Agatha Christie: Mord mit verteilten Rollen (2020)

Info des Atlantik Verlags:
Eigentlich liegt ein Gesellschaftsspiel dieser Art unter Hercule Poirots Würde. Nur von seiner besten Freundin Ariadne Oliver lässt er sich auf den prächtigen Landsitz bitten. Die chaotische Schriftstellerin soll dort bei einem Gartenfest einen Mord inszenieren. Und Mrs Olivers Intuition erweist sich schnell als richtig: Das erste Opfer stirbt einen ganz realen Tod. Aus dem Spiel wird blutiger Ernst. Während sich alle Gäste immer merkwürdiger benehmen, beginnt Hercule Poirot, der eigentlich nur die Preise übergeben sollte, zu ermitteln.

Agatha Christie: Mord mit verteilten Rollen. (Dead Man's Folly, 1956). Ein Fall für Poirot. Aus dem Englischen neu übersetzt von Michael Mundhenk. Hamburg: Atlantik Verlag, 2020 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1958 u.d.T. »Wiedersehen mit Mrs. Oliver«) Broschur, 265 S., 12.00 Euro (D), eBook 8.99 Euro (D).

Agatha Christie: Wiedersehen mit Mrs. Oliver (2005)

Info des Fischer Verlags:
Die chaotische Schriftstellerin Ariadne Oliver soll bei einem Gartenfest als Gesellschaftsspiel einen Mord inszenieren. Nur ist ihr nicht ganz geheuer dabei: Die Stimmung auf dem prachtvollen Landsitz ist irgendwie merkwürdig. Und tatsächlich stirbt das Opfer der "Mörderjagd" einen ganz realen Tod. Aus dem Spiel wird blutiger Ernst. Plötzlich ist auch die Hausherrin verschwunden, die Gäste des Gartenfestes verhalten sich immer merkwürdiger, die Bewohner des Dorfes werden in die Geschehnisse verwickelt, ein mysteriöser Vetter von Lady Stubbs erscheint auf seiner luxuriösen Yacht. Hercule Poirot, der eigentlich nur die Preise der "Mörderjagd" verteilen sollte, beginnt zu ermitteln.

Agatha Christie: Wiedersehen mit Mrs. Oliver. (Dead Man's Folly, 1956). Roman. Aus dem Englischen von Dorothea Gotfurt. Frankfurt/M.: Fischer, 2005 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1958), Fischer Taschenbuch Nr. 16824, 205 S., 7.90 Euro (D).

Agatha Christie: Wiedersehen mit Mrs. Oliver (1991)

Info des Scherz Verlags:
Als Hercule Poirot auf dem Gartenfest eintrifft, runzelt er indigniert die Stirn: Für eine "Mörderjagd" als Partyspiel hätte man ihn wirklich nicht bemühen sollen.

Doch Mrs. Olivers Vorahnung trügt nicht: Aus dem Spiel wird blutiger Ernst. Und Poirot muß seine kleinen grauen Zellen brillieren lassen, um den Mörder in die Zelle zu bringen...

Agatha Christie: Wiedersehen mit Mrs. Oliver. (Dead Man's Folly, 1956). Aus dem Englischen von Dorothea Gotfurt. Bern u.a.: Scherz, 1982 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1958), Jubiläums-Edition, 194 S., 9.80 DM.

Agatha Christie: Wiedersehen mit Mrs. Oliver (1982)

Info des Scherz Verlags:
Wenn eine Kriminalautorin Hercule Poirot einlädt, liegt ein Mord in der Luft...
Als Poirot in Mrs. Olivers Landhaus eintrifft, teilt er die Entrüstung seiner Sekretärin. Denn für ein Gartenfest mit "Mörderjagd" braucht man wahrhaftig keinen Meisterdetektiv zu bemühen. Doch hier irrt Hercule Poirot. Mrs. Olivers weibliche Intuition hat sie nicht getrogen - aus dem Spiel wird Ernst. Und Poirot geht auf die Jagd nach dem echten Mörder

Agatha Christie: Wiedersehen mit Mrs. Oliver. (Dead Man's Folly, 1956). Roman. Aus dem Englischen von Dorothea Gotfurt (?). Bern u.a.: Scherz, 1982 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1958), Scherz-Krimi-Klassiker Nr. 526, 171 S., 4.80 DM.