalbán: Manche gehen baden (1988)

Info des Rowohlt Verlags:
«Ich will nicht bestreiten», sagte Villavicencio zu Sullivan, «daß ihr andalusischen Grundbesitzer manchmal amüsant seid, aber ihr seid imstande und bringt für einen Witz euren eigenen Vater um.»
«Und wieso nicht, wenn der Witz gut ist?»

Manuel Vázquez Montalbán: Manche gehen baden. (El balneario, 1986). Aus dem Spanischen von Bernhard Straub. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1988, rororo thriller Bd. 2834, 245 S., 8.80 DM.