kaliber .38 Autoren-Infos: Manuel Vázquez Montalbán

Manuel Vázquez Montalbán wurde am 14. Juni 1939 in Barcelona geboren, kurz nach dem Ende des Spanischen Bürgerkriegs. Er wuchs im Arbeiterviertel El Raval auf. Die Kindheit Montalbáns war von politischer Repression und Armut geprägt. Der Vater, ein Militanter der katalanischen Kommunisten, saß im Gefängnis, die Mutter verdingte sich als Näherin, um die Familie über Wasser zu halten. Dank der finanziellen Unterstützung seiner ganzen Verwandtschaft konnte Vázquez Montalbán an die Universität gehen: Er studierte in Barcelona Philosophie und Literatur und besuchte eine Journalistenschule, an der er seine spätere Frau, die Historikerin Anna Sallés, kennenlernte.

1962 wurde Vázquez Montalbán verhaftet, nachdem er eine Solidaritätserklärung für streikende Bergarbeiter unterstützt hatte. Ein Militärgericht verurteilte ihn zu drei Jahren Haft, seine Frau zu sechs Monaten. In der Haftanstalt von Lleida verbrachte er 18 Monate, bevor er im Rahmen einer Amnestie anlässlich des Todes von Papst Johannes XXIII. freikam. In dieser Zeit entstanden sein erstes Buch, der Essay Informe sobre la información, zwei Gedichtbände sowie der Keim eines ersten Romans.

Seine Rückkehr in den Journalismus erfolgte auf verschlungenen Wegen. Zunächst schrieb er für die regimetreue Zeitung Solidaridad Nacional, wo er Gelegenheiten wie einen Nachruf auf Hemingway für versteckte Regimekritik nutzte. Es folgten kurze Stationen bei antifranquistischen Blättern wie Siglo XX und Hogares Modernos, bis er 1969 bei der renommierten Zeitschrift Triunfo landete, wo er seinen Ruf als unerschrockener Journalist festigte.

Literarisch beschäftigte sich Vázquez Montalbán in diesen Jahren vor allem mit Lyrik. 1967 erschien der Gedichtband Una educación sentimental, den er in Haft begonnen hatte; 1969 folgte ein weiterer Gedichtband, und er veröffentlichte sein erstes belletristisches Buch Recordando a Dardé y otros relatos. Den Durchbruch als Romanautor erlebte Vázquez Montalbán 1972 mit dem Kriminalroman Yo maté a Kennedy - ein Experiment, wie er später ironisch anmerkte, um herauszufinden, ob ein Intellektueller überhaupt eine Räuber-und-Gendarm-Geschichte schreiben könne. Ich tötete Kennedy, so der deutsche Titel, war die Geburtsstunde seiner berühmtesten Figur: des Privatdetektivs Pepe Carvalho.

Pepe Carvalho unterscheidet sich grundlegend von seinen angloamerikanischen Kollegen. Er ist "ein ehemaliger Kommunist und Ex-CIA-Agent mit der typischen, gebrochenen Biografie eines Linken, der den Glauben an die Utopie einer besseren Gesellschaft verloren hat" [1]. Ein Desillusionierter, der einst für die Ideale kämpfte, für die auch sein Schöpfer im Gefängnis saß - und der später für die CIA arbeitete. Carvalho ist ein widersprüchlicher Charakter: zynisch, melancholisch und klug, mit einem feinen Gespür für die Abgründe der Macht - ein scharfsinniger und ironischer Beobachter der spanischen Gesellschaft nach dem Franco-Regime.

Der Detektiv stammt ursprünglich aus Galicien, lebt aber vor allem in Barcelona, der Stadt, die für ihn wie ein zweites Zuhause ist und die in den Romanen eine zentrale Rolle spielt. Er residiert in einem Bungalow im Viertel Vallvidrera, etwas oberhalb des Zentrums:

Seine Leidenschaften sind Frauen und Küche. Als Gourmet mit ausgeprägtem Sinn für gutes Essen besucht er Restaurants, kocht selbst und denkt in Rezepten; Küche und Gastronomie sind Markenzeichen der Kriminalromane Vázquez Montalbáns und eine Metapher für Kultur überhaupt. Diese Kultur bricht er ironisch: Carvalho liebt das Essen, verachtet aber den Snobismus der Gourmets.

