Venetien

Michael Böckler:
Verdi hören und sterben.
Ein Roman aus Venedig und dem Veneto.
München: Droemer, 2001
Eine Krimihatz zwischen Gardasee und Venedig.

Massimo Carlotto:
Arrivederci amore, ciao.
(Arrivederci amore, ciao).
Aus dem Italienischen von Hinrich Schmidt-Henkel.
Rom: Edizioni E/O, 2001.
Köln: Tropen Verlag, 2007.
Ein kleiner Teil des Romans spielt in Mailand, der Rest in einer nicht genannten Stadt in Venetien.

Die dunkle Unermesslichkeit des Todes.
(L'oscura immensità della morte).
Aus dem Italienischen von Hinrich Schmidt-Henkel.
Rom: Edizioni E/O, 2004.
Köln: Tropen Verlag, 2008.

Vincenzo De Falco & Diana Lama:
Tote Nymphe.
(Rossi come lei).
Aus dem Italienischen von Gabriele Schönberger.
Mailand: Mondadori, 1995.
Frankfurt/M.: Scherz, 2004.

Tod im Glashaus.
(Nell'ombra).
Aus dem Italienischen von Gabriele Schönberger.
Neapel: Lo stagno incantato, 1999.
Frankfurt/M.: Fischer, 2006.

Pvoinz Verona

Anna Vigneto:
La Commissarina und das Totengeläut.
Ein Gardasee-Krimi.
Berlin: Ullstein, 2025.
Schauplatz: Lacise.

Provinz Treviso

Fulvio Ervas:
Dolce Vita, süßer Tod.
(Commesse di Treviso).
Aus dem Italienischen von Sylvia Höfer.
Mailand: Marcos y Marcos, 2006.
Berlin: Berlin Verlag, 2013.

Nur der Spumante kann uns retten.
(Pinguini arrosto).
Aus dem Italienischen von Sylvia Höfer.
Mailand: Marcos y Marcos, 2008.
Berlin: Berlin Verlag, 2014.

Solange es Prosecco gibt, gibt es Hoffnung.
(Finché c'è prosecco c'è speranza).
Aus dem Italienischen von Sylvia Höfer.
Mailand: Marcos y Marcos, 2010.
Berlin: Bloomsbury Berlin, 2013.
Schauplatz der drei Romane ist die Stadt Treviso.

Venedig

Umberto Bellini:
Der Engel von San Marco.
Commissario Benedetti (3).
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2001.

Arrivederci Venezia!
Commissario Benedetti (4).
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2002.

John Berendt:
Die Stadt der fallenden Engel.
(The City of Falling Angels, 2005).
Aus dem Amerikanischen von Matthias Müller.
New York: Penguin Press, 2005
München: Pendo, 2006..

Massimo Carlotto:
Der Tourist.
(Il turista).
Aus dem Italienischen von Monika Lustig und Cathrine Hornung.
Mailand: Rizzoli, 2016.
Wien: Folio Verlag, 2017.

Michael Dibdin:
Tödliche Lagune.
(Dark Spectre).
Aus dem Englischen von Ellen Schlootz.
London: Faber & Faber, 1995.
München: Goldmann, 1995.

Chris Ewan:
Schwarze Schafe in Venedig.
(The Good Thief's Guide to Venice).
Aus dem Englischen von Stefanie Retterbush.
London: Simon & Schuster, 2011.
Köln: Bastei Lübbe, 2012.

Christian Försch:
Der Tote am Lido.
Berlin: Aufbau Verlag, 2013.

Peter Harris:
Die letzte Partitur.
(The Man Who Became Caravaggio / El enigma Vivaldi).
Aus dem Spanischen von Klaus E. Lehmann.
Barcelona: Plaza & Janés, 2005.
Bergisch Gladbach: BLT, 2006.

David Hewson:
Luzifers Schatten
(Lucifer's Shadow).
Aus dem Englischen von Hedda Pänke.
London: HarperCollins, 2001.
München: Ullstein, 2003.

Patricia Highsmith:
Venedig kann sehr kalt sein.
(Those Who Walk Away).
Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Matthias Jendis.
Garden City, N.Y: Doubleday, 1967
Zürich: Diogenes, 2004.
(dt. Erstausgabe Zürich: Diogenes, 1968).

Jonathan Holt:
Marter.
(The Abomination).
Capitano Katerina Tapo (1).
Aus dem Englischen von Bettina Spangler.
London: Head of Zeus, 2013.
München: Blanvalet, 2014.

Folter.
(The Abduction).
Capitano Katerina Tapo (2).
Aus dem Englischen von Bettina Spangler.
London: Head of Zeus, 2014.
München: Blanvalet, 2015.

Der Verräter.
(The Traitor).
Capitano Katerina Tapo (3).
Aus dem Englischen von Bettina Spangler.
London: Head of Zeus, 2015.
München: Blanvalet, 2016.

Philip Gwynne Jones:
Das venezianische Spiel.
(The Venetian Game).
Ehrenkonsul Nathan Sutherland (1).
Aus dem Englischen von Birgit Salzmann.
London: Constable, 2017.
Reinbek: Rowohlt, 2020.

Venezianische Vergeltung.
(Vengeance in Venice).
Ehrenkonsul Nathan Sutherland (2).
Aus dem Englischen von Birgit Salzmann.
London: Constable, 2018.
Reinbek: Rowohlt, 2021.

