James McClure: Caterpillar Cop (2017)

Info des Unionsverlags:
Mord an einem 12-Jährigen. Ein heikler Fall für Kramer und Zondi mit überraschender Wendung
Jonathan hat sich sein erstes Rendezvous mit Penny anders vorgestellt. Kaum kommen sie sich näher, spürt er die Blicke eines Beobachters. Wutentbrannt stürmt er los, um dem vermeintlichen Spanner eine Lektion zu erteilen. Doch als er ihn herzvorzerrt, sackt dieser zusammen: Der Unterleib ist blutüberströmt.

Lieutenant Tromp Kramer erfährt, dass es sich bei dem Toten um den 12-jährigen Boetie handelt, der mit einem Draht erdrosselt und erbarmungslos verstümmelt wurde.

Nun beginnt für Kramer und Bantu-Sergeant Zondi eine intensive Zeit der Investigation. Ein grausamer Mord an einem Kind - das ist auch für die beiden erfahrenen Ermittler ein harter Brocken. Zudem sitzt ihnen der neue Colonel höchstpersönlich im Nacken; genauso wie die Witwe Fourie, Mutter von vier Kindern.

James McClure: Caterpillar Cop. (The Caterpillar Cop, 1972). Thriller. Aus dem Englischen neu übersetzt von Erika Ifang. Zürich: Unionsverlag, 2017 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1975 u.d.T. »Ein vorwitziges Kind« - 1. Aufl. der Neuübersetzung Reinbek: Rowohlt, 1994 u.d.T. »Nachtspiele«), UT Metro Nr. 765, 285 S., 13.95 Euro (D).

James McClure: Caterpillar Cop (2016)

Info des Unionsverlags:
Mord an einem 12-Jährigen. Ein heikler Fall für Kramer und Zondi mit überraschender Wendung
Jonathan hat sich sein erstes Rendezvous mit Penny anders vorgestellt. Kaum kommen sie sich näher, spürt er die Blicke eines Beobachters. Wutentbrannt stürmt er los, um dem vermeintlichen Spanner eine Lektion zu erteilen. Doch als er ihn herzvorzerrt, sackt dieser zusammen: Der Unterleib ist blutüberströmt.

Lieutenant Tromp Kramer erfährt, dass es sich bei dem Toten um den 12-jährigen Boetie handelt, der mit einem Draht erdrosselt und erbarmungslos verstümmelt wurde.

Nun beginnt für Kramer und Bantu-Sergeant Zondi eine intensive Zeit der Investigation. Ein grausamer Mord an einem Kind - das ist auch für die beiden erfahrenen Ermittler ein harter Brocken. Zudem sitzt ihnen der neue Colonel höchstpersönlich im Nacken; genauso wie die Witwe Fourie, Mutter von vier Kindern.

James McClure: Caterpillar Cop. (The Caterpillar Cop, 1972). Kriminalroman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Erika Ifang. Zürich: Unionsverlag, 2016 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1975 u.d.T. »Ein vorwitziges Kind« - 1. Aufl. der Neuübersetzung Reinbek: Rowohlt, 1994 u.d.T. »Nachtspiele«), UT eBook, 5538 KB (ca. 284 S.), 9.99 Euro (D).

James McClure: Nachtspiele (1994)

Info des Rowohlt Verlags:
Dieses erste Rendezvous mit der Brillenschlange Penny Jones hatte sich Jonathan Rogers anders vorgestellt. Kaum enthüllte er ihre Sahnebrüste, da spürt er einen Blick und entdeckt den Jungen im Gebüsch. Wutentbrannt zerrt er ihn heraus und will zutreten. Doch der andere sackt zusammen und Jonathan stellt entsetzt fest, dass dessen Unterleib blutüberströmt ist. Lieutenant Tromp Kramer schätzt, dass es sich bei dem Toten um einen etwa zwölfjährigen Jungen handelt, der mit einem Draht erdrosselt und dann verstümmelt wurde. Ein Mord an einem Erwachsenen ist ja gut und schön, aber an einem Kind? Und das auch noch auf dem Grundstück des Golfclubs, sozusagen dem Tabugebiet der Weißen.

James McClure: Nachtspiele. (The Caterpillar Cop, 1972). Aus dem Englischen neu übersetzt von Erika Ifang. Reinbek: Rowohlt, 1994 (1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1975 u.d.T. »Ein vorwitziges Kind«), rororo thriller Nr. 3122, 255 S., 10.90 DM.

James McClure: Ein vorwitziges Kind (1975)

Info des Scherz Verlags:
Die Polizei jagt den Mörder eines Jungen. Aber der Tote war ein Kind mit Vergangenheit...
In einer südafrikanischen Stadt wird ein Zwölfjähriger tot gefunden - Sexualmord, wie es scheint. Die Polizei glaubt zu wissen, in welchen Kreisen sie zu suchen hat. Doch je länger sie nachforscht und im Rassengestrüpp von Schwarz und Weiß stochert, um so geheimnisvoller wird der Fall. Bis endlich der Verdacht nicht mehr auszuschließen ist: Nicht nur der Mörder, sondern auch der kleine Ermordete war schuldig...

James McClure: Ein vorwitziges Kind. (The Caterpillar Cop, 1972). Roman. Aus dem Englischen von Aus dem Englischen von Hardo Wichmann. Deutsche Erstausgabe. Bern u.a.: Scherz, 1975, Scherz-classic-Krimi Nr. 514, 143 S., 3.80 DM.