Die Carvalho-Romane sind keine konventionellen Kriminalgeschichten. "Die Morde spielen in den Romanen eher eine nebensächliche Rolle", schrieb das Darmstädter Echo; "dem Autor ging es vor allem um eine kritische Beschreibung seiner Heimatstadt Barcelona und der spanischen Gesellschaft." [3] Die Fälle dienen als Vehikel, um die sozialen, politischen und kulturellen Umwälzungen Spaniens nach dem Franquismus zu reflektieren. Die Romane zeichnen Gesellschaftspanoramen, die Korruption, soziale Ungleichheit und den Wandel der urbanen Landschaft Barcelonas thematisieren - eine kriminalliterarische Chronik eines Landes, das die Diktatur hinter sich ließ, ohne ihre Strukturen vollständig abzuschütteln.

Carvalhos Leserschaft begleitet ihn über drei Jahrzehnte - nicht als ewigen Helden, sondern als Mann, der graue Haare bekommt und dessen Weggefährten altern oder sterben. Biscuter ist der treue "ayudante", der im Büro alles Nötige erledigt, vor allem aber für die Bewirtung seines Chefs sorgt: Er kocht, besorgt Lebensmittel und begleitet Carvalho auf seinen kulinarischen Exkursionen. Charo, die Prostituierte, ist lange Zeit seine sentimentale Gefährtin - eine Frauenfigur, die gängige Noir-Klischees unterläuft, weil sie weder bloß Opfer noch reine Femme fatale oder schmückendes Beiwerk ist, sondern Carvalho emotional herausfordert. Carvalho ist zugleich das Alter Ego seines Schöpfers Manuel Vázquez Montalbán: ein desillusionierter Linker, der das Kämpfen nicht verlernt hat, aber daran zweifelt, ob man die Welt noch verändern kann. Im letzten Teil der Carvalho-Saga, den beiden nicht ins Deutsche übersetzten Milenio-Bänden, wirft die Figur Pepe Carvalho schließlich die Bücher ihres eigenen Erfinders in sein Feuer.

Vázquez Montalbán gilt als "eine der markantesten Stimmen des demokratischen Spanien" [4]. Sein Gesamtwerk umfasst mehr als hundert Bücher: Romane, Gedichtbände, Essays, journalistische Kolumnen, gastronomische Schriften und politische Analysen. Die literarische Anerkennung spiegelt sich in zahlreichen Preisen wider, national wie international. Die Carvalho-Romane wurden in viele Sprachen übersetzt und entfalteten über Spanien hinaus Wirkung; besonders bemerkenswert ist die Hommage des italienischen Schriftstellers Andrea Camilleri, der seinen sizilianischen Commissario Montalbano ausdrücklich nach Vázquez Montalbán benannte.

Auf dem Rückweg von einer Vortragsreise in Australien und Neuseeland erlag Manuel Vázquez Montalbán am 18. Oktober 2003 auf dem Flughafen von Bangkok einem Herzinfarkt; er wurde 64 Jahre alt. Zu den ersten Kondolenten zählten neben König Juan Carlos I. Schriftsteller wie Jorge Semprún und Mario Vargas Llosa. Im Nachruf des Wiener Standard wurde er als "unfehlbares Gewissen des Antifranquismus" bezeichnet [5], und Albrecht Buschmann verbeugte sich in der NZZ vor einem "Journalisten als Einmannopposition, den man liebte oder unerträglich fand, aber seine zugespitzten Formulierungen benutzten alle" [6]. In der Frankfurter Rundschau schließlich erinnerte Karin Ceballos Betancur an einen "Vielschreiber, der von Versen und Kolumnen bis hin zu Krimis und sinnlichen Kochbüchern jede literarische Form zu beherrschen schien" [7].

