Agatha Christie: Das krumme Haus (2018)

Info des Atlantik Verlags:
In neuer Übersetzung und ab September 2017 auch im Kino. Mit Christina Hendricks, Glenn Close und Gillian Anderson in den Hauptrollen.
Ein Haus. Ein Mord. Viele Verdächtige. Drei Generationen der Familie Leonides leben in dem großen, krummen Haus mit den vielen Giebeln. Doch dann wird der alte Aristide Leonides ermordet. Jeder hatte einen Grund, den alten Tyrannen ins Jenseits zu befördern, aber als Motiv für einen Mord reicht eigentlich keiner dieser Gründe aus. Solange der Mordfall ungeklärt bleibt, weigert sich Sophia, die geliebte Enkelin des Millionärs, ihren Verlobten Charles zu heiraten. Dann geschieht ein zweiter Mord...

Kann Charles Scotland Yard helfen, den Mörder zu entlarven?

Agatha Christie: Das krumme Haus. (Crooked House, 1949). Aus dem Englischen neu übersetzt von Giovanni und Ditte Bandini. Hamburg: Atlantik Verlag, 2018 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1951), broschiert, 255 S., 10.00 Euro (D), eBook 8.99 Euro (D).

Agatha Christie: Das krumme Haus (2013)

Info des Fischer Verlags:
Drei Generationen der Familie Leonides leben in dem großen, "entschieden krummen" Haus mit den vielen Giebeln. Doch dann wird der alte Familientyrann Aristide Leonides ermordet. Verdächtig sind alle Mitglieder des großen Haushaltes: die beiden Söhne, deren Frauen, Aristides junge Witwe, die Schwester seiner ersten Frau, die drei Enkelkinder, der Hauslehrer und die Nannie. Solange der Mordfall unaufgelöst ist, weigert sich Sophia, die geliebte Enkelin des toten Millionärs und seine Erbin, ihren Verlobten Charles Hayward zu heiraten. Und es geschieht ein zweiter Mord... kann Charles Scotland Yard helfen, den Mörder zu entlarven?

Agatha Christie: Das krumme Haus. (Crooked House, 1949). Aus dem Englischen von Ursula von Wiese. Mit dem Autorenporträt aus dem Metzler Lexikon Weltliteratur. Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK. Frankfurt/M.: Fischer, 2013 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz Verlag, 1951), Fischer eBook (Fischer Klassik Plus), 206 S., 3.99 Euro (D).

Agatha Christie: Das krumme Haus (2004)

Info des Fischer Verlags:
Nur ein Mitglied der Familie kann der Täter sein. Jeder hatte einen Grund, den alten Familientyrannen Leonides ins Jenseits zu befördern. Aber als Motiv für einen Mord reicht eigentlich keiner dieser Gründe aus. Aber es bleibt nicht bei einem Todesfall. Panik und Ratlosigkeit breiten sich aus - bis Charles ein kleines Notizbuch findet. Plötzlich dämmert ihm eine scheckliche Erkenntnis...

Agatha Christie: Das krumme Haus. (Crooked House, 1949). Roman. Aus dem Englischen von Ursula von Wiese. Frankfurt/M.: Fischer, 2004 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz Verlag, 1951), Fischer Taschenbuch Nr. 16856, 206 S., 7.90 Euro (D).

Agatha Christie: Das krumme Haus (2004)

Info des Scherz Verlags:
Nur ein Mitglied der Familie kann der Täter sein. Jeder hatte einen Grund, den alten Familientyrannen Leonides ins Jenseits zu befördern. Aber als Motiv für einen Mord reicht eigentlich keiner dieser Gründe aus. Aber es bleibt nicht bei einem Todesfall. Panik und Ratlosigkeit breiten sich aus - bis Charles ein kleines Notizbuch findet. Plötzlich dämmert ihm eine scheckliche Erkenntnis...

Agatha Christie: Das krumme Haus. (Crooked House, 1949). Roman. Aus dem Englischen von Ursula von Wiese. Frankfurt/M.: Scherz, 2004 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1951), Scherz Taschenbuch Nr. 1986, 206 S., 7.90 Euro (D).

Agatha Christie: Das krumme Haus (1988)

Info des Scherz Verlags:
Ein ganz einfacher Mord, so scheint es. Das Opfer selber hatte seinem Mörder den Weg gezeigt...
Natürlich ist es Mord. Und nur ein Mitglied der Familie kann der Täter sein. Jeder hatte einen Grund, den alten Familien-Tyrannen Leonides ins Jenseits zu befördern. Aber als Motiv für einen Mord reicht eigentlich keiner dieser Gründe aus. Es bleibt nicht bei einem Todesfall. Panik und Ratlosigkeit breiten sich aus - bis Charles ein kleines Notizbuch findet. Plötzlich dämmert ihm eine schreckliche Erkenntnis...

Agatha Christie: Das krumme Haus. (Crooked House, 1949). Roman. Aus dem Englischen von Ursula von Wiese. Frankfurt/M.: Scherz, 1988 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1951), Scherz Krimis Nr. 1177, 159 S., 6.80 DM.

Agatha Christie: Das krumme Haus (1983)

Info des Scherz Verlags:
Es war alles so einfach. Denn das Opfer selber hatte seinem Mörder den Weg gezeigt...
Natürlich ist es Mord. Und nur ein Mitglied der Familie kann der Täter sein. Jeder hatte einen Grund, den alten Familien-Tyrannen Leonides ins Jenseits zu befördern. Aber als Motiv für einen Mord reicht eigentlich keiner dieser Gründe aus.

Es bleibt nicht bei einem Todesfall. Panik und Ratlosigkeit breiten sich aus - bis Charles ein kleines Notizbuch findet. Plötzlich dämmert ihm eine schreckliche Erkenntnis...

Agatha Christie: Das krumme Haus. (Crooked House, 1949). Roman. Aus dem Englischen von Ursula von Wiese. Frankfurt/M.: Scherz, 1983 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1951), Scherz Taschenbuch Nr. 1986, Scherz Krimis Nr. 506, 143 S., 4.80 DM.