Elmore Leonard: Out of Sight (2012)

Info des Suhrkamp Verlags
Kaum ist Jack Foley jenseits des Gefängniszauns aus dem Tunnel gekrochen, läuft er der jungen Polizistin Karen Sisco in die Arme. Die Flucht des Gentleman-Bankräubers scheint am Ende, doch schon bald entspinnt sich ein furioses Katz-und-Maus-Spiel um Liebe, Intrigen und sehr viel Geld.

Jack Foley ist eine Legende, der berühmteste Bankräuber der USA. Im Knast bringt ihm das eine Menge Respekt ein. Aber was ist schon Respekt, gegen ein Leben in Freiheit? Foley bricht aus - und da steht Karen Sisco, Deputy US Marshall Karen Sisco, blond und schön, und zielt mit ihrer .38er Sig Sauer auf ihn. Aufhalten kann sie Foley trotzdem nicht und findet sich unversehens an seiner Seite im Kofferraum des Fluchtautos wieder. Dort kommen die beiden sich näher, jedenfalls bis es Karen gelingt zu fliehen. Als die beiden sich das nächste Mal begegnen, sind die Karten neu verteilt. Und Karen gibt ihr Bestes, um den größten Coup in Jacks Karriere zu vereiteln...

Elmore Leonard: Out of Sight. (Out of Sight, 1996). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Jörn Ingwersen. Berlin: Suhrkamp, 2012 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1998 unter dem Titel »Zuckerschnute«), Suhrkamp Taschenbuch Nr. 4291, 253 S., 8.99 Euro (D).

Elmore Leonard: Out of Sight (1998)

Info des Goldmann Verlags:
Deputy US Marshal Karen Sisco fährt gerade auf dem Gefängnisparkplatz vor, als Jack Foley sich aus einem Tunnel in die Freiheit robbt. Als Jack ihr mit freundlicher Waffengewalt anbietet, ihm im Kofferraum des Fluchtwagens Gesellschaft zu leisten, sagt Karen nicht nein. Zwar kommen sich die beiden dort näher, doch die im Dunkeln geknüpften Bande sind zu zart, um Karen an der Flucht zu hindern. Oder sie von ihrem Entschluß abzubringen, Jack das Leben als Bankräuber in Zukunft verdammt schwer zu machen...

Elmore Leonard: Out of Sight. (Out of Sight, 1996). Roman. Das Buch zum Film mit George Clooney und Jennifer Lopez in den Hauptrollen. Aus dem Amerikanischen von Jörn Ingwersen. München: Goldmann, 1998, Goldmann Taschenbuch Nr. 44295, 253 S., 12.00 DM.

Elmore Leonard: Zuckerschnute (1998)

Info des Goldmann Verlags:
Jack Foley hat es geschafft, durch einen schlammigen Tunnel aus dem Gefängnis ins Freie zu kriechen - unglücklicherweise geradewegs in die Arme von Deputy US-Marshal Karen Sisco. Doch mit seinem Kumpel Buddy kann er Karen überwältigen und ihr eine Mitfahrgelegenheit im Kofferraum von Buddys Wagen anbieten. Jack, ganz Gentleman-Bankräuber, leistet ihr Gesellschaft und es bahnt sich eine zarte Romanze an, die ein jähes Ende findet, als Karen die Flucht gelingt. Doch natürlich begegnen sich die beiden wieder. Nur daß Karen jetzt ihr Bestes gibt, um den größten Coup in Jacks Karriere zu vereiteln.

Elmore Leonard: Zuckerschnute. (Out of Sight, 1996). Roman. Aus dem Amerikanischen von Jörn Ingwersen. Deutsche Erstausgabe. München: Goldmann, 1998, Goldmann Taschenbuch Nr. 43819, 253 S., 12.90 DM.