[1] Eintrag "Vázquez Montalbán, Manuel‘, Munzinger Online/Personen – Internationales Biographisches Archiv.
[URL: https://online.munzinger.de/article/00000021871, Zugriff: 21.03.2026].
[2] Tobias Gohlis: Pepe Carvalho von M. Vázquez Montalbán. In: Galerie der 123 Detektive, hg. von Heiko Postma und Rainer Wagner, Hannover: Revonnah Verlag 1997, S. 61 f.
[3] o.V.: Sein jüngster Krimi, sein letztes Werk. Nachruf - Manuel Vázquez Montalbán auf dem Rückflug von Australien gestorben, in: Darmstädter Echo, 20.10.2003 [Zugriff über GENIOS-Datenbank, 18.03.2026]
[4] Diemut Roether: Real in Büchern Poet und Gourmet, Kommunist und Essayist. Zum Tod des spanischen Schriftstellers Manuel Vázquez Montalbán, in: taz, 20.10.2003 [Zugriff über GENIOS-Datenbank, 17.03.2026]
[5] Alfred Gusenbauer: Rufer gegen die Ungerechtigkeit. Alfred Gusenbauer über seinen Freund, den kürzlich verstorbenen Schriftsteller Manuel Vázquez Montalbán, in: Der Standard, 25.10.2003 [Zugriff über GENIOS-Datenbank, 14.03.2026]
[6] Albrecht Buschmann: Immer in Bewegung. Der spanische Autor Manuel Vázquez Montalbán ist tot, in: Neue Zürcher Zeitung, 20.10.2003 [Zugriff über GENIOS-Datenbank, 18.03.2026]
[7] Karin Ceballos Betancur: Utopie und Bedürfnis. Zum Tod des Schriftstellers Manuel Vázquez Montalbán, in: Frankfurter Rundschau, 20.10.2003 [Zugriff über GENIOS-Datenbank, 21.03.2026]

Lyrik:
	Una educación sentimental [Barcelona: El Bardo, 1967]	1967
	Movimientos sin éxito [Barcelona: El Bardo, 1969]	1969
	Coplas a la muerte de mi tía Daniela [Barcelona: El Bardo, 1973]	1973
	A la sombra de las muchachas sin flor [Barcelona: El Bardo, 1973]	1973
	Praga [Barcelona: Lumen, 1982]	1982
	Memoria y deseo. Poesía (1963–1983) [Barcelona: Seix Barral, 1986]	1986
	Pero el viajero que huye [Madrid: Visor, 1990]	1990
	Memoria y deseo. Obra poética (1963–1990) [Barcelona: Grijalbo, 1996]	1996
	Ciudad [Madrid: Visor, 1997]	1997
	Ars amandi. Poesía erótico amorosa (1963 - 2000) [Barcelona: Bartleby, 2001]	2001
	Memoria y deseo. Poesía completa (1963–2003) [Barcelona: Península, 2008]	2008

Romane & Erzählungen:
	Recordando a Dardé y otros relatos [Barcelona: Seix Barral, 1969]	1969
	Happy end [Barcelona: La Gaya Ciencia, 1974]	1974
	Tres novelas ejemplares [Barcelona: Bruguera, 1982]	1982
	El pianista [Barcelona: Seix Barral, 1985]	1985	Der Pianist [Berlin: Wagenbach, 2001] [Reinbek: Rowohlt, 1987]
	El matarife [Madrid: Almarabu, 1986]	1986
	Los alegres muchachos de Atzavara [Barcelona: Planeta, 1987]	1987	Die lustigen Jungs von Atzavara [Berlin: Wagenbach, 2002] [Reinbek: Rowohlt, 1990]
	Pigmalión y otros relatos [Barcelona: Seix Barral, 1987]	1987
	Cuarteto [Barcelona: Mondadori, 1988]	1988	Das Quartett [München: dtv, 2002] [Berlin: Wagenbach, 1998]
	Galíndez [Barcelona: Seix Barral, 1990]	1990	Das Spiel der Macht [Reinbek: Rowohlt, 1992]
	Autobiografía del general Franco [Barcelona: Planeta, 1992]	1992
	El estrangulador [Barcelona: Mondadori, 1994]	1994
	Reflexiones de Robinsón ante un bacalao [Barcelona: Lumen, 1995]	1995	Robinsons Überlegungen angesichts einer Kiste Stockfisch [Berlin: Wagenbach, 1997]
	O César o nada [Barcelona: Planeta, 1998]	1998	Kaiser oder nichts [München: dtv, 2002] [Berlin: Wagenbach, 1999]
	El señor de los bonsáis [Madrid: Alfaguara juvenil, 1999]	1999
	Erec y Enide [Barcelona: Random House Mondador, 2002 ]	2002	Hof der Lust [Berlin: Wagenbach, 2003]
	Cuentos blancos [Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2011]	2011
	Cuentos negros [Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2011]	2011
	Los papeles de Admunsen (geschrieben ca. 1963) [Barcelona: Navona, 2023]	2023

