Fernando Aramburu:
Limonenfeuer.
(Fuegos con limón).
Aus dem Spanischen von Ulrich Kunzmann.
Barcelona: Tusquets, 1996
Stuttgart: Klett-Cotta, 2000

Luis Miguel Ariza:
Der Fluch des Schamanen.
(La sombra del chamán).
Aus dem Spanischen von Volke Glab.
Barcelona: Plaza & Janès, 2004
München: Blanvalet, 2005

Tentakel.
(Kraken, Atrapados en el abismo).
Aus dem Spanischen von K. Schatzhauser.
Barcelona: Plaza & Janés, 2005 .
München: Blanvalet, 2007.
Lichtscheue Risenkalmare vor der katanbrischen Küste machen gegen die Menschheit mobil.

Francisco Asensi:
Das Blut des Heiligen.
(Aima).
Aus dem Spanischen von Nadine Mutz.
Barcelona: Roca Editorial de Libros, ????
München: Heyne, 2008.

Matilde Asensi:
Wächter des Kreuzes.
(El último Catón).
Aus dem Spanischen von Silvia Schmidt.
Barcelona: Plaza & Janés, 2001
München: dtv, 2004

Die Jesus-Verschwörung.
(El regreso del Catón).
Aus dem Spanischen von Sybille Martin.
Barcelona: Planeta, 2015
Köln: Lübbe, 2018.

Bernardo Atxaga:
Ein Mann allein.
(Gizona bere bakardadean).
Aus dem Spanischen von Giò Waeckerlin Induni.
Iruña : Pamiela, 1993
Zürich: Unionsverlag, 1997.

Miguel Barroso:
Wiedersehen in Havanna.
(Amanecer con hormigas en la boca).
Aus dem Spanischen von Bernhard Straub.
Madrid: Debate, 1999
München: Claassen, 2001

Juan Bas:
Skorpione im eigenen Saft.
(Alacranes en su tinta).
Aus dem Spanischen von Susanna Mende.
Barcelona: Destino, 2002.
Frankfurt/M.: Frankfurter Verlagsanstalt, 2004.

Juan Ramón Biedma:
Das Erbe des Inquisitors.
(El manuscrito de dios).
Aus dem Spanischen von Roberto Hollanda.
Barcelona: Ediciones B, 2005.
München: Goldmann, 2008.

Andreu Carranza und Esteban Martin:
Die dritte Pforte.
(La clave Gaudi).
Aus dem Spanischen von Maria Hoffmann-Dartevelle.
Barcelona: Plaza & Janés, 2007.
Berlin: Ullstein, 2008.

Dulce Chacón:
Fandango im Schnee.
(Cielos de barro).
Aus dem Spanischen von Kirsten Brandt.
Barcelona: Planeta, 2000.
Bergisch Gladbach: Edition Lübbe, 2004.

José Luis Correa:
Tod im April.
(Muerte en abril).
Ricardo Blanco, Privatdetektiv auf Gran Canaria.
Aus dem Spanischen von Verena Kilchling.
Barcelona: Alba Editorial, 2004.
Zürich: Unionsverlag, 2007.

Enrique Cortés:
Der 26. Stock.
(La Torre).
Aus dem Spanischen von Luis Ruby.
Barcelona: Umbriel Editores, 2007.
München: dtv, 2010.

Samantha Devin:
Todesrosen.
(Arcadia - Una tragedia moderna).
Aus dem Spanischen von Kirstin Bleiel.
Barcelona: Plaza & Janes, 2006.
Bergisch-Gladbach: Edition Lübbe, 2008.

Jordi Sierra i Fabra:
Tod in Havanna.
(Cuba - la noche de la jinetera).
Aus dem Spanischen von Horst Rosenberger.
Barcelona: Ediciones del Bronce, 1997
Heilbronn: Distel Literaturverlag, 2000

Pedro Fernández:
Das Geheimnis des Malers.
(Tela de Juicio).
Aus dem Spanischen von Karl A. Klewer.
Madrid: Alfaguara, 2000
München: btb bei Goldmann, 2002

Vicente Molina Foix:
Die Frau ohne Kopf.
(La mujer sin cabeza).
Aus dem Spanischen von Stefan Haußmann.
Barcelona: Plaza & Janés, 1997
Dortmund: Grafit, 2003

Susana Fortes:
Im Zeichen der Madonna.
(Quattrocento).
Aus dem Spanischen von K. Schatzhauser.
Barcelona: Planeta, 2007.
München: Limes, 2009.

Eugenio Fuentes:
Das Herz des Mörders.
(Cuerpo a cuerpo).
Aus dem Spanischen von Roberto de Hollanda.
Barcelona: Tusquets Editores, 2007.
München: Goldmann, 2008.

Mörderwald.
(El interior des bosque).
Aus dem Spanischen von Svenja Becker.
Barcelona: Alba, 1999
Stuttgart: Klett-Cotta, 2002

Die Hände des Pianisten.
(Las Manos del Pianista).
Ein Fall für Ricardo Cupido.
Aus dem Spanischen von Christian Hansen.
Barcelona: Tusquets Editores, 2003.
München: Goldmann, 2005.

Das Blut der Engel.
(La sangre de los ángeles).
Ein Fall für Ricardo Cupido.
Aus dem Spanischen von Roberto de Hollanda.
Barcelona: Alba Editorial, 2001.
München: Goldmann, 2007.

Joseph Gelinek:
Die 10. Symphonie.
(La décima sinfonia).
Aus dem Spanischen von Johanna Wais.
Barcelona: Plaza & Janés, 2008.
München: Knaur, 2009.

Alicia Giménez-Bartlett...
... hat eine kleine Reihe um eine Polizistin und ihren Kollegen Fermín Garzón in Barcelona geschrieben. Sie finden die Titel unter der Figur
Petra Delicado
in unserem Serien-Index.

