Jill McGown:
Mord im alten Pfarrhaus.
(Redemption).
Aus dem Englischen von Barbara Först.
London: Macmillan, 1988.
Köln: DuMont, 2018.
Spielt im fiktiven Örtchen Byford, irgendwo in East Anglia.

Madge Swindells:
Das Flüstern des Wassers.
(Ripples on a Pond).
Aus dem Englischen von Michaela Link.
London: Allison & Busby, 2005.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2006.
Der Roman spielt in dem fiktiven Dorf Temple Minnis, irgendwo im Südosten Englands.

Susan Kelly:
Tod im Steinkreis.
(The Lone Traveller).
Superintendent Gregory Summers (1).
Aus dem Englischen von Inge Wehrmann.
London: Allison & Busby, 2000.
Dortmund: Grafit, 2000.

Und schlachtet das gemästete Kalb.
(Killing the Fatted Calf).
Superintendent Gregory Summers (2).
Aus dem Englischen von Ingrid Krane-Müschen und Michael J. Müschen.
London: Allison & Busby, 2001.
Dortmund: Grafit, 2001.

Schwesterkind.
(Little Girl Lost).
Superintendent Gregory Summers (3).
Aus dem Englischen von Ingrid Krane-Müschen und Michael J. Müschen.
London: Allison & Busby, 2002.
Dortmund: Grafit, 2004.

Mördernest.
(Cold Blood).
Superintendent Gregory Summers (4).
Aus dem Englischen von Ingrid Krane-Müschen und Michael J. Müschen.
London: Allison & Busby, 2003.
Dortmund: Grafit, 2005.

Robert Thorogood:
Mrs Potts' Mordclub und der tote Nachbar.
(The Marlow Murder Club).
Mrs Potts (1).
Aus dem Englischen von Ingo Herzke.
London: Mira Books, 2021.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2022.

Mrs Potts' Mordclub und der tote Bräutigam.
(Death comes to Marlow).
Mrs Potts (2).
Aus dem Englischen von Ingo Herzke.
London: HQ / HarperCollins, 2023.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2023.

Mrs Potts' Mordclub und der tote Bürgermeister.
(The Queen of Poisons).
Mrs Potts (3).
Aus dem Englischen von Katharina Herzberger.
London: HQ / HarperCollins, 2024.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2024.

Mrs Potts' Mordclub und der Tote in der Themse.
(Murder on the Marlow Belle).
Mrs Potts (4).
Aus dem Englischen von Katharina Herzberger.
London: HQ / HarperCollins, 2025.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2025.

Margery Allingham:
Polizei am Grab.
(Police at the Funeral).
Aus dem Englischen von Friedrich A. Hofschuster.
London: Heinemann, 1931
Zürich: Diogenes, 1989

Helen Callaghan:
Lügen. Nichts als Lügen.
(Everything is Lies).
Aus dem Englischen von Heike Reissig und Stefanie Schäfer.
London: Michael Joseph, 2018.
München: Knaur, 2018.

Driss Chraïbi:
Inspektor Ali im Trinity College.
(L'inspecteur Ali à Trinity College).
Aus dem Französischen von Regina Keil.
Paris: Denoël, 1995
Zürich: Unionsverlag, 1998

Vena Cork:
Bühne des Todes.
(Green Eye).
Aus dem Amerikanischen von Susanne Wallbaum.
London: Headline, 2007.
München: Knaur, 2010.

Martha Grimes:
Auferstanden von den Toten.
(The Grave Maurice).
Aus dem Amerikanischen von Cornelia C. Walter.
New York: Viking, 2002.
München: Goldmann, 2005.

John Harvey:
Splitterndes Glas.
(Gone to Ground).
Aus dem Englischen von Sophie Kreutzfeldt.
London: Heinemann, 2007.
München: dtv, 2011.

Carsten Sebastian Henn:
Der letzte Aufguss.
München: Pendo, 2012.

