Xiao Bai:
Die Verschwörung von Shanghai.
(Zu jie).
Deutsch von Lutz-W. Wolff.
Peking: Shanghai 99, 2015.
Berlin: Insel Verlag, 2017.
Der Roman spielt im Jahre 1931, weitenteils in der Französische Konzession, einer Enklave Frankreichs.

David Ball:
China Run.
(China Run).
Aus dem Amerikanischen von Rainer Schmidt.
New York: Simon & Schuster, 2002.
München: Droemer Knaur, 2005.
unter dem Titel »Nacht über dem Yangtse«

Tom Bradby:
Der Herr des Regens.
(The Master of Rain).
Aus dem Englischen von Ina Kleinod.
London: Bantam Books, 2003.
München: Heyne, 2004.
Der Roman spielt in Shanghai im Jahre 1926.

Adam Brookes:
Der chinesische Verräter.
(Night Heron).
Aus dem Englischen von Andreas Heckmann.
London: Sphere, 2014.
Berlin: Suhrkamp, 2019.

Carol Doumani:
Die Fährte.
(Chinese Checkers).
Aus dem Amerikanischen von Juliane Gräbener-Müller
Venice, Calif.: Wave Pub., 1996.
München: Ehrenwirth, 1998 unter dem Titel »Der China-Chip«
Erbitterte Auseinandersetzung zwischen chinesischem Geheimdienst und der CIA um einen geheimnisvollen Superchip. Das Buch spielt nicht ausschließlich in China.

Zhou Haohui:
18/4 - Der Hauptmann und der Mörder.
(Si wang tong zhi dan: an hei zhe).
18/4-Serie (1).
Nach der englischen Übersetzung »Death Notice« ins Deutsche übertragen von Julian Haefs.
Beijing: Beijing Times Chinese Press, 2014.
London: Head of Zeus, 2018.
München: Heyne, 2022.

18/4 - Der Pfad des Rächers.
(Si wang tong zhi dan: su ming).
18/4-Serie (2).
Nach der englischen Übersetzung »Fate« ins Deutsche übertragen von Julian Haefs.
Beijing: Beijing Times Chinese Press, 2014.
London: Head of Zeus, 2020.
München: Heyne, 2022.

18/4 - Die blinde Tochter.
(Si wang tong zhi dan: li bie qu).
18/4-Serie (3).
Nach der englischen Übersetzung ins Deutsche übertragen von Julian Haefs.
Beijing: Beijing Times Chinese Press, 2014.
München: Heyne, 2022.

Cai Jun:
Rachegeist.
(Sheng si he).
Aus dem Chinesischen von Eva Schestag.
München: Piper, 2020.

Brian Klingborg:
Das rote Zeichen.
(Thief of Souls).
Ein Fall für Kommissar Lu Fei (1).
Aus dem Amerikanischen von Thomas Stegers.
New York: Minotaur Books, 2021.
München: Goldmann, 2022.

Die Beute des Tigers.
(Wild Prey).
Ein Fall für Kommissar Lu Fei (2).
Aus dem Amerikanischen von Thomas Stegers.
New York: Minotaur Books, 2022.
München: Goldmann, 2023.

Diane Wei Liang:
Das Jadeauge.
(The Eye of Jade).
Aus dem Englischen von Susanne Hornfeck.
London: Picador, 2007.
München: List, 2008.

Peter May:
Chinesisches Feuer.
(The Firemaker).
Hauptkommissar Li Yan und Gerichtsmedizinerin Margaret Campbell (1).
Aus dem Englischen von Christoph Göhler.
London: Coronet, 1999.
München: Blanvalet, 2002.

Das rote Zeichen.
(The Fourth Sacrifice).
Hauptkommissar Li Yan und Gerichtsmedizinerin Margaret Campbell (2).
Aus dem Englischen von Christoph Göhler.
London: Coronet, 1999.
München: Blanvalet, 2002.

Tod in Shanghai.
(The Killing Room).
Hauptkommissar Li Yan und Gerichtsmedizinerin Margaret Campbell (3).
Aus dem Englischen von Christoph Göhler.
London: Hodder & Stoughton, 2000.
München: Blanvalet, 2003.