Gonzalo Giner:
Die letzte Reliquie.
(La cuarta alianza).
Aus dem Spanischen von Eva Maria del Carmen Kobetz Revuelta.
Barcelona: Plaza & Janés, 2005.
München: Blanvalet, 2008.

Juan Gómez-Jurado:
Der Gottes-Spion.
(Expía de Dios).
Aus dem Spanischen von Luis Ruby.
Barcelona: Roca Editorial, 2006.
Reinbek: Rowohlt, 2006.

Der Gottes-Pakt.
(Contrato con Dios.)
Aus dem Spanischen von Luis Ruby.
Barcelona: El Andén, 2007.
Reinbek: Rowohlt, 2009.

Das Zeichen des Verräters.
(El emblema del traidor).
Aus dem Spanischen von Luis Ruby.
Barcelona: Plaza Janés, 2008.
Reinbek: Rowohlt, 2010.

Die rote Jägerin.
(Reina Roja).
Trilogie Die rote Königin (1).
Aus dem Spanischen von Sybille Martin.
Barcelona: Ediciones B, 2018.
München: Goldmann, 2018.

Die schwarze Wölfin.
(Loba Negra).
Trilogie Die rote Königin (2).
Aus dem Spanischen von Sybille Martin.
Barcelona: Penguin Random House Grupo Editorial, 2019.
München: Goldmann, 2022.

Der weisse Spieler.
(Rey Blanco).
Trilogie Die rote Königin (3).
Aus dem Spanischen von Sybille Martin.
Barcelona: Penguin Random House Grupo Editorial, 2020.
München: Goldmann, 2023.

J.M. Guelbenzu:
Stört den Mörder nicht.
(No acosen al asesino).
Aus dem Spanischen von Ulrich Kunzmann.
Madrid: Alfaguara, 2001.
München: Bertelsmann, 2008.

Iker Jiménez:
Campus Sanctus.
(Camposanto).
Aus dem Spanischen von Daniela Pérez y Effinger.
Madrid: Suma de Letras, 2005.
Reinbek: Rowohlt, 2007.

Francisco González Ledesma:
Der Tod wohnt nebenan.
(Una Novela de Barrio).
Aus dem Spanischen von Sabine Giersberg.
Barcelona: RBA, 2007.
Bergisch-Gladbach: Ehrenwirth, 2010.

Historia de Dios en una Esquina.
(Historia de Dios en una Esquina).
Aus dem Spanischen von Sabine Giersberg.
Madrid: Ediciones Ju?car, 1991.
Köln: Ehrenwirth, 2011.

Fernando S. Llobera:
Der neunte Höllenkreis.
(El noveno círculo).
Aus dem Spanischen von Matthias D. Borgmann.
Barcelona: Planeta, 2005.
Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann Club, 2007.

Jordi Llobregat:
Die Anatomie des Teufels.
(El Secreto de Vesalio).
Aus dem Spanischen von Stefanie Karg.
Barcelona: Planeta, 2015.
München: Blanvalet, 2017.

Manuel de Lope:
Die Spur der Perlen.
(Las perlas peregrinas).
Aus dem Spanischen von Isabel Alcántara.
Madrid: Espasa-Calpe, 1998
München: dtv, 2001

Ray Loriga:
Tokio liebt uns nicht mehr.
(Tokio ya no nos quiere).
Aus dem Spanischen von Alexander Dobler.
Barcelona: Plaza & Janés, 1999
München: A-1-Verlagsgesellschaft, 2000

José Ángel Mañas:
Die Geschichte meines unheimlichen Erfolgs.
(Soy un escritor frustrado).
Aus dem Spanischen von Jutta Ressel.
Madrid: Espasa-Calpe, 1996
München: Droemer Knaur, 2001

Agustín Martínez:
Monteperdido - Das Dorf der verschwundenen Mädchen.
(Monteperdido).
Aus dem Spanischen von Lisa Grüneisen.
Barcelona: Plaza & Janés, 2015.
Frankfurt/M.: Fischer, 2017.

Das Dorf der toten Herzen.
(La Mala Hierba).
Aus dem Spanischen von Lisa Grüneisen.
Barcelona: Plaza Janés, 2017.
Frankfurt/M.: Fischer, 2019

Núria Masot:
Im Schatten des Templers.
(La sombra del templario).
Aus dem Spanischen von Hanna Grzimek.
Barcelona: Roca, 2004
München: Heyne Original, 2005

Lorenzo de' Medici:
Die Medici Verschwörung.
(La Conjura de la reina).
Historischer Roman.
Aus dem Spanischen von Sybille Martin.
Madrid: Martínez Roca , 2004.
München: Ehrenwirth, 2007.

Eduardo Mendoza:
Niemand im Damensalon.
(La aventura del tocador de señoras).
Aus dem Spanischen Peter Schwaar.
Barcelona: Seix Barral, 2001.
Frankfurt/M.: Suhrkamp, 2002.

Katzenkrieg.
(Rina de gatos: Madrid 1936).
Aus dem Spanischen Peter Schwaar.
Barcelona: Planeta, 2010.
München: Nagel & Kimche, 2012.
Der Roman spielt im Jahre 1936.

Das dunkle Ende des Laufstegs.
(El secreto de la modelo extraviada).
Aus dem Spanischen Kirsten Brandt.
Barcelona: Seix Barral, 2015.
Zürich: Nagel & Kimche, 2017.

Carmen Mola:
Er will sie sterben sehen.
(La novia gitana).
Aus dem Spanischen Sybille Martin.
Madrid: Alfaguara, 2018.
München: Penguin, 2019.

Jorge Molist:
Das zweite Testament.
(El Anillo).
Aus dem Spanischen Sabine Giersberg.
Madrid: Martínez Roca, 2004.
München: Heyne, 2006.