P.D. James:
Ein reizender Job für eine Frau.
(An Unsuitable Job for a Woman).
Aus dem Englischen von Wolfdietrich Müller.
London: Faber & Faber, 1972
Tübingen: Wunderlich, 1981

Jim Kelly:
Tod im Moor.
(The Water Clock).
Reporter Philip Dryden (1).
Aus dem Englischen von Carsten Mayer.
London: Michael Joseph, 2002.
München: Blanvalet, 2003.

Kein Ort zum Sterben.
(The Fire Baby).
Reporter Philip Dryden (2).
Aus dem Englischen von Carsten Mayer.
London: Michael Joseph, 2004.
München: Blanvalet, 2004.

Unter der Erde.
(The Moon Tunnel).
Reporter Philip Dryden (3).
Aus dem Englischen von Carsten Mayer.
London: Michael Joseph, 2005.
München: Blanvalet, 2006.

Kalt wie Blut.
(The Coldest Blood).
Reporter Philip Dryden (4).
Aus dem Englischen von Carsten Mayer.
London: Michael Joseph, 2006.
München: Blanvalet, 2007.

Einer blieb zurück.
(The Skeleton Man).
Reporter Philip Dryden (5).
Aus dem Englischen von Carsten Mayer.
London: Michael Joseph, 2007.
München: Blanvalet, 2008.

Patrick Lennon:
Tod einer Strohpuppe.
(Corn Dolls).
Inspector Tom Fletcher (1).
Aus dem Englischen von Barbara Ostrop.
London: Hodder & Stoughton, 2006.
München: dtv, 2007.

Stahlhexen.
(Steel Witches).
Inspector Tom Fletcher (2).
Aus dem Englischen von Barbara Ostrop.
London: Hodder & Stoughton, 2007.
München: dtv, 2009.

Nigel McCrery:
Denn grün ist der Tod.
(Silent Witness).
Gerichtsmedizinerin Dr. Samantha "Sam" Ryan (1).
Aus dem Englischen von Antje Görnig.
London: Pocket Books, 1996.
Köln: vgs, 2000.

Das Ende aller Dinge.
(Strange Screams of Death).
Gerichtsmedizinerin Dr. Samantha "Sam" Ryan (2).
Aus dem Englischen von Christian Rendel.
London: Pocket Books, 1997.
Köln: vgs, 2000.

Spinnennetz.
(The Spider's Web).
Gerichtsmedizinerin Dr. Samantha "Sam" Ryan (3).
Aus dem Englischen von Thomas Ziegler.
London: Simon & Schuster, 1998.
Köln: vgs, 2002.

Die Fremde ohne Gesicht.
(Faceless Strangers).
Gerichtsmedizinerin Dr. Samantha "Sam" Ryan (4).
Aus dem Englischen von Christian Rendel.
London: Simon & Schuster, 2001.
Köln: vgs, 2002.

Ed O'Connor:
Der Zorn des Mondes.
(Acid Lullaby).
Inspector Alison Dexter (2).
Aus dem Englischen von Ulrike Werner-Richter.
London: Constable, 2003.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2005.

Mit eiskalter Klinge.
(Primal Cut).
Inspector Alison Dexter (3).
Aus dem Englischen von Marion Sohns.
London: Allison & Busby, 2007.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2007.
(Der erste Band der kleinen Serie um Alison Dexter spielt in London)

Michelle Spring...
... hat eine kleine Reihe um Laura Principal, Privatdetektivin in Cambridge, geschrieben. Sie finden die Titel unter der Figur
Laura Principal
im Figuren-Index.

Rebecca Stott:
Und Blut soll dich verfolgen.
(Ghostwalk).
Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann.
London: Weidenfeld & Nicolson, 2007.
München: Blessing, 2007.

Leonie Swann:
Gray.
München: Goldmann, 2017.

Simon Beckett:
Totenfang.
(The Restless Dead).
Aus dem Englischen von Sabine Längsfeld und Karen Witthuhn.
Reinbek: Wunderlich, 2016.
London: Bantam Books, 2017.