Pepe Carvalho-Romane:
(1)	Yo maté a Kennedy [Barcelona: Planeta, 1972]	1972	Ich tötete Kennedy [Reinbek: Rowohlt, 1989]
	Tatuaje [Barcelona: Batlló, 1974]	1974	Carvalho und die tätowierte Leiche [Berlin: Wagenbach, 2012] [Reinbek: Rowohlt, 1985]
	La soledad del manager [Barcelona: Planeta, 1977]	1977	Carvalho und der tote Manager [Berlin: Wagenbach, 2013 u.d.T. »Carvalho und der einsame Manager«] [München: Piper, 2001 u.d.T. »Die Einsamkeit des Managers«] [Reinbek: Rowohlt, 1984]
	Los mares del sur [Barcelona: Planeta, 1979]	1979	Tahiti iiegt bei Barcelona [Berlin: Wagenbach, 2013 u.d.T. »Carvalho und die Meere des Südens«] [München: Piper, 2002 u.d.T. »Die Meere des Südens«] [Reinbek: Rowohlt, 1985]
(5)	Asesinato en el Comité Central [Barcelona: Planeta, 1981]	1981	Carvalho und der Mord im Zentralkomitee [Berlin: Wagenbach, 2014] [Reinbek: Rowohlt, 1985]
	Los pájaros de Bangkok [Barcelona: Planeta, 1983]	1983	Die Vögel von Bangkok [München: Piper, 2002] [Reinbek: Rowohlt, 1987]
	La rosa de Alejandría [Barcelona: Planeta, 1984]	1984	Die Rose von Alexandria [Berlin: Wagenbach, 2016 u.d.T. »Carvalho und die Rose von Alexandria«] [München: Piper, 2002] [Reinbek: Rowohlt, 1987]
	El balneario [Barcelona: Planeta, 1986]	1986	Manche gehen baden [München: Piper, 2001 u.d.T. »Wenn Tote baden«] [Reinbek: Rowohlt, 1988]
	El delantero centro fue asesinado al atardecer [Barcelona: Planeta, 1988]	1988	Schuss aus dem Hinterhalt [Berlin: Wagenbach, 2014 u.d.T. »Carvalho und der tote Mittelstürmer«] [München: Piper, 2006] [Reinbek: Rowohlt, 1990]
(10)	El laberinto griego [Barcelona: Planeta, 1991]	1991	Verloren im Labyrinth [München: Süddeutsche Zeitungs Edition, 2017 u.d.T. »Carvalho im griechischen Labyrinth«] [Berlin: Wagenbach, 2015 u.d.T. »Carvalho im griechischen Labyrinth«] [München: Piper, 2004] [Reinbek: Rowohlt, 1993]
	Sabotaje olímpico [Barcelona: Planeta, 1993]	1993	Krieg um Olympia [Berlin: Wagenbach, 2016 u.d.T. »Carvalho und die olympische Sabotage«] [Reinbek: Rowohlt, 1994]
	Roldán, ni vivo ni muerto [Barcelona: Planeta, 1994]	1994
	El premio [Barcelona: Planeta, 1996]	1996	Undercover in Madrid [München: Piper, 2003] [Reinbek: Rowohlt, 1997]
	La muchacha que pudo ser Emmanuelle [Madrid: El País, 1997]	1997	Carvalho und das Mädchen, das Emmanuelle sein sollte [Berlin: Wagenbach, 2012]
(15)	Quinteto de Buenos Aires [Barcelona: Planeta, 1997]	1997	Quintett in Buenos Aires [München: Piper, 2001]
	El hombre de mi vida [Barcelona: Planeta, 2000]	2000	Der letzte Bolero [München: Piper, 2004]
	Milenio Carvalho I. (1) Rumbo a Kabul [Barcelona: Planeta, 2004]	2004	Requiem für einen Genießer [München: Piper, 2005]
	Milenio Carvalho II. (1) En las antípodas [Barcelona: Planeta, 2004]	2004	Requiem für einen Genießer [München: Piper, 2005]

(1) In Spanien ist das Werk in zwei Bänden erschienen, im Januar und im März 2004. In Deutschland wurden beide Bände gemeinsam in einer Ausgabe veröffentlicht.

