Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus (2012)

Info des Goldmann Verlags:
Jahrhunderte lag ein Dorf im englischen Yorkshire im Dornröschenschlaf - bis ein brutaler Mord die Idylle stört: Der Dorfpfarrer entdeckt die enthauptete Leiche seines treuen Schäfchens William Teys in einer Scheune. Und neben dem Toten kauert Roberta, seine leicht debile Tochter, und behauptet: "Ich war's." Danach verstummt sie...

Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus. (A Great Deliverance, 1988). Ein Inspector-Lynley-Roman. Aus dem Amerikanischen von Mechtild Sandberg-Ciletti. München: Goldmann, 2012 (1. Aufl. - München: Blanvalet, 1989), Goldmann Taschenbuch Nr. 47825, 381 S., 9.99 Euro (D).

Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus (2005)

Info des Bertelsmann Verlags:
Jahrhundertelang hat ein Nest im englischen Yorkshire im Dornröschenschlaf verbracht bis ein brutaler Mord die Spinnweben zerreißt. Denn der Dorfpfarrer, Pater Hart, macht eine grauenhafte Entdeckung: William Teys, eines seiner treuesten Schäfchen und hoch angesehenes Gemeindemitglied, liegt enthauptet in einer Scheune. Neben ihm kauert Roberta, seine leicht debile neunzehnjährige Tochter, die behauptet: »Ich war's.« Dann verstummt sie. Ein Fall für Scotland Yard, das ein höchst ungleiches Team zur Aufklärung des Verbrechens schickt: Inspector Thomas Lynley, attraktiv, weltmännisch, galant, und seine Mitarbeiterin Barbara Havers, ein hässliches Entlein, das neben dem charmanten Lynley noch plumper und unbeholfener wirkt. In nervenaufreibender Kleinarbeit entwirren die beiden ein dunkles Netz, das die Abgründe hinter einer biederen Fassade von Wohlanständigkeit kaschiert, entlarven eine grausige Wahrheit, die mehr als ein Leben zerstört hat.

Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus. (A Great Deliverance, 1988). Roman. Aus dem Amerikanischen von Mechtild Sandberg-Ciletti. München: Bertelsmann, 2005 (1. Aufl. - München: Blanvalet, 1989), Stern Krimi Bibliothek Bd. 4, 383 S., 6.95 Euro (D).

Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus (2002)

Info des Goldmann Verlags:
Jahrhundertelang hat ein Nest im englischen Yorkshire im Dornröschenschlaf verbracht - bis ein brutaler Mord die Spinnweben für alle Bewohner zerreißt. Denn der Dorfpfarrer, Pater Hart, macht eine grauenvolle Entdeckung: William Theys, eines seiner treuesten Schäfchen und hoch angesehenes Gemeindemitglied, liegt enthauptet in seiner Scheune. Neben ihm kauert seine leicht debile neunzehnjährige Tochter, die sagt: "Ich hab's getan." Dann verstummt sie...

Ein Fall für Scotland Yard, das ein höchst ungleiches Team zur Aufklärung des Verbrechens schickt: Inspektor Thomas Lynley, attraktiv, weltmännisch, galant, und seine Mitarbeiterin Barbara Havers, ein häßliches Entlein, das sich neben dem charmanten Lynley noch plumper und unbeholfener vorkommt. In nervenaufreibender Kleinarbeit entwirren die beiden ein dunkles Netz, das die Abgründe hinter einer biederen Fassade von Wohlanständigkeit kaschiert, entlarven eine grausige Wahrheit, die mehr als ein Leben zerstört hat...

Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus. (A Great Deliverance, 1988). Roman. Aus dem Amerikanischen von Mechtild Sandberg-Ciletti. München: Goldmann, 2002 (1. Aufl. - München: Blanvalet, 1989), Goldmann Taschenbuch Nr. 45491, 381 S., 8.00 Euro (D).

Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus (1999)

Info des Goldmann Verlags:
Jahrhunderte hat ein Nest im englischen Yorkshire im Dornröschenschlaf verbracht - bis ein brutaler Mord die Spinnweben zerreißt: Der Pfarrer des Dorfes entdeckt die enthauptete Leiche seines treuen Schäfchens William Teys in seiner Scheune. Und neben dem Toten kauert Roberta, seine leicht debile Tochter, und behauptet: "Ich war's" Danach verstummt sie...

Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus. (A Great Deliverance, 1988). Roman. Aus dem Amerikanischen von Mechtild Sandberg-Ciletti. München: Goldmann, 1999 (1. Aufl. - München: Blanvalet, 1989), Goldmann Taschenbuch Nr. 44128, 381 S., 10.00 DM.

Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus (1992)

Info des Goldmann Verlags:
Jahrhunderte hat ein Nest im englischen Yorkshire im Dornröschenschlaf verbracht - bis ein brutaler Mord die Spinnweben zerreißt: Der Pfarrer des Dorfes entdeckt die enthauptete Leiche seines treuen Schäfchens William Teys in seiner Scheune. Und neben dem Toten kauert Roberta, seine leicht debile Tochter, und behauptet: "Ich war's" Danach verstummt sie...

Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus. (A Great Deliverance, 1988). Roman. Aus dem Amerikanischen von Mechtild Sandberg-Ciletti. München: Goldmann, 1992 (1. Aufl. - München: Blanvalet, 1989), Goldmann Krimi Nr. 5808, 381 S., 12.80 DM.

Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus (1989)

Info des Goldmann Verlags:
Jahrhundertelang hat ein Nest im englischen Yorkshire im Dornröschenschlaf verbracht - bis ein brutaler Mord die Spinnweben zerreißt: Der Pfarrer des Dorfes entdeckt die enthauptete Leiche seines treuesten Schäfchens William Teys in seiner Scheune. Neben dem Toten kauert Roberta, seine leicht debile Tochter, und behauptet: 'Ich war's.' Danach verstummt sie.

Mit einer faszinierenden Mischung aus britischer Krimiraffinesse und amerikanischem Realitätssinn erzählt Elizabeth George von den Nachtseiten der Psyche, vom selbstsüchtigen Leben auf Kosten anderer hinter der biederen Fassade der Wohlanständigkeit.

Elizabeth George: Gott schütze dieses Haus. (A Great Deliverance, 1988). Roman. Aus dem Amerikanischen von Mechtild Sandberg-Ciletti. München: Goldmann, 1989 (1. Aufl. - München: Blanvalet, 1989), Goldmann Taschenbuch Nr. 42677, 381 S., 14.00 DM.