Kevin Brooks:
Schlafende Geister.
(A Dance of Ghosts).
Privatdetektiv John Craine (1).
Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn.
London: Arrow, 2011.
München: dtv, 2011.

Bis es dunkel wird.
(Until The Darkness Comes).
Privatdetektiv John Craine (2).
Aus dem Englischen von Angela Koonen.
London: Arrow, 2012.
München: dtv, 2013.

Gefangen im Nichts.
(Wrapped in White).
Privatdetektiv John Craine (3).
Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn.
London: Arrow, 2013.
München: dtv, 2014.
Die Serie spielt in dem fiktiven Städtchen Hey in Essex.

Sarah Hornsley:
Bad Blood.
(Bad Blood).
Aus dem Englischen von Sabine Thiele.
London: Hodder & Stoughton, 2025.
München: Penguin, 2025.
Schauplatz: das Städtchen Maldon am Blackwater.

Nigel McCrery:
Kaltes Gift.
(Tooth and Claw).
Detective Chief Inspector Mark Lapslie (1).
Aus dem Englischen von Ilse Bezzenberger.
London: Quercus, 2007.
München: Droemer, 2009.

Schwarzes Schaf.
(Tooth and Claw).
Detective Chief Inspector Mark Lapslie (2).
Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger.
London: Quercus, 2009.
München: Knaur, 2012.

Grau wie der Tod.
(Scream).
Detective Chief Inspector Mark Lapslie (3).
Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger.
London: Quercus, 2010.
München: Knaur, 2014.

Der dreizehnte Sarg.
(The Thirteenth Coffin).
Detective Chief Inspector Mark Lapslie (4).
Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger.
London: Quercus, 2015.
München: Knaur, 2019.

Tania Carver:
Entrissen.
(The Surrogate).
Polizeiprofilerin Marina Esposito und DI Philip Brennan (1)
Aus dem Englischen von Sybille Uplegger.
London: Sphere, 2009.
Berlin: List, 2010.

Der Stalker.
(The Creeper).
Polizeiprofilerin Marina Esposito und DI Philip Brennan (2)
Aus dem Englischen von Sybille Uplegger.
London: Sphere, 2010.
Berlin: List, 2011.

Stirb, mein Prinz.
(Cage of Bones).
Polizeiprofilerin Marina Esposito und DI Philip Brennan (3)
Aus dem Englischen von Sybille Uplegger.
London: Sphere, 2011.
Berlin: List, 2013.

Jäger.
(Choked).
Polizeiprofilerin Marina Esposito und DI Philip Brennan (4)
Aus dem Englischen von Sybille Uplegger.
London: Sphere, 2012.
Berlin: List, 2014.

Morgen früh, wenn du willst.
(The Doll's House).
Polizeiprofilerin Marina Esposito und DI Philip Brennan (5)
Aus dem Englischen von Sybille Uplegger.
London: Sphere, 2013.
Berlin: List, 2015.

Du sollst nicht leben.
(Truth or Dare).
Polizeiprofilerin Marina Esposito und DI Philip Brennan (6)
Aus dem Englischen von Sybille Uplegger.
London: Sphere, 2014.
Berlin: List, 2017.

Er will dein Herz.
(Heartbreaker).
Polizeiprofilerin Marina Esposito und DI Philip Brennan (7)
Aus dem Englischen von Sybille Uplegger.
London: Sphere, 2015.
Berlin: Ullstein, 2018.

Jetzt gehörst du mir.
(The Lost Girl).
Polizeiprofilerin Marina Esposito und DI Philip Brennan (8)
Aus dem Englischen von Sybille Uplegger.
London: Sphere, 2016.
Berlin: Ullstein, 2019.

Helen Dunmore:
Die Stimme des Meeres.
(Your Blue-Eyed Boy).
Aus dem Englischen von Claudia Geng.
London: Viking, 1998
Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe, 2002

Nicci French:
Ein sicheres Haus.
(The Safe House).
Aus dem Englischen von Christian Rendel.
London: Michael Joseph, 1998.
München: Bertelsmann, 1998.