Andy Oakes:
Drachenaugen.
(Dragon's Eye).
Aus dem Englischen von Sophie Kreutzfeldt.
Sawtry: Dedalus, 2003.
München: dtv, 2004.

Goldener Reis.
(Citizen One).
Aus dem Englischen von Sophie Kreutzfeldt.
Sawtry: Dedalus, 2007.
München: dtv, 2008.

Ulrich Schmid:
Aschemenschen.
Berlin: Eichborn Berlin, 2006.

Stephan Schmidt:
Die Spiele.
Köln: DuMont, 2024.

Raymond A. Scofield:
Gelber Kaiser.
München: Lichtenberg, 1997.
Der Roman spannt einen historischen Bogen von 1931 bis 1995.

Lisa See:
Die rote Klinge.
(Flower Net).
Inspektorin Liu Hulan (1).
Aus dem Amerikanischen von Leonie von Reppert-Bismarck.
New York: HarperCollins, 1997.
München: Knaur, 2000.

Der Feuerdrache.
(The Interior).
Inspektorin Liu Hulan (2).
Aus dem Amerikanischen von Elfriede Peschel.
New York: HarperCollins, 1999.
München: Blanvalet, 2006.

Tod am Jangtse.
(Dragon Bones).
Inspektorin Liu Hulan (3).
Aus dem Amerikanischen von Uta Hege.
New York: Random House, 2003.
München: Blanvalet, 2004.

Jan-Philipp Sendker:
Das Flüstern der Schatten.
München: Blessing, 2007.

Taiping Shangdi:
Mord im Sommerpalast.
(La noyée du palais d'été).
Aus dem Französischen von Alexandra von Reinhardt.
Paris: Librairie des Champs-Élysées, 1997.
München: Heyne, 2002.

Das verbotene Lied.
(La Sonate interdite).
Aus dem Französischen von Alexandra von Reinhard.
Paris: Librairie des Champs-Élysées, 1997.
München: Heyne, 2001.

Die Romane spielen 1895 f. in China.

Nury Vittachi:
Shanghai Dinner.
(The Shanghai Union of Industrial Mystics).
C. F. Wong, Fengshui-Detektiv (4).
Aus dem Englischen von Ursula Ballin.
Crows Nest, N.S.W. : Allen & Unwin, 2006.
Zürich: Unionsverlag, 2007.

Der Fengshui-Detektiv im Auftrag Ihrer Majestät.
(Mr. Wong Goes West).

C. F. Wong, Fengshui-Detektiv (5).
Aus dem Englischen von Ursula Ballin.
Crows Nest, N.S.W. : Allen & Unwin, 2008.
Zürich: Unionsverlag, 2009.

Der Fengshui-Detektiv C. F. Wong ist Chinese, betreibt sein Business aber hautpsächlich in Singapur. Er ermittelt an unterschiedlichen Orten - Band 5 führen ihn über Hongkong nach London.

Christopher West:
Zuviel himmlischer Frieden.
(Death of a Blue Lantern).
Kommissar Wang (1).
Aus dem Englischen von Frank Wolf.
London: HarperCollins, 1994.
Berlin: Aufbau, 2002.

Der Verräter vom Schlangental.
(Death on Black Dragon River).
Kommissar Wang (2).
Aus dem Englischen von Frank Wolf.
London: HarperCollins, 1995.
Berlin: Aufbau, 2003.

Der rote Mandarin.
(Death of a Red Mandarin).
Kommissar Wang (3).
Aus dem Englischen von Frank Wolf.
London: HarperCollins, 1997.
Berlin: Aufbau, 2003.
Kommissar Wang ermittelt in Hongkong.

Der Meister vom goldenen Berg.
(The Third Messiah).
Kommissar Wang (4).
Aus dem Englischen von Frank Wolf.
London: Allison & Busby, 2000.
Berlin: Aufbau, 2004.

Qiu Xiaolong:
Tod einer roten Heldin.
(Death of a Red Heroine).
Oberinspektor Chen (1).
Aus dem Amerikanischen von Holger Fliessbach.
New York: Soho, 2000.
Wien: Zsolnay, 2003.

Die Frau mit dem roten Herzen.
(A Loyal Character Dancer).
Oberinspektor Chen (2).
Aus dem Amerikanischen von Susanne Hornfeck.
New York: Soho, 2002.
Wien: Zsolnay, 2004.

