Frances Fyfield: Ein reines Gewissen (2001)

Info des Verlags btb:
Helen West gehört zu jener exklusiven Gruppe von Ermittlerinnen, die sich in der Kriminalliteratur einen guten Namen gemacht haben. Als sie die Putzfrau Cath engagiert, ahnt sie nicht, dass die junge Frau in einem Mordfall verwickelt ist: Ihr Bruder Damien, ein Preisboxer, ist umgebracht worden und ihr gewalttätiger Mann Joe gehört zu den Hauptverdächtigen. Schockiert versucht Helen. Cath zu einer Trennung von ihrem Mann zu bewegen. Vergebens. Schließlich hat sie es mit zwei Morden zu tun, und es kommt ihr der Verdacht, dass möglicherweise beide ungesühnt bleiben werden...

Frances Fyfield: Ein reines Gewissen. (A Clear Conscience, 1994). Roman. Aus dem Englischen von Pociao. München: btb bei Goldmann, 2001 (1. Aufl. - Hamburg: Hoffmann und Campe, 1996), btb Taschenbuch Nr. 72711, 281 S., 9.00 Euro (D).

Frances Fyfield: Ein reines Gewissen (1998)

Info des Goldmann Verlags:
Selbst in ihrem Privatleben kann die engagierte und risikofreudige Anwältin Helen West dem Verbrechen nicht entfliehen: Als ihr die häuslichen Pflichten über den Kopf wachsen und sie die junge Cath einstellt, kann sie nicht ahnen, in welche Schwierigkeiten sie sich damit manövriert. Denn bald muß sie feststellen, daß Cath in einen Mordfall verwickelt ist: Ihr Bruder, der Preisboxer Damien, ist auf grausame Weise ums Leben gekommen. Nach und nach enthüllen sich Helen die dramatischen Lebensumstände der jungen Frau und mit aller Macht versucht sie, Cath aus ihrem Sumpf zu befreien. Doch es geschieht noch ein zweiter Mord, und Helen muß befürchten, daß beide ungesühnt bleiben...

Frances Fyfield: Ein reines Gewissen. (A Clear Conscience, 1994). Roman. Aus dem Englischen von Pociao. München: Goldmann, 1998 (1. Aufl. - Hamburg: Hoffmann und Campe, 1996), Goldmann Taschenbuch Nr. 43700, 281 S., 14.90 DM.

Frances Fyfield: Ein reines Gewissen (1996)

Info des Verlags Hoffmann und Campe:
Helen West, die attraktive, hochbegabte Anwältin der Krone, ist zu einer Kultfigur der neuen Kriminalliteratur geworden. Offenbar ist es ihr Schicksal, dass sie dem Verbrechen auch in ihrem privaten Leben nicht entfliehen kann; immer wieder wird sie in besonders komplizierte Fälle verstrickt, die sie selbst in Gefahr bringen, weil sie kein Risiko scheut, wenn es darum geht, die Wahrheit aufzudecken.

Als sie Cath engagiert, um ihre Wohnung in Ordnung zu halten, kann sie nicht ahnen, dass die junge Frau in einen Mordfall verwickelt ist: Ihr Bruder Damien, ein Preisboxer, ist umgebracht worden, und ihr gewalttätiger Mann Joe gehört zu den Hauptverdächtigen. Damit nicht genug - die Ermittlungen leitet Chief Superintendent Bailey, Helen Wests "Beziehung". Allmählich findet Helen heraus, was ihre verhärmte Hausangestellte in ihrem Leben schon alles ertragen mußte. Sie lernt ein Milieu kennen, in dem Brutalität und Skrupellosigkeit zur Tagesordnung gehören, und am Ende kommt ihr der schreckliche Verdacht, daß hier gleich zwei Morde ungesühnt bleiben werden...

Frances Fyfield: Ein reines Gewissen. (A Clear Conscience, 1994). Ein Helen-West-Roman. Aus dem Englischen von Pociao. Deutsche Erstausgabe. Hamburg: Hoffmann und Campe, 1996, gebunden mit Schutzumschlag, 334 S., 39.80 DM.