Carvalho-Erzählbände:
	Historias de padres e hijos [Barcelona: Planeta, 1987]	1987	Zweikampf [Reinbek: Rowohlt, 1990]
	Historias de fantasmas [Barcelona: Planeta, 1987]	1987	Der fliegende Spanier [Reinbek: Rowohlt, 1991]
	Tres historias de amor [Barcelona: Planeta, 1987]	1987	Lauras Asche (2) [Reinbek: Rowohlt, 1988]
	Historias de política ficción [Barcelona: Planeta, 1987]	1987	Zur Wahrheit durch Mord [Reinbek: Rowohlt, 1989]
	Asesinato en Prado del Rey y otras historias sórdidas [Barcelona: Planeta, 1987]	1987	Das Zeichen des Zorro [Reinbek: Rowohlt, 1992]
	Las recetas de Carvalho [Barcelona: Planeta, 1989]	1989	Die Leidenschaft des Schnüfflers. Kochen mit Carvalho [Münchens: Piper, 2001 u.d.T. »Die Küche der läßlichen Sünden«] [Reinbek: Rowohlt, 1992]
	El hermano pequeño [Barcelona: Planeta, 1994]	1994	Der Bruder des Todes [Reinbek: Rowohlt, 1995]

(2) 2005 erschien im Berliner Wagenbach eine wertige Ausgabe unter dem Titel »Laura und Catalina. Zwei Liebesgeschichten des Pepe Carvalho«. Da diese Ausgabe nur zwei der drei Geschichten der Originalausgabe enthält, wäre es nicht korrekt, »Laura und Catalina« als Neuausgabe des Rowohlt-Titels »Lauras Asche« zu listen. Unter den Tisch fallen lassen möchte wir das Buch aber auch nicht. Deshalb hier in der Fußnote - was eigentlich auch wieder eine Schande für so ein schön gemachtes Buch ist. Die Welt ist ein kompliziert' Ding!

Essays, Sachbücher & Politik:
	Informe sobre la información [Barcelona: Fontanella, 1963]	1963
	Crónica sentimental de España [Barcelona: Lumen, 1971]	1971
	Joan Manuel Serrat [Madrid: Ed. Júcar, 1972]	1972
	El libro gris de Televisión [Madrid: Ediciones 99, 1973]	1973
	Las noticias y la información [Barcelona: Salvat editores, 1973]	1973
	La vía chilena al golpe de estado [Barcelona: Ed. Saturno, 1973]	1973
	La penetración americana en España [Madrid: Edicusa, 1974]	1974
	Cien años de canción y Music Hall [Barcelona: Difusora Internacional, 1974]	1974
	Cuestiones marxistas [Barcelona: Anagrama, 1974]	1974
	La Capilla Sixtina. Del Proceso de Burgos al espíritu de febrero [Barcelona: Kairós, 1975]	1975
	¿Qué es el Imperialismo? [Barcelona: La Gaya Ciencia, 1976]	1976
	Imágenes y recuerdos 1919-1930 - la rebelión de las masas [Barcelona: Difusora Internacional, 1977]	1977
	Diccionario del franquismo [Barcelona: Dopesa, 1977]	1977
	Cómo liquidaron el franquismo en dieciséis meses y un día [Barcelona: Planeta, 1977]	1977
	Los demonios familiares de Franco [Barcelona: Dopesa, 1978]	1978
	La palabra libre en la ciudad libre [Barcelona: Gedisa, 1979]	1979
	Historia y comunicación social [Barcelona: Bruguera, 1980]	1980
	Mis almuerzos con gente inquietante [Barcelona: Planeta, 1984]	1984
	Diàlegs a Barcelona (Gespräche mit Jaume Fuster, hg. von von Xavier Febrés) [Barcelona: Ajuntament , 1985]	1985
	Crónica sentimental de la transición [Barcelona: Planeta, 1985]	1985
	Barcelones (3) [Barcelona: Empúries, 1987]	1987	Barcelonas [Mannheim: Signet Verlag, 1992]
	Rafael Ribó. (4) l'optimisme de la raó [Barcelona: Planeta, 1988]	1988
	Moscú de la revolución [Barcelona: Planeta, 1990]	1990
	Barcelona, cap a on vas? (5) Diàlegs per a una altra Barcelona (Gespräche mit Eduard Moreno) [Barcelona: Ed. de la Tempestad, 1991]	1991
	Ría de Bilbao. Vulkanoren sutegia (mit Joan Fontcuberta) [Bilbao: Bizkaia Kutxa, 1994]	1994
	Félipicas. Sobre las miserias de la razón pragmática [Madrid: El País Aguilar, 1994]	1994
	Panfleto desde el planeta de los simios [Barcelona: Planeta, 1995]	1995
	Pasionaria y los siete enanitos [Barcelona: Planeta, 1995]	1995
	Un polaco en la corte del rey Juan Carlos [Barcelona: Planeta, 1996]	1996
	El escriba sentado [Barcelona: Crítica, 1997]	1997
	Y Dios entró en La Habana [Madrid: El País/Aguilar, 1998]	1998
	Marcos. El señor de los espejos [Barcelona: Planeta, 1999]	1999	Marcos, Herr der Spiegel [Berlin: Wagenbach, 2000]
	La aznaridad [Barcelona: Planeta, 2003]	2003
	Geometría y compasión [Barcelona: Mondadori, 2003]	2003
	Fútbol. Una religión en busca de un Dios [Barcelona: Debate, 2005]	2005
	Jack el Decorador [Barcelona: De Bolsillo, 2008]	2008