Hüter des Tempels.
(El retorno cataro).
Aus dem Spanischen von Antoinette Gittinger.
Madrid: Martínez Roca, 2005.
München: Heyne, 2007.
Das dunkle Geheimnis der Katharer...

Antonio Muñoz Molina:
Die Augen eines Mörders.
(Plenilunio).
Aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen.
Madrid: Alfaguara, 1997
Reinbek: Rowohlt, 2000

Manuel Vázquez Montalbán:
Die Romane des spanischen Schriftstellers finden Sie auf unserer
Manuel Vázquez Montalbán-Seite
in den Autoren-Infos

Miguel Ruiz Montañez:
Das Kolumbus-Mysterium.
(La tumba de Cólon).
Aus dem Spanischen von Sabine Giersberg.
Barcelona: Ediciones B, 2006.
Augsburg: Weltbild, 2008.

Carlos Montero:
Deine letzte Stunde.
(El desorden que dejas).
Aus dem Spanischen von Lutz Kliche.
Barcelona: Espasa, 2016.
Köln: Bastei Lübbe, 2018.

Rosa Montero:
Im Herzen des Tartaros.
(El corazón del Tártaro).
Aus dem Spanischen von Astrid Roth.
Madrid: Espasa Calpe, 2001.
München: dtv, 2003.

Die Tochter des Kannibalen.
(La hija del canibal).
Aus dem Spanischen von Astrid Roth.
Madrid: Espasa Calpe, 1997
München: dtv, 2000

Julia Navarro:
Die stumme Bruderschaft.
(La hermandad de la Sábana Santa).
Aus dem Spanischen von Sabine Giersberg.
Barcelona: Plaza & Janés, 2004.
München: Limes, 2005.

Die Bibel-Verschwörung.
(La Biblia de Barro).
Aus dem Spanischen von K. Schatzhauser.
Barcelona: Plaza & Janés, 2005.
München: Limes, 2006.

Das Blut der Unschuldigen.
(La sangre de los inocentes).
Aus dem Spanischen von K. Schatzhauser.
Barcelona: Plaza & Janés, 2007.
München: Blanvalet, 2009.

Daniel Sánchez Pardos:
Die Sieben Türen.
(G).
Aus dem Spanischen von Alice Jakubeit.
Barcelona: Planeta, 2015.
München: Piper, 2016.

Arturo Pérez-Reverte:
Das Geheimnis der schwarzen Dame.
(La tabla de flandes).
Aus dem Spanischen von Gerhard Horstmann.
Madrid: Alfaguara, 1990.
Reinbek: Rowohlt, 1994.

Der Club Dumas.
(El Club Dumas).
Aus dem Spanischen von Claudia Schmitt.
Madrid: Alfaguara, 1993.
Stuttgart u.a.: Weitbrecht, 1995.

Jagd auf Matutin.
(La piel del tambor).
Aus dem Spanischen von Claudia Schmitt.
Madrid: Alfaguara, 1995.
Stuttgart u.a.: Weitbrecht, 1997.

Das Gold des Königs.
(El oro del rey).
Neue Abenteuer des Capitán Alatriste.
Aus dem Spanischen von Ulrich Kunzmann.
Madrid: Alfaguara, 2000.
München: btb bei Goldmann, 2006.

Königin des Südens.
(La reina del sur).
Aus dem Spanischen von Angelica Ammar.
Madrid: Alfaguara, 2002.
München: List, 2003.

Der Preis, den man zahlt.
(Falcó).
Agent Lorenzo Falcó (1).
Aus dem Spanischen von Petra Zickmann.
Madrid: Alfaguara, 2016.
Berlin: Insel Verlag, 2017.

Der Tod, den man stirbt.
(Eva).
Agent Lorenzo Falcó (2).
Aus dem Spanischen von Petra Zickmann.
Madrid: Alfaguara, 2017.
Berlin: Insel Verlag, 2018.

Das Los, das man zieht.
(Sabotaje).
Agent Lorenzo Falcó (3).
Aus dem Spanischen von Petra Zickmann.
Madrid: Alfaguara, 2018.
Berlin: Insel Verlag, 2019.

Tino Pertierra:
Die ganze Wahrheit über die Lügen der Männer.
(Toda la verdad sobre las mentiras de los hombres).
Aus dem Spanischen von Angelica Ammar.
Barcelona: Alba, 1999
München: List, 2003

Carmen Posadas:

Kleine Infamien.
(Pequeñas infamías).
Aus dem Spanischen von Thomas Brovot.
Barcelona: Planeta, 1998.
Frankfurt/M.: Suhrkamp, 2004.
Die Autorin wurde in Uruguay geboren, wuchs auf in Moskau, London und Buenos Aires und lebt seit geraumer Zeit in Spanien.

José Calvo Poyato:
Das Geheimnis der schwarzen Bibel.
(La Biblia negra).
Aus dem Spanischen von Bianca Güth.
Barcelona: Plaza & Janés, 2000.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2005.

Im Zeichen des schwarzen Todes.
(Los galeones del Rey).
Aus dem Spanischen von Bianca Güth.
Barcelona: Muchnik Editores, 2002.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2006.

Juan Manuel de Prada:
Trügerisches Licht der Nacht.
(La tempestad).
Aus dem Spanischen von Alexander Dobler.
Barcelona: Planeta, 1997.
Stuttgart: Klett Cotta, 1999.
Der Roman spielt in Venedig.

Benjamín Prado:
Als einer von uns Laura Salinas töten wollte.
(La nieve esté vacía).
Aus dem Spanischen von Matthias Strobel.
Madrid: Espasa Calpe, 2000.
München: Luchterhand, 2004.

Der linkshändige Revolverheld.
(Nunca le des la mano a un pistolero zurdo).
Aus dem Spanischen von Michael Hofmann.
Barcelona: Plaza & Janés, 1996.
München: Malik, 1998.