Acht Stunden Angst.
(Losing You).
Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller.
London: Michael Joseph, 2006.
München: Bertelsmann, 2007.
Der Roman spielt auf der Insel Sandling Island, die, wenn wir uns nicht irren, fiktiv ist.

Gay Longworth:
Am Anfang war die Täuschung.
(Wicked Peace).
Aus dem Englischen von Karl-Heinz Ebnet.
London: Pan, 2000.
München: Knaur, 2007.

William Trevor:
Tod im Sommer.
(Death in the Summer).
Aus dem Englischen von Thomas Gunkel.
London: Viking, 1998.
Frankfurt/M.: Krüger, 1999.

Minette Walters:
Der Nachbar.
(Acid Row).
Aus dem Englischen von Mechthild Sandberg-Ciletti.
London: Macmillan, 2001.
München: Goldmann, 2002.

In Flammen.
(The Tinder Box).
Aus dem Englischen von Mechthild Sandberg-Ciletti.
München: Goldmann, 2000.

Graham Hurley:
Die Saat des Zweifels.
(Turnstone).
Joe Faraday, Detective Inspector in Portsmouth (1).
Aus dem Englischen von Marion Sohns.
London: Orion, 2000.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2008.

Das Gesicht der Schuld.
(The Take).
Joe Faraday, Detective Inspector in Portsmouth (2).
Aus dem Englischen von Marion Sohns.
London: Orion, 2001.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2009.

Der Schlaf des Engels.
(Angels Passing).
Joe Faraday, Detective Inspector in Portsmouth (3).
Aus dem Englischen von Marion Sohns.
London: Orion, 2002.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2010.

Matthew J. Arlidge:
D. I. Grace - Einer lebt, einer stirbt.
(Eeny Meeny).
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn.
London: Penguin, 2014.
Reinbek: Rowohlt, 2014 u.d.T. »Eene Meene - Einer lebt, einer stirbt«.

D. I. Grace - Schwarzes Herz.
(Pop Goes the Weasel).
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn.
London: Penguin, 2014.
Reinbek: Rowohlt, 2016.

D. I. Grace - Kalter Ort.
(The Doll's House).
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn.
London: Penguin, 2015.
Reinbek: Rowohlt, 2016.

D. I. Grace - In Flammen.
(The Doll's House).
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn.
London: Penguin, 2015.
Reinbek: Rowohlt, 2016.

D.I. Helen Grace - Letzter Schmerz.
(Little Boy Blue).
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn.
London: Penguin, 2016.
Reinbek: Rowohlt, 2016.

D.I. Helen Grace - Eingeschlossen.
(Hide and Seek).
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn.
London: Michael Joseph, 2016.
Reinbek: Rowohlt, 2018.

D.I. Helen Grace - Blinder Hass.
(Love Me Not).
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn.
London: Michael Joseph, 2017.
Reinbek: Rowohlt, 2018.

Gytha Lodge:
Bis ihr sie findet.
(She Lies in Wait).
Detective Chief Inspector Jonah Sheens (1).
Aus dem Englischen von Kristian Lutze.
London: Penguin, 2019.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2019.

Wer auf dich wartet.
(Watching from the Dark).
Detective Chief Inspector Jonah Sheens (2).
Aus dem Englischen von Kristian Lutze.
London: Michael Joseph, 2020.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2020.

Neben wem du erwachst.
(Lie Beside Me).
Detective Chief Inspector Jonah Sheens (3).
Aus dem Englischen von Sepp Leeb und Kristian Lutze.
London: Michael Joseph, 2021.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2021.

Was ich euch verschweige.
(Little Sister).
Detective Chief Inspector Jonah Sheens (4).
Aus dem Englischen von Sepp Leeb und Kristian Lutze.
London: Michael Joseph, 2022.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2022.

Nuala Ellwood:
Was ihr nicht seht.
(My Sister's Bones).
Aus dem Englischen von Elke Link.
London: Penguin Books, 2017.
München: Goldmann, 2018.
Der Roman spielt in der kleinen Küstenstadt Herne Bay.

