Donna Leon: Auf Treu und Glauben (2012)

Info des Diogenes Verlags:
In Brunettis 19. Fall schwebt nicht nur Vianellos Tante in Gefahr, auch das venezianische Rechtssystem scheint dem Einsturz nah.
Venedig kann sehr heiß sein: Im Sommer fliehen die Venezianer aus der stickigen Lagunenstadt. Doch aus Ferien in den kühlen Bergen wird für Commissario Brunetti nichts. Dafür sorgen eine Leiche und dubiose Machenschaften am Tribunale.

Donna Leon: Auf Treu und Glauben. (A Question of Belief, 2010). Commissario Brunettis neunzehnter Fall. Aus dem Amerikanischen von Werner Schmitz. Zürich: Diogenes, 2012 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 2011), Diogenes Taschenbuch Nr. 24204, 315 S., 10.90 Euro (D).

Donna Leon: Auf Treu und Glauben (2011)

Info des Diogenes Verlags:
Venedig kann sehr heiß sein: Im Sommer fliehen die Venezianer aus der stickigen Lagunenstadt. Doch aus Ferien in den kühlen Bergen wird für Commissario Brunetti nichts. Dafür sorgen eine Leiche und dubiose Machenschaften am Tribunale.

Ferragosto in Venedig: Commissario Brunetti will mit seiner Familie nach Südtirol in die Berge fahren. Er ist ferienreif, will unter dem Federbett verschwinden und Geschichtsbücher lesen. Für einen Moment scheint auch das Verbrechen eine Auszeit zu nehmen, nur zwei Leute bitten ihn um einen Freundschaftsdienst: Brusca macht sich Gedanken um unerledigte Gerichtsakten, Vianello um die eigene Tante. Aus heiterem Himmel ist Zia Anita dabei, das Familienvermögen durchzubringen. Vianello fürchtet, sie stehe unter dem Einfluss eines gefährlichen Betrügers. Durch welche Kanäle fließt das Geld? Brunetti will das nach den Ferien aufklären und sitzt schon im Zug - da gibt es einen Toten. Ein Mordfall, der den Commissario in brütender Hitze kreuz und quer durch Venedig führt. Brunetti kämpft gegen Hinterhältigkeit und Scheinheiligkeit, gegen Durchtriebenheit und Korruption. Donna Leons 19. Fall führt in ein Venedig der Scharlatane.

Donna Leon: Auf Treu und Glauben. (A Question of Belief, 2010). Commissario Brunettis neunzehnter Fall. Aus dem Amerikanischen von Werner Schmitz. Deutsche Erstausgabe. Zürich: Diogenes, 2011, Leinen mit Schutzumschlag, 315 S., 22.90 Euro (D).