Dolores Redondo:
Das Echo dunkler Tage.
(El guardián invisible).
Inspectora Amaia Salazar / Baztan-Trilogie (1).
Aus dem Spanischen von Matthias Strobel.
Barcelona: Ediciones Destino, 2012.
Köln: Bastei Lübbe, 2013.

Die vergessenen Kinder.
(Legado en los Huesos).
Inspectora Amaia Salazar / Baztan-Trilogie (2).
Aus dem Spanischen von Matthias Strobel.
Barcelona: Ediciones Destino, 2013.
Köln: Bastei Lübbe, 2015.

Der nächtliche Besucher.
(Ofrenda a la tormenta).
Inspectora Amaia Salazar / Baztan-Trilogie (3).
Aus dem Spanischen von Matthias Strobel.
Barcelona: Ediciones Destino, 2014.
Köln: Bastei Lübbe, 2017.

Alles was ich dir geben will.
(Todo esto te daré).
Aus dem Spanischen von Lisa Grüneisen.
Barcelona: Planeta, 2016.
München: btb-Verlag, 2019.

Jorge M. Reverte:
Galvez stößt an Grenzen.
(Gálvez en la frontera).
Aus dem Spanischen von Sybille Martin.
Madrid: Alfaguara, 2001
Dortmund: Grafit, 2002

Carlos Salem:
Wir töten nicht jeden.
(Matar y guardar la ropa).
Roman eines Mörders
Aus dem Spanischen von Ilse Layer.
Madrid: Ed. Salto de página, 2008.
München: dtv, 2011.

Javier Sierra:
Das geheime Abendmahl.
(La cena secreta).
Aus dem Spanischen von Eva Maria del Carmen Kobetz Revuelta.
Barcelona: Plaza & Janés , 2004.
München: Limes, 2007.

Die Pforten der Templer.
(Las Puertas Templarias).
Aus dem Spanischen von Stefanie Karg.
Barcelona: Ediciones Martínez Roca, 2000.
Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann Club, 2006.

Lorenzo Silva:
Tödlicher Strand.
(El lejano pais de los estanques).
Ein Mallorca-Krimi
Aus dem Spanischen von Claudia Wuttka.
Barcelona: Ediciones Destino, 1998
München: Goldmann, 2004

José Carlos Somoza:
Fluch der Angst.
(La Llave del Abismo).
Aus dem Spanischen von Matthias D. Borgmann.
Barcelona: Plaza & Janés, 2007.
Berlin: Ullstein, 2009.

Das Einstein-Projekt.
(Zigzag).
Aus dem Spanischen von Elisabeth Müller.
Barcelona: Plaza & Janés, 2006.
Berlin: Claassen, 2006.

Die Elfenbeinschatulle.
(La caja de marfil).
Aus dem Spanischen von Luis Ruby.
Barcelona: Areté, 2004.
Berlin: List, 2006.

Die dreizehnte Dame.
(La dama número trece).
Aus dem Spanischen von Elisabeth Müller.
Barcelona: Mondadori, 2003.
München: Claassen, 2004.

Clara.
(Clara y la penumbra).
Aus dem Spanischen von Elisabeth Müller
und Elisabeth Brock.
Barcelona: Planeta, 2001.
München: Claassen, 2002.

Das Rätsel des Philosophen.
(La caverna de las ideas).
Aus dem Spanischen von Klaus Laabs
und Joachim Meinert.
Madrid: Alfaguara, 2000.
München: Claassen, 2001.

Pablo Tusset:
Das Beste, was einem Croissant passieren kann.
(Lo mejor que le puede pasar a un cruasán).
Aus dem Spanischen von Susanna Mende.
Madrid: Editorial Lengua de Trapo, 2001.
Frankfurt/M.: Frankfurter Verlagsanstalt, 2003.

Im Namen des Schweins.
(En el Nombre del Cerdo).
Aus dem Spanischen von Ralph Amann.
Barcelon: Ediciones Destino, 2006.
Bergisch Gladbach: BLT, 2007.

Die lachenden Leichen.
(Sakamura, Corrales y los muertos rientes).
Aus dem Spanischen von Ralph Amann.
Barcelon: Ediciones Destino, 2009.
Frankfurt/M.: Frankfurter Verlagsanstalt, 2010 u.d.T. »Sakamura, Corrales und die lachenden Leichen«.

Angela Vallvey:
Auf der Jagd nach dem letzten wilden Mann.
(A la caza del último hombre salvaje).
Aus dem Spanischen von Elisabeth Müller.
Barcelona: Emecé, 1999
Frankfurt/M.: Krüger, 2002 unter dem Titel
»Fünf Mojitos & neun Richtige«

Agustín Sánchez Vidal:
Kryptum.
(La llave maestra).
Aus dem Spanischen von Silke Kleemann.
Madrid: Suma de Letras, 2005.
München: dtv, 2006.

Domingo Villar:
Strand der Ertrunkenen.
(La playa de los ahogados / A praia dos afogados).
Aus dem Spanischen von Carsten Regling.
Madrid: Ediciones Siruela, 2009 und Vigo: Galaxia, 2009.
Zürich: Unionsverlag, 2010.

David Zurdo und Ángel Gutiérrez:
616 - Die Hölle ist überall.
(616 - todo es infierno).
Aus dem Spanischen.
Barcelona: Plaza y Janés, 2007.
München: Knaur, 2009.

Guillem Frontera:
Das Mallorca-Komplott.
(La Ruta dels Cangurs).
Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann
und Manuel Perez Espejo.
Barcelona: Editorial Laia, 1980.
Dortmund: Grafit, 2001.

Xavier Moret:
Das Leben war schneller.
(Qui paga, mana).
Aus dem Katalanischen von Therese Moser.
Barcelona: Empâuries, 1997.
München: dtv, 2001.

Marc Pastor:
Mala Dona.
(La Mala Dona).
Aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt.
Barcelona: La Magrana 2008.
Bergisch-Gladbach: Bastei Lübbe, 2010.