Frances Fyfield:
Dunkle Strömung.
(Undercurrents).
Aus dem Englischen von P. und R. de Hollanda.
London: Little, Brown & Co., 2000
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2001
Der Roman spielt in dem fiktiven Städtchen Warbling. Die britischen Rezensenten sind sich aber einig, Warbling könne nur in Kent liegen.

Katy Gardner:
Der treue Feind.
(Hidden).
Aus dem Englischen von Michaela Grabinger.
London: Michael Joseph, 2006.
München: Droemer, 2007.

Elizabeth Haynes:
Wenn es Nacht wird.
(Revenge of the Tide).
Aus dem Englischen von Christiane Winkler.
Brighton: Myriad, 2012.
München: Diana, 2013.

Richard Osman:
Der Donnerstagsmordclub.
(The Thursday Murder Club).
Aus dem Englischen von Sabine Roth.
London: Viking, 2020.
Berlin: List, 2021.

Der Mann, der zweimal starb.
(The Man Who Died Twice).
Der Donnerstagsmordclub (2).
Aus dem Englischen von Sabine Roth.
London: Viking, 2021.
Berlin: List, 2022.

Der Donnerstagsmordclub und die verirrte Kugel.
(The Bullet That Missed).
Der Donnerstagsmordclub (3).
Aus dem Englischen von Sabine Roth.
London: Viking, 2022.
Berlin: List, 2023.

Der Donnerstagsmordclub oder Ein Teufel stirbt immer zuletzt.
(The Last Devil To Die).
Der Donnerstagsmordclub (4).
Aus dem Englischen von Sabine Roth.
London: Viking, 2023.
Berlin: List, 2023.

Der Donnerstagsmordclub und der unlösbare Code.
(The Impossible Fortune).
Der Donnerstagsmordclub (5).
Aus dem Englischen von Sabine Roth.
London: Viking, 2023.
Berlin: List, 2025.

Madge Swindells:
Das Erbe der Lady Godiva.
(Winners and Losers).
Aus dem Englischen von C.E. Kilch.
London: Little, Brown & Co., 1999.
München: Ehrenwirth, 2002.

Julie Wassmer:
Pearl Nolan und der tote Fischer.
(The Whitstable Pearl Mystery).
Pearl Nolan (1).
Aus dem Englischen von Sepp Leeb.
London: Constable, 2015.
Berlin: List, 2016.

Eine Leiche kommt selten allein.
(The Whitstable Pearl Mystery).
Pearl Nolan (2).
Aus dem Englischen von Sepp Leeb.
London: Constable, 2015.
Berlin: Ullstein, 2017.

Tessa Duncan:
Wer das Vergessen stört.
Therapeutin Lily Brown / Die Canterbury-Fälle (1).
München: dtv, 2023.

Wer mit den Wölfen heult.
Therapeutin Lily Brown / Die Canterbury-Fälle (2).
München: dtv, 2024.

Jane Adams:
Die Stimme der Toten.
(Mourning the Little Dead).
Naomi Blake (1).
Aus dem Englischen von Karin Dufner.
Sutton: Severn House, 2002.
München: Goldmann, 2004.

Im Bann des Bösen.
(Touching the Dark).
Naomi Blake (2).
Aus dem Englischen von Karin Dufner.
Sutton: Severn House, 2003.
München: Goldmann, 2006.

Kate Charles:
Die Schlingen des Bösen.
(The Snares Of Death).
Aus dem Englischen von Britta Evert.
London: Headline, 1992.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 1998.

Clare Francis:
Dunkles Geheimnis.
(A Dark Devotion).
Aus dem Englischen von Bernd Seligmann.
London: Macmillan, 1997.
Bern u.a.: Scherz, 2000.

Elly Griffiths:
Totenpfad.
(The Crossing Places).
Forensische Archäologin Dr. Ruth Galloway (1).
Aus dem Englischen von Tanja Handels.
London: Quercus, 2009.
Reinbek: Wunderlich, 2010.

