Manuel Vázquez Montanbán: Laura und Catalina (2005)

Info des Wagenbach Verlags:
Wissen Detektive alles über die Frauen, in die sie verliebt sind? Pepe Carvalho folgt seinem berühmten Spürsinn und entdeckt überraschende Wege der Leidenschaft, denn zu jeder Liebe gehört ein Geheimnis.

Die erste Geschichte mit Laura beginnt an einem Kiosk, wo Pepe Carvalho viele Morgen lang die attraktive Frau mit ihrem Kind beobachtet, bevor er sie zu sich nach Hause lockt. Er besitzt eine wohleingerichtete Bibliothek, die Laura zu schätzen lernt, während das Kind vor dem Fernseher sitzt. Schöne Tage, bis Pepe Carvalho Besuch von Lauras Ehemann erhält. Doch so schnell gibt ein Detektiv nicht auf...

Die zweite Liebesgeschichte, »Was gewesen sein hätte können und nicht war«, spielt in Barcelonas Nachtcafés und erfährt eine überraschende Wendung, als ein Rocker, der sich wie Elvis Presley kleidet, tot aufgefunden wird. Pepe Carvalho sieht seine Theorie bestätigt: Es gibt Lieben, die töten können.

Manuel Vázquez Montanbán: Laura und Catalina. (Tres historias de amor, 1987). Zwei Liebesgeschichten des Pepe Carvalho. Aus dem Spanischen von Theres Moser. Berlin: Wagenbach, 2005, Salto 130, Gewebe, 112 S., 13.90 Euro (D).