Carles Porta:
Tor - Das verfluchte Dort.
(Tor: tretze cases i tres morts).
Aus dem Katalanischen von Charlotte Frei.
Barcelona: Campana, 2005.
Berlin: Bloomsbury Berlin, 2007.

Teresa Solana:
Mord auf katalanisch.
(Un crim imperfecte).
Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann.
Barcelona: Edicions 62, 2006.
München: Piper, 2007.

Höllenfahrt ins Paradies.
(Drecera al Paradís).
Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann.
Barcelona: Edicions 62, 2007.
München: Piper, 2008.

Daniel Vásquez:
Schwarzer Mohn.
(Flors negres per a Michael Roddick, als Daniel Vázquez Sallés).
Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann und Manel Pérez Espejo.
Barcelona: Plaza y Janés, 2003.
Bergisch-Gladbach: BLT, 2007.

Raúl Argemí:
Chamäleon Cacho.
(Penúltimo nombre de guerra).
Aus dem argentinischen Spanisch von Susanna Mende.
Sevilla: Algaida, 2004.
Zürich: Unionsverlag, 2008.

Carlos Balmaceda:
Das Kochbuch des Kannibalen.
(Manual del caníbal).
Aus dem argentinischen Spanisch von Petra Zickmann.
Buenos Aires: Planeta, 2005.
München: Piper, 2007.

Der Venusmörder.
(La plegaria del vidente).
Aus dem argentinischen Spanisch von Petra Zickmann.
Buenos Aires: Planeta, 2001.
München: Piper Original, 2009.

Sergio Bizzio:
Stille Wut.
(Rabia).
Aus dem argentinischen Spanisch von Sabine Giersberg.
Barcelona: El Cobre Ediciones, 2004.
München: Deutsche Verlags-Anstalt, 2010.

Martín Caparrós:
Valfierno.
(Valfierno).
Aus dem argentinischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein.
Buenos Aires: Planeta, 2004.
Frankfurt/M.: Eichborn, 2006.

Juan Damonte:
Ciao Papá.
(Chau Papá).
Aus dem argentinischen Spanisch von Peter Tremp.
Barcelona: Virus, 1997.
Solothurn: Lateinamerika Verlag, 2007.
Der Roman spielt zur Zeit der Militärdiktatur.

Rolo Diez:
Der Tequila-Effekt.
(Mato y voy, 1992).
Aus dem Spanischen von Horst Rosenberger.
Heilbronn: Distel Literaturverlag, 2003.

Hurensöhne.
(Matamujeres, 2001).
Aus dem Spanischen von Horst Rosenberger.
Heilbronn: Distel Literaturverlag, 2005
Der Autor stammt aus Argentinien, lebt aber seit langen Jahren in Mexiko.

José Pablo Feinmann:
Die Verbrechen des van Gogh.
(Los Crimenes de van Gogh).
Aus dem argentinischen Spanischen von Thomas Brovot
und Christian Hansen.
Buenos Aires: Planeta, 1994.
München: Kunstmann, 2001.

Marcelo Figueras:
Der Spion der Zeit.
(El espía del tiempo).
Aus dem argentinischen Spanischen von Sabine Giersberg.
Buenos Aires u.a.: Aguilar, 2002.
München: Nagel & Kimche, 2010.

Das schwarze Herz des Verbrechens.
(El negro corazón del crimen).
Aus dem argentinischen Spanischen von Sabine Giersberg.
Buenos Aires: Alfaguara, 2017.
Zürich: Nagel & Kimche, 2018.
Der Roman spielt in Argentinien in den Jahren 1956 f.

Mempo Giardinelli:
Die zehnte Hölle.
(El décimo infierno).
Aus dem argentinischen Spanisch von Reiner Kornberger.
Buenos Aires: Planeta, 1999
Frankfurt/M.: Fischer, 2001

Ernesto Mallo:
Der Tote von der Plaza Once.
(La Aguja en el Pajar).
Aus dem argentinischen Spanisch von Matthias Strobel.
Buenos Aires: Planeta, 2007.
Berlin: Aufbau Verlag, 2010.

Guillermo Martinez:
Die Pythagoras-Morde..
(Crimenes imperceptibles).
Aus dem argentinischen Spanisch von Angelica Ammar.
Buenos Aires: Planeta, 2003
Frankfurt/M.: Eichborn, 2005

Der langsame Tod der Luciana B.
(La muerte lenta de Luciana B.).
Aus dem argentinischen Spanisch von Angelica Ammar.
Buenos Aires: Planeta, 2007.
Frankfurt/M.: Eichborn, 2008.

Antonio Dal Masetto:
Noch eine Nacht.
(Siempre es dificil volver a casa).
Aus dem argentinischen Spanisch von Susanna Mende.
Buenos Aires: Emecé, 1985.
Zürich: Rotpunkt Verlag, 2006.

Blut und Spiele.
(Bosque).
Aus dem argentinischen Spanisch von Susanna Mende.
Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2001.
Zürich: Rotpunkt Verlag, 2006.

Unten sind ein paar Typen.
(Hay unos tipos abajo).
Aus dem argentinischen Spanisch von Susanna Mende.
Buenos Aires: Planeta, 1998.
Zürich: Rotpunkt Verlag, 2007.

Enrique Medina:
Der Boxer.
(El Duke).
Aus dem argentinischen Spanisch von Florian Müller.
Buenos Aires: Editarial Eskol, 1976
Klagenfurt: Drava, 2010.

Silvina Ocampo und Adolfo Bioy Casares:
Der Hass der Liebenden.
(Los que aman, odian).
Aus dem argentinischen Spanisch von Petra Strien-Bourmer.
Buenos Aires: Emece? editores, 1946.
Zürich: Manesse, 2010.