Knochenhaus.
(The Janus Stone).
Forensische Archäologin Dr. Ruth Galloway (2).
Aus dem Englischen von Tanja Handels.
London: Quercus, 2010.
Reinbek: Wunderlich, 2012.

Gezeitengrab.
(The House at Sea's End).
Forensische Archäologin Dr. Ruth Galloway (3).
Aus dem Englischen von Tanja Handels.
London: Quercus, 2011.
Reinbek: Wunderlich, 2013.

Aller Heiligen Fluch.
(A Room Full of Bones).
Forensische Archäologin Dr. Ruth Galloway (4).
Aus dem Englischen von Tanja Handels.
London: Quercus, 2012.
Reinbek: Wunderlich, 2014.

Rabenkönig.
(A Dying Fall).
Forensische Archäologin Dr. Ruth Galloway (5).
Aus dem Englischen von Tanja Handels.
London: Quercus, 2012.
Reinbek: Wunderlich, 2015.

Engelskinder.
(The Outcast Dead).
Forensische Archäologin Dr. Ruth Galloway (6).
Aus dem Englischen von Tanja Handels.
London: Quercus, 2014.
Reinbek: Wunderlich, 2017.

Grabesgrund.
(The Ghost Fields).
Forensische Archäologin Dr. Ruth Galloway (7).
Aus dem Englischen von Tanja Handels.
London: Quercus, 2015.
Reinbek: Rowohlt, 2019.

Todespassion.
(The Woman in Blue).
Forensische Archäologin Dr. Ruth Galloway (8).
Aus dem Englischen von Stefanie Kremer.
London: Quercus, 2016.
Reinbek: Rowohlt, 2021.

P.D. James:
Tod an heiliger Stätte.
(Death in Holy Orders).
Aus dem Englischen von Christa E. Seibicke.
London: Faber & Faber, 2001.
München: Droemer, 2002.

Charlotte Link:
Das Echo der Schuld.
München: Blanvalet, 2006.
Ein Teil des Romans spielt auf bzw. vor der Hebrideninsel Skye im Norden Schottlands...

Jacqui Lofthouse:
Im ersten Licht des Morgens.
(Bluethroat Morning).
Aus dem Englischen von Gisela Stege.
London: London: Bloomsbury, 2000.
München: btb bei Goldmann, 2001.

Sophie Morton-Thomas:
Das Nest.
(Bird Spotting in a Small Town).
Aus dem Englischen von Lea Dunkel.
Harpenden: Verve Books, 2024.
Bielefeld: Pendragon, 2025.

Patrick Redmond:
Das Wunschspiel.
(The Wishing Game).
Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller.
London: Hodder & Stoughton, 1999.
München: Bertelsmann, 2000.
Der Roman spielt an einem elitären Knabeninternat im Jahre 1954.

Alex Smith:
Ein Schrei, den niemand hört.
(Paper Girls).
DCI Robert Kett (1).
Aus dem Englischen von Alice Jakubeit.
Norwich, Norfolk: Relentless Media, 2019 / Selbstverlag.
Reinbek: Rowohlt Rotation, 2023.

Die Schatten, die dich jagen.
(Bad Dog).
DCI Robert Kett (2).
Aus dem Englischen von Alice Jakubeit.
Norwich, Norfolk: Relentless Media, 2020 / Selbstverlag.
Reinbek: Rowohlt Rotation, 2023.

Die Angst, die niemals endet.
(Three Little Pigs).
DCI Robert Kett (3).
Aus dem Englischen von Alice Jakubeit.
Norwich, Norfolk: Relentless Media, 2020 / Selbstverlag.
Reinbek: Rowohlt, 2025.

Die Stimmen, die dich rufen.
(Whip Crack).
DCI Robert Kett (4).
Aus dem Englischen von Alice Jakubeit.
Norwich, Norfolk: Relentless Media, 2020 / Selbstverlag.
Reinbek: Rowohlt, 2025.

Die Spuren, die sich verlieren.
(Run Rabbit Run).
DCI Robert Kett (5).
Aus dem Englischen von Alice Jakubeit.
Norwich, Norfolk: Relentless Media, 2020 / Selbstverlag.
Reinbek: Rowohlt, 2025.

