Manuel Vázquez Montalbán: Undercover in Madrid (2003)

Info des Piper Verlags:
Mord im Venice: Während der Literaturpreisverleihung in dem Madrider Luxushotel wird der Stifter, ein zwielichtiger Finanzhai, ins Reich der Toten geschickt. Und das, obwohl er Pepe Carvalho zu seinem Schutz engagiert hat. Der elegische Privatdetektiv und leidenschaftliche Gourmet sieht sich nun nicht nur seiner geliebten Ramblas in Barcelona beraubt, sondern auch mit einer Leiche zum Dessert konfrontiert, die offensichtlich jedem der anwesenden Schöngeister gelegen kommt.

»Jenseits literarischer Moden ist dieser feinnervige, melancholische Autor sich treu geblieben.« Süddeutsche Zeitung

Manuel Vázquez Montalbán: Undercover in Madrid. (El premio, 1996). Ein Pepe-Carvalho-Roman. Aus dem Spanischen von Bernhard Straub. München: Piper, 2003 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1997), Piper Taschenbuch Nr. 3982, 286 S., 8.90 Euro (D).

Manuel Vázquez Montalbán: Undercover in Madrid (1997)

Info des Rowohlt Verlags:
Seit jener Zeit, als Pepe Carvalho den spektakulären Mord im Zentralkomitee aufklären mußte, war er nicht mehr in Madrid. Doch ein Undercover-Agent zwingt den Privatdetektiv, seine geliebten Ramblas in Barcelona zu verlassen, um sich als Bodyguard eines Finanzhais zu verdingen. Obwohl der einen mit einhunderttausend Peseten dotierten Literaturpreis gestiftet hat, befördert ihn während der feierlichen Preisverleihung eine Portion Strychnin ins Jenseits. Tatort ist ein Madrider Luxushotel, und alle anwesenden Schriftsteller haben in diesem Mordfall ein Motiv, der so klassisch beginnt wie ein Roman von Agatha Christie. So muß sich Pepe Carvalho zunächst eingestehen, daß er zwar nicht das Leben seines unbeliebten Auftraggebers retten konnte, aber nun zumindest den Täter ausfindig machen muß.

Manuel Vázquez Montalbán: Undercover in Madrid. (El premio, 1996). Ein Fall für Pepe Carvalho. Aus dem Spanischen Bernhard Straub. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1997, rororo Thriller Nr. 3274, 286 S., 12.90 DM.