Venezianische Maskerade.
(The Venetian Masquerade).
Ehrenkonsul Nathan Sutherland (3).
Aus dem Englischen von Birgit Salzmann.
London: Constable, 2019.
Reinbek: Rowohlt, 2022.

Das venezianische Grab.
(Venetian Gothic).
Ehrenkonsul Nathan Sutherland (4).
Aus dem Englischen von Birgit Salzmann.
London: Constable, 2020.
Reinbek: Rowohlt, 2023.

Heinz G. Konsalik:
Die schweigenden Kanäle.
München: Goldmann, 1969.

Krischan Koch:
Venedig sehen und stehlen.
München: dtv, 2011.

Tatjana Kruse:
Tagebuch einer Wasserleiche aus dem Canale Grande.
Innsbruck: Haymon, 2024.

Donna Leon:
Die Romane Donna Leons um Commissario Brunetti spielen in Venedig.
Sie finden die Titel auf unserer
Donna Leon-Seite
in den Autoren-Infos.

Stefan Maiwald:
Wenn die Gondeln untergehen.
München: dtv, 2020.

Christiane Martini:
Carusos erster Fall.
Katzenbande um Kater Caruso (1).
München: Piper, 2005.

Venezianischer Mord.
Katzenbande um Kater Caruso (2).
München: Piper, 2006.

Die venezianische Schachspielerin.
Katzenbande um Kater Caruso (3).
München: Piper, 2007.

Franka Permezza:
Prosciutto di Parma.
Aus dem Veneziano von Wolfgang Körner.
Hamburg: Europa-Verlag, 2005.

Partitura di Praga.
Aus dem Veneziano von Wolfgang Körner.
Hamburg: Rotbuch, 2006.

Liaty Pisani:
Stille Elite.
(La spia e il rockstar).
Der Spion und der Rockstar.
Aus dem Italienischen von Ulrich Hartmann.
Rom: Fazi, 2006.
Zürich: Diogenes, 2004
Die Originalausgabe ist nach der deutschen Übersetzung erschienen.

Juan Manuel de Prada:
Trügerisches Licht der Nacht.
(La tempestad).
Aus dem Spanischen von Alexander Dobler.
Barcelona: Planeta, 1997.
Stuttgart: Klett Cotta, 1999.

Bastian Richter:
Mafalda Cinquetti und die Dame mit Hund.
Polizistenwitwe Mafalda Cinquetti (1).
Köln: Lübbe, 2023.

Mafalda Cinquetti und das faule Ei.
Polizistenwitwe Mafalda Cinquetti (2).
Köln: Lübbe, 2024.

Gerhard Roth:
Die Irrfahrt des Michael Aldrian.
Frankfurt/M.: S. Fischer, 2017.

Wolfgang Schorlau und Claudio Caiolo:
Der freie Hund.
Commissario Morello ermittelt in Venedig (1).
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2020.

Der Tintenfischer.
Commissario Morello ermittelt in Venedig (2).
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2021.

Falsche Freunde.
Commissario Morello ermittelt in Venedig (3).
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2023.

Edward Sklepowich:
Die dunklen Wasser von Venedig.
(Liquid Desires).
Aus dem Amerikanischen von Uta Rupprecht.
New York: William Morrow, 1993.
Bern u.a.: Scherz, 1997.

Venedig sehen und sterben.
(Deadly to the Sight).
Aus dem Amerikanischen von Andrea Fischer.
New York: Thomas Dunne Books, 2002.
München: Ullstein, 2002.

Die letzte Gondel.
(Deadly to the Sight).
Aus dem Amerikanischen von Andrea Fischer.
New York: Thomas Dunne Books, 2003.
München: Ullstein, 2003.

Sturm über der Lagune.
(Frail Barrier).
Aus dem Amerikanischen von Franziska Weyer.
Sutton: Severn House 2007.
Berlin: Ullstein, 2007.

Andrew Wilson:
Mit gespaltener Zunge.
(The Lying Tongue).
Aus dem Englischen von Judith Schwaab.
Edinburgh: Canongate, 2007.
München: Droemer Knaur, 2010.

Verona

Timothy Holme:
Tod in Verona.
(The Neapolitan Streak).
Commissario Peroni (1).
Aus dem Englischen von T.A. von Bassewitz.
London: Macmillan, 1980
Köln: DuMont, 1991.

Letzte Ferien am Gardasee.
(At the Lake of Sudden Death).
Commissario Peroni (5).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Macmillan, 1987.
Zürich: Oktopus Verlag, 2025.
(1. Aufl. - Köln: DuMont, 1995 u.d.T. »Der See des plötzlichen Todes«)

Tim Parks:
Der ehrgeizige Mr. Duckworth.
(Cara Massimina).
Englischlehrer und Kunstsammler Morris Duckworth (1).
Aus dem Englischen von Lutz-W. Wolff.
London: Hodder & Stoughton, 1990.
München: Goldmann, 1991 u.d.T. »Italienische Verhältnisse«.

Mr. Duckworth wird verfolgt.
(Mimi's Ghost).
Englischlehrer und Kunstsammler Morris Duckworth (2).
Aus dem Englischen von Sabine Lohmann.
London: Secker & Warburg, 1995.
München: Goldmann, 1997 u.d.T. »Mimis Vermächtnis«.

Mr. Duckworth sammelt den Tod.
(Painting Death).
Englischlehrer und Kunstsammler Morris Duckworth (3).
Aus dem Englischen von Ulrike Becker.
London: Harvill Secker, 2014.
München: Kunstmann, 2015.