Margery Allingham:
Der italienische Dolch.
(The Crime at Black Dudley).
Aus dem Englischen von Helmut Degner.
London: Jarrolds, 1929.
München: Heyne, 1990 unter dem Titel »Mord in Black Dudley«.

William Brodrick:
Die sechste Klage.
(The Sixth Lamentation).
Pater Anselm (1).
Aus dem Englischen von Bernhard Kleinschmidt.
London: Little Brown, 2003.
München: List, 2004.

Die Gärten der Toten.
(The Gardens of the Dead).
Pater Anselm (2).
Aus dem Englischen von Ulrike Bischoff.
London: Little Brown, 2006.
Berlin: List, 2007.

Das Schweigen des Mönchs.
(A Whispered Name).
Pater Anselm (3).
Aus dem Englischen von Ulrike Bischoff.
London: Little Brown, 2008.
Berlin: List, 2009.

Clare Chase:
Das Geheimnis des toten Cellisten.
(Mystery on Hidden Lane).
Eve Mallow ermittelt (1).
Aus dem Englischen von Sabine Schilasky.
London: Bookouture, 2020.
Köln: Lübbe, 2022.

Der Tote am Apple Tree Cottage.
(Mystery on Hidden Lane).
Eve Mallow ermittelt (2).
Aus dem Englischen von Sabine Schilasky.
London: Bookouture, 2020.
Köln: Lübbe, 2022.

Ein mörderischer Jahrmarkt.
(Mystery at Seagrave Hall).
Eve Mallow ermittelt (3).
Aus dem Englischen von Sabine Schilasky.
London: Bookouture, 2020.
Köln: Lübbe, 2024.

Dick & Felix Francis:
Abgebrüht.
(Dead Heat).
Aus dem Englischen von Malte Krutzsch.
London: Michael Joseph, 2007.
Zürich: Diogenes, 2009.

Patricia Highsmith:
Der Geschichtenerzähler.
(A Suspension of Mercy).
Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Matthias Jendis.
London: Heinemann, 1965.
Garden City, N.Y.: Doubleday, 1965 unter dem Titel »The Story-Teller«.
Reinbek: Rowohlt, 1967 unter dem Titel »Mord mit zwei Durchschlägen«.

Ruth Rendell
Fast alle Romane Ruth Rendells mit Inspector Wexford spielen in Kingsmarkham, einem beschaulichen Städtchen in Suffolk.
Sie finden die Titel auf unserer
Ruth Rendell-Seite
in den Autoren-Infos

Carl Goodman:
Das kalte Licht des Todes.
(20/20).
Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger.
London: Hera, 2021.
München: Goldmann, 2023.

Martha Grimes:
Inspektor Jury kommt auf den Hund.
(The Old Wine Shades).
Aus dem Amerikanischen von Cornelia C. Walter.
New York: Viking, 2006.
München: Goldmann, 2007.

Simon Brett:
Ein Toter kommt selten allein.
(The Body on the Beach).
Aus dem Englischen von Renate Weitbrecht.
London: Macmillan, 2000.
München: Knaur, 2009.
Der Roman spielt in dem fiktiven Örtchen Fethering, an der Küste von Sussex gelegen.

Elizabeth Corley:
Requiem für eine Sängerin.
(Requiem Mass).
Chief Inspector Andrew Fenwick (1).
Aus dem Englischen von Joachim Körber.
London: Headline, 1998.
Bern u.a.: Scherz, 2001.

Nachruf auf eine Rose.
(Fatal Legacy).
Chief Inspector Andrew Fenwick (2).
Aus dem Englischen von Anja Jonuleit-Schreiner.
London: Headline, 2000.
Bern u.a.: Scherz, 2002.

Crescendo.
(Grave Doubt).
Chief Inspector Andrew Fenwick (3).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
Frankfurt/M: Scherz, 2005.
London: Allison & Busby, 2006.