Sergio Olguín:
Zurück nach Lanús.
(Lanús).
Aus dem argentinischen Spanisch von Matthias Strobel.
Buenos Aires: Grupo Editorial Norma.
Frankfurt/M.: Suhrkamp, 2009.

Guillermo Orsi:
Im Morgengrauen.
(Nadie ama a un policiá).
Aus dem argentinischen Spanisch von Matthias Strobel.
Córdoba: Editorial Almuzara, 2007.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2008.

Ricardo Piglia:
Ins Weiße zielen.
(Blanco nocturno).
Aus dem argentinischen Spanisch von Carsten Regling.
Barcelona: Anagrama, 2010.
Berlin: Wagenbach, 2010.

Claudia Piñeiro:
Ganz die Deine.
(Tuya).
Aus dem argentinischen Spanisch von Peter Kultzen.
Buenos Aires: Ediciones Colihue, 2003.
Zürich: Unionsverlag, 2008.

Die Donnerstagswitwen.
(Las viudas de los jueves).
Aus dem argentinischen Spanisch von Peter Kultzen.
Buenos Aires: Clarín-Alfaguara AGEA, 2005.
Zürich: Unionsverlag, 2010.

Elena weiß Bescheid.
(Elena sabe).
Aus dem argentinischen Spanisch von Peter Kultzen.
Buenos Aires: Clarín-Alfaguara AGEA, 2007 .
Zürich: Unionsverlag, 2009.

Der Riss.
(Las grietas de Jara).
Aus dem argentinischen Spanisch von Peter Kultzen.
Buenos Aires: Alfaguara, 2009.
Zürich: Unionsverlag, 2011.

Betibú.
(Betibú).
Aus dem argentinischen Spanisch von Peter Kultzen.
Buenos Aires: Alfaguara, 2011.
Zürich: Unionsverlag, 2013.

Der Privatsekretär.
(Las Maldiciones).
Aus dem argentinischen Spanisch von Peter Kultzen.
Buenos Aires: Alfaguara, 2017.
Zürich: Unionsverlag, 2018.

Pablo de Santis:
Die Übersetzung.
(La traductión).
Aus dem argentinischen Spanisch von Gisbert Haefs.
Buenos Aires: Planeta, 1999.
Zürich: Unionsverlag, 2000.

Die Fakultät.
(Filosofía y Letras).
Aus dem argentinischen Spanisch von Claudia Wuttke.
Barcelona: Ediciones Destino, 1998.
Zürich: Unionsverlag, 2002.

Voltaires Kalligraph.
(El calÌgrafo de Voltaire).
Aus dem argentinischen Spanisch von Claudia Wuttke.
Barcelona: Destino, 2001.
Buenos Aires: Seix Barral, 2002.
Zürich: Unionsverlag, 2004.

Die sechste Laterne.
(La sexta lámpara).
Aus dem argentinischen Spanisch von Claudia Wuttke.
Buenos Aires: Seix Barral, 2005.
Zürich: Unionsverlag, 2007.

Das Rätsel von Paris.
(El enigma de París).
Aus dem argentinischen Spanisch von Claudia Wuttke.
Buenos Aires: Planeta, 2007.
Zürich: Unionsverlag, 2010.

Patricio Sturlese:
Prophet des Teufels.
(El Inquisidor).
Aus dem argentinischen Spanisch von Ulrich Kunzmann.
México; Barcelona: Plaza y Janés, 2007.
München: Kunstmann, 2005

Mariana Travacio:
Ein Mann namens Loprete.
(Como si existiese el perdón).
Aus dem argentinischen Spanisch von Kirsten Brandt.
Bernal: Metalúcida, 2016.
Bielefeld: Pendragon, 2025.

Rodolfo Walsh:
Das Massaker von San Martín.
(Operación Masacre).
Aus dem argentinischen Spanisch neu übersetzt von Erich Hackl.
Buenos Aires. Ediciones Sigla, 1957.
Zürich: Rotpunkt, 2010.
(1. Aufl. - Zürich: Rotpunkt, 1983 unter dem Titel »Operación masacre«)

Roberto Bolano:
Die wilden Detektive.
(Los detectives salvajes).
Aus dem chilenischen Spanischen von Heinrich von Berenberg.
Barcelona: Editorial Anagrama, 1998
München: Hanser, 2002

Ramón Díaz Eterovic:
Engel und Einsame.
(Angeles y solitarios).
Aus dem chilenischen Spanisch von Maralde Meyer-Minnemann.
Santiago de Chile: Planeta, 1995.
Zürich: Diogenes, 2000.

Kater und Katzenjammer.
(7 Hijos de Simenon).
Ein Fall für Heredia
Aus dem chilenischen Spanisch von Maralde Meyer-Minnemann.
Santiago de Chile: LOM Ediciones, 2000.
Zürich: Diogenes, 2001.

Luis Sepúlveda:
Tagebuch eines sentimentalen Killers.
(Diario de un killer sentimental).
Aus dem chilenischen Spanisch von Willi Zurbrüggen.
Barcelona: Tusquets Editores, 1998
München: Hanser, 1999
Die Erzählung spielt zu weiten Teilen in Europa.

Marcela Serrano:
Unsere Senora der Einsamkeit.
(Nuestra Senora de la soledad).
Aus dem chilenischen Spanisch von Elisabeth Müller.
Santiago de Chile: Alfaguara, 1999
Heilbronn: Distel Literaturverlag, 2002

Antonio Skármeta:
Der Dieb und die Tänzerin.
(El baile de la victoria).
Aus dem chilenischen Spanisch von Willi Zurbrüggen.
Barcelona: Planeta, 2003.
München: Piper, 2005.

