Hilary Tamar von Sarah Caudwell

Hilary Tamar unterrichtet Rechtsgeschichte an der ehrwürdigen Universität in Oxford. Zumindest in der Originalfassung weiß der Leser selbst nach dem vierten (und letzten) Band der kleinen Reihe nicht, welches Geschlecht Hilary Herr eigentlich hat. Diese - bewusste - Zweideutigkeit scheint auch in den deutschen Übersetzungen erhalten geblieben zu sein, denn manche stellen Hilary als Herr Professor, andere als Frau Professorin vor.
      Sarah Caudwell, 1939 als Sarah Cockburn in London geboren, hat selbst Jura an der berühmten Fakultät "Lincoln's Inn" in Oxford studiert und lange Jahre als Anwältin gearbeitet. Später nahm sie einen Posten als Rechtsberaterin der Llodys Bank an. Bis auf den ersten Band bewegen sich alle ihre Hilary-Tamar-Krimis sich an der Schnittlinie zwischen Jura und Ökonomie: Hintergrund sind steuer-, aktien- oder erbrechtliche Angelegenheiten.
      Sarah Caudwell starb im Jahre 2000 an Krebs. Neben den vier Büchern hatte sie nur noch die Hilary-Tamar-Story »An Acquaintance with Mr. Collins« verfasst (zuerst erschienen 1990 in der Anthologie »A Suit of Diamonds« bei Collins in London.

Thus was Adonis Murdered.
Adonis tot in Venedig.
London: Collins und New York: Scribner's, 1981
Köln: DuMont, 1996

The Shortest Way to Hades.
Zwischen Himmel und Hölle.
London: Collins und New York: Dell, 1984
München u.a.: Diana, 2000

The Sirens Sang of Murder.
Die Sirenen sangen vom Tod.
London: Collins und New York: Delacorte Press, 1989
München u.a.: Diana, 2001

The Sibyl in Her Grave.
Das süße Vermächtnis.
New York: Dell, 2001 und London: Robinson, 2002
München u.a.: Diana, 2002

Sina Teufel von Lara Stern:

Sina Teufel ist Anwältin in München.
Etwas verwirrend ist die Verwendung des Pseudonyms Lara Stern: Unter dem Namen veröffentlichte die Autorin (eigentlich Brigitte Riebe) ihre Sina Teufel-Krimis. Andere Bücher erschienen unter ihrem bürgerlichen Namen. Die beiden jüngsten Romane der Serie erschienen allerdings zunächst unter dem Label Brigitte Riebe, auf späteren Ausgaben prangte wiederum das Pseudonym Lara Stern. Deshalb fehlen die beiden letzten in einigen Aufzählungen der Sina Teufel-Romane.

Nix Dolce.
München: Goldmann, 1992

Bali kaputt.
München: Goldmann, 1993

Sabas Himmelfahrt.
München: Goldmann, 1993

Brüderlein, Schwesterlein.
München: Goldmann, 1994

Ruck Zuck.
München: Goldmann, 1994

Petermanns Verkehr.
München: Goldmann, 1996

Nachtspiele.
München: Droemer Knaur, 1996
unter dem Titel »Süsses Fleisch«
veröffentlicht als Brigitte Riebe

Liebeslang.
München: Droemer Knaur, 1999
veröffentlicht als Brigitte Riebe

Tom Thorne von Mark Billingham:

DI Tom Thorne ist nicht der strahlende Held der Londoner Polizei, sondern ein untersetzter, stämmiger Mann, der sogar als häßlich beschrieben wird. Thorne hat einen Faible für Bier und Countrymusik. Nach langen Jahren in den schäbigen Londoner Straßen ist der Polizist zynisch und kriegsmüde. Seine Umgangsformen sind eher ruppig als geschliffen, Autoritäten und Vorschriften bestehen, damit man sich ihnen widersetzt. Stagnierende Ermittlungen belebt DI Thorne mit teilweise so absurden Ideen, dass er nicht nur bei seinen Vorgesetzten, sondern auch bei seinen Kollegen bloßes Kopfschütteln erntet. Doch sein Erfolg gibt dem Londoner Cop Recht. Um einigermaßen Ruhe in den Apparat zu bringen, haben seine Vorgesetzten im ein eigenes Team gegeben, mit den jungen Kollegen Detective Dave Holland, Detective Sarah McEvoy und anderen.
      In den bisherigen Romanen haben es Tom Thorne und seine Mannschaft immer mit Serien- respektive Mehrfachmördern zu tun. Die Stories werden aus unterschiedlichen Perspektiven erzählt: Der Haupterzählstrang - die Ermittlungsstory um DI Tom Thorne und sein Team - wird unterbrochen durch Rückblenden aus der Sicht des Täters. Dadurch hat der Leser einen Wissensvorsprung vor den Romanfiguren. Spannung wird weniger erzeugt durch die Frage, wer es denn gewesen war, sondern eher durch das Motiv des Täters und die Frage, mit welchen Mitteln die Cops diesem auf die Spur kommen.
      Bevor er mit dem Verfassen von Kriminalromanen begann, war Autor Mark Billingham dem britischen Publikum vor allem als Fernsehkomiker bekannt. Nebenbei war er auch als Autor von Drehbüchern, TV-Serien und diversen Kindersendungen erfolgreich. Billingham wuchs auf in Birmingham und lebt seit Mitte der Achtziger Jahre in London.

Sleepyhead.
Der Kuss des Sandmanns.
Aus dem Englischen von Isabella Bruckmaier.
London: Little, Brown, 2001.
München: Goldmann, 2002.

Scaredy Cat.
Die Tränen des Mörders.
Aus dem Englischen von Isabella Bruckmaier.
London: Little, Brown, 2002.
München: Goldmann, 2003.

Lazybones.
Die Blumen des Todes.
Aus dem Englischen von Isabella Bruckmaier.
London: Little, Brown, 2003.
München: Goldmann, 2004.

The Burning Girl.
Blutzeichen.
Aus dem Englischen von Isabella Bruckmaier.
London: Little, Brown, 2004.
München: Goldmann, 2005.

Lifeless.
In der Stunde des Todes.
Aus dem Englischen von Isabella Bruckmaier.
London: Little, Brown, 2005.
München: Goldmann, 2006.

Buried.
Die Geliebte des Mörders.
Aus dem Englischen von Isabella Bruckmaier.
London: Little, Brown, 2006.
München: Goldmann, 2007.

Death Message.
Das Blut der Opfer.
Aus dem Englischen von Isabella Bruckmaier.
London: Little, Brown, 2007.
München: Goldmann, 2008.

Blood Line.
Die Schuld des Blutes.
Aus dem Englischen von Isabella Bruckmaier.
London: Little, Brown, 2009.
München: Goldmann, 2010.

From the Dead.
Tödlicher Verdacht.
Aus dem Englischen von Thomas Bauer.
London: Little, Brown, 2010.
München: Goldmann, 2012.

Good as Dead.
London: Little, Brown, 2011.

The Dying Hours.
London: Little, Brown, 2013.

The Bones Beneath.
Der Manipulator.
Aus dem Englischen von Irene Eisenhut.
London: Little, Brown, 2014.
München: Heyne, 2015.

Time of Death.
Zeit zum Sterben.
Aus dem Englischen von Irene Eisenhut.
London: Little, Brown, 2015.
München: Heyne, 2016.

Love Like Blood.
Love Like Blood.
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Little, Brown, 2017.
Zürich: Atrium, 2017.

The Killing Habit.
Die toten Katzen von London.
Aus dem Englischen von Stefan Lux.
London: Little, Brown, 2018.
Zürich: Atrium, 2018.

Their Little Secret.
Ein Herz und keine Seele.
Aus dem Englischen von Stefan Lux.
London: Little, Brown, 2019.
Zürich: Atrium, 2020.

Cry Baby.
Was dich nicht umbringt.
Aus dem Englischen von Stefan Lux.
London: Little, Brown, 2020.
Zürich: Atrium, 2021.
Ein prequel zur Reihe, spielt im Jahre 1996.