Schwarz auf Rot.
(When Red is Black).
Oberinspektor Chen (3).
Aus dem Amerikanischen von Susanne Hornfeck.
New York: Soho, 2004.
Wien: Zsolnay, 2005.

Rote Ratten.
(A Case of Two Cities).
Oberinspektor Chen (4).
Aus dem Amerikanischen von Susanne Hornfeck.
New York: St. Martin's Minotaur, 2006.
Wien: Zsolnay, 2007.

Blut und rote Seide.
(Red Mandarin Dress).
Oberinspektor Chen (5).
Aus dem Amerikanischen von Susanne Hornfeck.
New York: St. Martin's Minotaur, 2007.
Wien: Zsolnay, 2009.

Tödliches Wasser.
(Don't Cry, Tai Lake).
Oberinspektor Chen (6).
Aus dem Amerikanischen von Susanne Hornfeck.
New York: St. Martin's Minotaur, 2011.
Wien: Zsolnay, 2011.

99 Särge.
(Enigma of China).
Oberinspektor Chen (7).
Aus dem Amerikanischen von Susanne Hornfeck.
New York: St. Martin's Minotaur, 2013.
Wien: Zsolnay, 2014.

Schakale in Shanghai.
(Shanghai Redemption).
Oberinspektor Chen (8).
Aus dem Amerikanischen von Susanne Hornfeck.
New York: St. Martin's Minotaur, 2015.
Wien: Zsolnay, 2016.

Xu Zechen:
Im Laufschritt durch Peking.
(Pao bu chuan guo Zhongguancun).
Aus dem Chinesischen von Marc Hermann.
Congqing: Congqing chu ban she, 2008.
Berlin: Berliner Taschenbuch-Verlag, 2009.

John Burdett:
Die letzten Tage von Hongkong.
(The Last Six Million Seconds).
Aus dem Englischen von Sonja Hauser.
London: HarperCollins, 1997.
Hamburg: Malik, 1996.
Sieht merkwürdig ist, ist aber tatsächlich so - die deutsche Ausgabe ist vor der englischen Originalausgabe erschienen.

John le Carré:
Eine Art Held.
(The Honourable Schoolboy).
Aus dem Englischen von Rolf
und Hedda Soellner.
London: Hodder & Stoughton, 1977.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 1977.

Stephen Coonts:
Fluchtpunkt Hongkong.
(Hong Kong).
Aus dem Amerikanischen von Andreas Brandhorst.
New York: St. Martin's, 2000.
München: Blanvalet, 2003.

Chan Ho-kei:
Das Auge von Hongkong.
(13.67, 2014.).
Die sechs Fälle des Inspector Kwan.
Nach der Englischen Übersetzung »The Borrowed« ins Deutsche übertragen von Sabine Längsfeld.
London: Head of Zeus, 2016.
Zürich: Atrium, 2018.

Die zweite Schwester.
(網內人, 2017.).
Nach der Englischen Übersetzung »The Second Sister« ins Deutsche übertragen von Sabine Längsfeld.
London: Head of Zeus, 2020.
Zürich: Atrium, 2021.

Greg Iles:
Infernal.
(Dead Sleep).
Aus dem Amerikanischen von Axel Merz.
New York: Putnam's, 2001.
München: Ehrenwirth, 2003.

William Marshall...
... hat eine Roman-Reihe um die Polizeistation der Yellowthread Street in Hongkong geschrieben. Sie finden die Titel auf unserer
William Marshall-Seite
in den Autoren-Infos

Lawrence Osborne:
Java Road Hong Kong.
(On Java Road).
On Java Road.
London, New York: Hogarth, 2022.
Cadolzburg: ars vivendi, 2023.

Lee Weeks:
Tod der Geistermädchen.
(Death of a Red Mandarin).
Aus dem Englischen von Johannes Finkbeiner.
London: Avon Books, 2008.
München: Goldmann, 2009.

Christopher West:
Der rote Mandarin.
(Death of a Red Mandarin).
Kommissar Wang (3).
Aus dem Englischen von Frank Wolf.
London: HarperCollins, 1997.
Berlin: Aufbau, 2003.