Horacio Castellanos Moya:
Der Waffengänger.
(El arma en el hombre).
Aus dem salvadorianischen Spanisch von Jan Weiz.
Mexico City: Tusquets Editores México, 2001
Zürich: Rotpunktverlag, 2003

Die Spiegelbeichte.
(La diabla en el espejo).
Aus dem salvadorianischen Spanisch von Jan Weiz.
Ourense: Linteo, 2000
Zürich: Rotpunktverlag, 2003

Rodrigo Rey Rosa:
Die verlorene Rache.
(El cojo bueno).
Aus dem guatemaltekischen Spanisch von Erich Hackl.
Madrid: Santillana, 1996.
Zürich: Rotpunkt, 2000.

Die Henker des Friedens.
(Que me maten si).
Aus dem guatemaltekischen Spanisch von Erich Hackl.
Barcelona: Seix Barral, 1997.
Zürich: Rotpunktverlag, 2001.

Jorge Franco:
Die Scherenfrau.
(Rosario Tijeras).
Aus dem kolumbianischen Spanisch von Susanna Mende.
Santafé de Bogotá: Plaza & Janes Editores, 1999.
Zürich: Unionsverlag, 2002
unter dem Titel »Rosario Tijeras«

Gabriel García Márquez:
Chronik eines angekündigten Todes.
(Crónica de una muerte anunciada).
Aus dem Spanischen von Curt Meyer-Clason.
Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1981
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1981

Nachricht von einer Entführung.
(Noticia de un secuestro).
Aus dem Spanischen von Dagmar Ploetz.
Santafé de Bogotá: Norma, 1996
Argentina: Editorial Sudamericana, 1996
México, D.F. : Editorial Diana, 1996
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1998

Laura Restrepo:
Der Leopard in der Sonne.
(El leopardo al sol).
Aus dem kolumbianischen Spanisch von Elisabeth Müller.
Santafé de Bogotá, D.C., Colombia: Planeta, 1993
Frankfurt/M.: Krüger, 1999

Fernando Vallejo:
Die Madonna der Mörder.
(La Virgen de los sicarios).
Aus dem kolumbianischen Spanisch von Klaus Laabs.
Santafé de Bogotá, Colombia: Editorial Santillana, 1994
Wien: Zsolnay, 2000

Roberto Estrada Bourgeois:
Ein Modigliani aus Kuba.
(Modigliani).
Aus dem kubanischen Spanisch von Horst Rosenberger.
Heilbronn: Distel Literaturverlag, 1999

Die Nachbarin.
(La pelirroja).
Aus dem kubanischen Spanisch von Monika Heine.
Barcelona: Umbriel, 2004
als Roberto Estrada.
Köln: Edition Köln, 2006.

Daniel Chavarría:
Viagra à la Cubana.
(Príapos).
Aus dem Spanischen von Willi Zurbrüggen.
Havanna: Editorial Letras Cubanas, 2005.
Köln: Edition Köln, 2009.

Adíos, ihr Jungs!
(Adiós muchachos).
Aus dem kubanischen Spanisch von Jürgen Alberts
und Cristian Cortes.
New York: Akashic Books, 2001.
Havanna: Editorial Letras Cubanas, 2002.
Köln: Edition Köln, 2006.

Jenes Jahr in Madrid.
(Aquel ano en Madrid).
Aus dem kubanischen Spanisch von Klaus E. Lehmann.
México, D.F.: Planeta, 1998.
Köln: Edition Köln, 2005.

Die Wunderdroge.
(Allá ellos).
Aus dem kubanischen Spanisch von Jürgen Alberts
und Cristian Cortes.
Neu durchgesehene Ausgabe.
La Habana, Cuba: Letras Cubanas, 1991.
Köln: Edition Köln, 2007.
(1. Aufl. - München: Heyne, 1996)

Die sechste Insel.
(La sexta Isla).
Abenteuerroman.
Aus dem kubanischen Spanisch von Andreas Klotsch.
Madrid: Júcar, 1988.
Berlin: Verlag Neues Leben, 1989.
Chavarría wurde in Uruguay geboren, lebt aber seit langen Jahren auf Kuba.

Pedro Juan Gutiérrez:
Der König von Havanna.
(El Rey de la Habana).
Aus dem kubanischen Spanisch von Harald Riemann.
Barcelona: Editorial Anagrama, 1999
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2003

Mayra Montero:
Wo Aida Caruso fand.
(Como un mensajero tuyo).
Aus dem kubanischen Spanisch von Sybille Martin.
Barcelona: Tusquets, 1998
Bern u.a.: Fretz & Wasmuth, 2000

Leonardo Padura:
Ein perfektes Leben.
(Pasado perfecto).
Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein.
Guadalajara, Mexiko: EDUG, 1991.
Zürich: Unionsverlag, 2003.

Handel der Gefühle.
(Vientos de cuaresma).
Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein.
La Habana: Ediciones Unión, 1994.
Zürich: Unionsverlag, 2004.

Labyrinth der Masken.
(Máscaras).
Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein.
Barcelona: Tusquets Editores, 1997.
Zürich: Unionsverlag, 2005.

Das Meer der Illusionen.
(Paisaje de otoño).
Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein.
Barcelona: Tusquets Editores, 1998.
Zürich: Unionsverlag, 2005.

Adiós Hemingway.
(Adiós Hemingway).
Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein.
La Habana: Ediciones Unión, 2001.
Zürich: Unionsverlag, 2006.

Der Nebel von gestern.
(La neblina del ayer).
Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein.
Barcelona: Tusquets Editores, 2005.
Zürich: Unionsverlag, 2008.

Der Mann, der Hunde liebte.
(El hombre que amaba a los perros).
Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein.
Barcelona: Tusquets Editores, 2009.
Zürich: Unionsverlag, 2011.

Der Schwanz der Schlange.
(La cola de la serpiente).
Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein.
Barcelona: Tusquets Editores, 2011.
Zürich: Unionsverlag, 2012.
Eine erste Version der Geschichte erschien bei Ciudad de La Habana: Ediciones UNIO?N, 2001, in einem Band mit »Adiós Hemingway«.