(3) Die ist die katalanische Fassung; zeitgleich erschien eine kastilische Version unter dem Titel »Barcelonas«.

(4) Die kastilische Fassung erschien zeitgleich unter dem Titel »Rafael Ribó: el optimismo de la razón«.

(5) Auch hier: Zeitgleich mit der hier benannten katalanische Fassung erschien eine kastilische Version unter dem Titel »Barcelona, ¿a dónde vas? Diálogos para otra Barcelona«.

Gastronomie & Kochbücher:
	L'art del menjar a Catalunya [Barcelona: Edicions 62, 1977]	1977
	La cocina catalana [Barcelona: Península, 1979]	1979
	Las cocinas de España [Madrid: Sedmay, 1980]	1980
	Recetas inmorales [Barcelona: Oh Sauce, 1981]	1981	Unmoralische Rezepte [München: Piper, 2001]
	Contra los gourmets [Barcelona: Difusora Internacional, 1985]	1985
	Tiempo para la mesa [Barcelona: Difusora Internacional, 1986]	1986

Carvalho gastronómico:
(1)	Saber o no saber. Anual imprescindible de la cultura gastronómica española [Barcelona: Ediciones B, 2002]	2002
	La cocina de autor. Secretos y recetas de los mejores artistas de los fogones [Barcelona: Ediciones B, 2002]	2002
	La cocina de los mediterráneos. Viaje por las cazuelas de Cataluña, Valencia y Baleares [Barcelona: Ediciones B, 2002]	2002
	Beber o no beber. Del vino y las costumbres bebedoras de los españoles [Barcelona: Ediciones B, 2002]	2002
(5)	Guía de restaurantes obligatorios. No están todos los que son pero son todos los que están [Barcelona: Ediciones B, 2002]	2002
	La cocina de la harina y el cordero. Viaje por las cazuelas de Aragón, Castilla-La Mancha, Madrid, Castilla y León, La Rioja y Navarra [Barcelona: Ediciones B, 2002]	2002
	La cocina del mestizaje. Viaje por las cazuelas de Murcia, Andalucía, Extremadura y Canarias [Barcelona: Ediciones B, 2002]	2002
	La cocina de los finisterres. Viaje por las cazuelas de Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco [Barcelona: Ediciones B, 2003]	2003
	Diccionario indispensable para la supervivencia. Carvalho y los productos alimenticios [Barcelona: Ediciones B, 2003]	2003
(10)	El otro recetario. Viaje por las cazuelas alternativas de los pueblos de España [Barcelona: Ediciones B, 2003]	2003

Musik, Theater & Sonstiges:
	Manifiesto subnormal [Barcelona: Kairós, 1970]	1970
	Cancionero general [Barcelona: Lumen, 1972]	1972
	Guillermotta en el pais de las Guillerminas [Barcelona: Ed. Anagrama, 1973]	1973
	Lo mejor de Por Favor (Politische Satire, Illustrationen von Jaime Perich) [Barcelona: Punch, 1974]	1974
	1975 el año del ¡Ay, ay, ay!] (Politische Satire, Illustrationen von Jaime Perich) [Madrid: Sedmay, 1976	1976
	Escritos subnormales [Barcelona: Seix Barral, 1989]	1989
	Cancionero general del franquismo [Barcelona: Crítica, 2000]	2000
	Flor de nit (6) [Barcelona: Edicions 62 , 2001]	2001

(6) Ein Musical über das Nachtleben in Barcelona der 1930er bis 1960er Jahre, zu dem MVM das Libretto verfasst hat. Sie finden in den Bibliotheksdatenbanken einige Einträge zu Flor de nit - Tondokumente, Bildaufzeichnungen, Partituren usw. Der Text des Bühnenwerks, das 1992 uraufgeführt wurde, erschien aber erst 2001 in Buchform - wenn wir das richtig sehen.