Sine Culpa.
(Innocent Blood).
Chief Inspector Andrew Fenwick (4).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
London: Allison & Busby, 2008.
Frankfurt/M: Scherz, 2007.
Die Romane spielem in Harlden, in West-Sussex. »Crenscendo« spielt z.T. in Devon.

Jo Cunningham:
Miss McMurray rechnet mit dem Schlimmsten.
(Death by Numbers).
Aus dem Englischen von Ruggero Leò.
London: Constable, 2024.
München: Goldmann, 2024.

Gerald Hagemann:
Mord bei Pooh Corner.
München: Goldmann, 2008.
Der Roman spielt in Ashdown Forrest, im Osten Sussex' gelegen.

Samantha Hayes:
Eine von uns.
(Her Housekeeper).
Aus dem Englischen von Anne Rudelt.
London: HarperCollins, 2000.
München: dtv, 2025.
Der Roman spielt in der Küstenstadt Hastings.

David Hewson:
Die Strohpuppe.
(Native Rites).
Aus dem Englischen von Susanne Aeckerle.
London: HarperCollins, 2000.
München: Ullstein, 2001.
Der Roman spielt in Beulah, South Downs.

Peter James:
Mein bis in den Tod.
(Faith).
Aus dem Englischen von Michael Benthack.
London: Orion, 2000.
München: Knaur, 2006.

Minette Walters:
Der Schrei des Hahns.
(Chickenfeed).
Aus dem Englischen von Michael Benthack.
London: Pan, 2006.
München: Goldmann, 2008.

Alison Belsham:
Der Tattoosammler.
(The Tattoo Thief).
Detective Francis Sullivan und Tattoo-Künstlerin Marni Mullins (1).
Aus dem Englischen von Kristina Lake-Zapp.
London: Orion, 2018.
München: Penguin, 2020.

Knochen im Sand.
(Her Last Breath).
Detective Francis Sullivan und Tattoo-Künstlerin Marni Mullins (2).
Aus dem Englischen von Kristina Lake-Zapp.
London: Orion, 2019.
München: Penguin, 2022.

Glenn Chandler:
Die Todeskarte.
(Dead Sight).
Aus dem Englischen von Stefan Troßbach.
London: Hodder & Stoughton, 2004.
München: Knaur, 2008.

Katy Gardner:
Das bleiche Herz.
(The Mermaid's Purse).
Aus dem Englischen von Michaela Grabinger.
London: Michael Joseph, 2003.
München: Droemer, 2006.

Robert Goddard:
Denn ewig währt die Schuld.
(Play to the End).
Aus dem Englischen von Peter Pfaffinger.
London: Bantam, 2004.
München: Goldmann, 2005.

Gerald Hagemann:
Dem Tod geweiht.
München: Goldmann, 2007.

Peter James...
hat eine Krimi-Reihe um Detective Superintendent Roy Grace geschrieben, die in Brighton spielt. Sie finden die Bücher auf unserer
Peter James-Seite
in den Autoren-Infos.

Erin Kelly:
Der ehrenwerte Mörder.
(The Ties That Bind).
Aus dem Englischen von Rainer Schmidt.
London: Hodder & Stoughton, 2014.
München: Goldmann, 2016.

Jonathan Lee:
High Dive.
(High Dive).
Aus dem Englischen von Cornelia Holfelder-von der Tann.
London : William Heinemann, 2015.
München: btb Verlag, 2018.
Der Roman spielt im Jahre 1984.

Mark Peterson:
Flesh & Blood.
(Flesh and Blood).
Detective Sergeant Minter (1).
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn.
London: Orion, 2012.
Reinbek: Rowohlt, 2014.

Blood & Bone.
(A Place of Blood and Bone).
Detective Sergeant Minter (2).
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn.
London: Orion, 2013.
Reinbek: Rowohlt, 2015.

Helen Zahavi:
Schmutziges Wochenende.
(Dirty Weekend).
Aus dem Englischen von Mechthild Sandberg-Ciletti.
London: Flamingo, 1991.
München: Goldmann, 1991.