John Ball: Das Jadezimmer (1998)

Info des Verlags DuMont:
Ein chinesischer Jadehändler liegt tot auf dem Boden einer Villa in Pasadena, Kalifornien. Um seinen Kopf bilden 4 Jadestücke einen Halbkreis, ein fünftes steckt im Herz - das Ya-Chang-Ritualmesser.

Wer hat den Händler ermordet? War es die schöne halb-schwarze, halb-japanische Yumeko, die bei ihm lebte? Johnny Wu, ein reicher amerikanischer Chinese? Ein anderer Kunde? Oder ein politischer Feind aus Übersee? Mordkommissar Virgil Tibbs gerät auf seiner Suche nach dem Mörder in eine tödliche Mischung von harten Drogen, Agenten aus dem kommunistischen China und der Exotik des Jadehandels.

John Ball: Das Jadezimmer. (Five Pieces of Jade, 1972). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Beate Felten. Köln: DuMont, 1998 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1972 unter dem Titel »Fünf Stück Jade«), DuMont's Kriminalbibliothek Bd. 1075, 216 S., 14.90 DM.

John Ball: Fünf Stück Jade (1972)

Info des Ullstein Verlags:
Auf dem dicken Teppich seiner Villa liegt die Leiche von Wang Fu-sen, umgeben von kostbarem Jade Aus seinem Herzen ragt der antike Ritualdolch Ya-Chang.

Wer ermordete Wang Fu-sen? War es das schöne Mischlingsmädchen Yumeko, das mit Wang zusammenlebte? Der reiche Jadesammler Johnny Wu? Oder ein politischer Attentäter?

Viele Fragen für Virgii Tibbs von der Polizei in Pasadena Ehe er die Antworten kennt, muss er es mit rot chinesischen Agenten, Importeuren tödlicher Narkotika und vor allem mit den Geheimnissen antiker Jade aufnehmen.

John Ball: Fünf Stück Jade. (Five Pieces of Jade, 1972). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Heinz F. Kliem. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M.: Ullstein, 1972, Ullstein-Bücher Nr. 1482, 139 S., 2.80 DM.