Die Durchlässigkeit der Zeit.
(La Transparencia del Tiempo).
Aus dem kubanischen Spanisch von Hans-Joachim Hartstein.
Barcelona: Tusquets Editores, 2018.
Zürich: Unionsverlag, 2019.

Amir Valle:
Die Türen der Nacht.
(Las puertas de la noche).
Aus dem kubanischen Spanisch von Bernhard Straub.
Salobralejo, Avila (Spanien): Editorial Malamba, 2001
Köln: Edition Köln, 2005

Wenn Cristo dich entkleidet.
(Si Cristo te desnuda).
Havanna-Trilogie Bd. 2.
Aus dem kubanischen Spanisch von Bernhard Straub.
Santiago de Cuba: Editorial Oriente, 2001.
Köln: Edition Köln, 2006.

Zwischen Angst und Schatten.
(Entre el miedo y las sombras).
Havanna-Trilogie Bd. 3.
Aus dem kubanischen Spanisch von Bernhard Straub.
Granada (Spanien): Zoela Ediciones, 2003.
Köln: Edition Köln, 2007.

Freistatt der Schatten.
(Santuario de sombras).
Havanna-Folge IV.
Aus dem kubanischen Spanisch von Bernhard Straub.
Córdoba: Almuzara, 2006.
Köln: Edition Köln, 2008.

Justo E. Vasco:
Im Visier.
(Mirando espero).
Aus dem kubanischen Spanisch von Klaus E. Lehmann.
Barcelona: Tempore, 1998
Köln: Edition Köln, 2005

Vicente Alfonso:
Die Tränen von San Lorenzo.
(Huesos de San Lorenzo).
Aus dem mexikanischen Spanischen von Peter Kultzen.
México, D. F. : Tusquets Editores, 2015.
Zürich: Unionsverlag, 2017.

Guillermo Arriaga:
Der süße Duft des Todes.
(Un dolce olor a muerte).
Aus dem mexikanischen Spanisch von Giò Waeckerlin Induni.
México: Grupo Ed. Planeta, 1994
Zürich: Unionsverlag, 2001

Marcos / Taibo:
Unbequeme Tote.
(Muertos Incomodos).
Aus dem Spanischen von Miriam Lang.
Mexico, D.F: Mortiz, 2005
Berlin, Hamburg: Assoziation A, 2005

Gabriel Trujillo Muñoz:
Tijuana Blues.
(El festín de los cuervos).
Aus dem mexikanischen Spanisch von Sabine Giersberg.
Mexiko: Norma S a Editorial, 2002.
Zürich: Unionsverlag, 2006.

Erinnerung an die Toten.
(Puesta en escena und La memoria de los muertos).
Aus dem mexikanischen Spanisch von Sabine Giersberg.
Mexiko: Norma S a Editorial, 2002 und Mexiko: Norma S a Editorial, 2005 (?).
Zürich: Unionsverlag, 2007.

Juan Rulfo:
Pedro Páramo.
(Pedro Páramo).
Aus dem mexikanischen Spanisch neu übersetzt von Dagmar Ploetz.
México: Fondo de Cultura Económica, 1955.
München: Hanser, 2008.
(Die deutsche Erstausgabe erschien 1958 ebenfalls bei Hanser).

Fernando del Paso:
Linda 67.
(Linda 67).
Roman eines Mörders
Aus dem mexikanischen Spanisch von Susanna Mende.
Mexico: Plaza & Janés, 1995
München: Droemer Knaur, 2000
Der Roman spielt in San Francisco

Martín Solares:
Die schwarzen Minuten.
(Los minutos negros).
Roman eines Mörders
Aus dem mexikanischen Spanisch von Barbara Mesquita.
México, D.F. : Mondadori, 2006.
Bergisch Gladbach: BLT, 2008.

Mario González Suárez:
Als Kind.
(De la infancia).
Aus dem mexikanischen Spanisch von Christian Hansen.
Mexico: Tusquets, 1998
Berlin: Berlin Verlag, 2001

Paco Ignacio Taibo:
Das Fahrrad des Leonard da Vinci.
(La bicicleta de Leonardo).
Aus dem mexikanischen Spanisch von J. Alberts, C. Cortez und G. Krämer.
Mexico: Mortíz, 1993.
Berlin: Eisbär-Verlag, 1997.

Vier Hände.
(Cuatro Manos).
Aus dem Spanischen von Annette von Schönfeld.
Managua: Ed. Vanguardia, 1990.
Berlin: Verl. der Buchläden Schwarze Risse/Rote Strasse und Hamburg: Verl. Libertäre Assoziation, 1996.

Eine leichte Sache.
(Cosa Facil).
Aus dem Spanischen von Gerhard Baumrucker.
Barcelona, Buenos Aires, México: Grijalbo, 1977.
München: Goldmann, 1982.

Jorge Volpi:
Der Würgeengel.
(El temperamento melancólico).
Aus dem mexikanischen Spanisch von Susanne Langer.
Mexico: Nueva Imagen, 1996
Stuttgart: Klett-Cotta, 2002

Das Klingsor-Paradox.
(En busca de Klingsor).
Aus dem mexikanischen Spanisch von Susanne Langer.
México, D.F. : Editorial Planeta Mexicana, 1999.
Stuttgart: Klett-Cotta, 2001.

Zeit der Asche.
(No será la tierra).
Aus dem mexikanischen Spanisch von Kirstin Bleiel und Catalina Rojas Hauser.
México, D.F.: Alfaguara, 2006.
Stuttgart: Klett-Cotta, 2009.

Ramón Fonseca Mora:
Der Tanz der Schmetterlinge.
(La Danza de las Mariposas).
Aus dem Spanischen von Lisa Grüneisen.
Panamá: Ed. Portobelo, 1995.
Bern u.a.: Scherz, 2000.