Patrícia Melo: O Matador (1999)

Info des Verlags Klett-Cotta:
Mit einer verlorenen Fußballwette fängt alles an. In der Stammkneipe in einer miesen Gegend von Sao Paulo erschießt Máiquel im Streit einen Saufkumpan. Sein erster Mord. Máiquel ist zweiundzwanzig, Gebrauchtwagenhändler und Fan des F.C. Sao Paulo - und hat, wie er meint, soeben sein Leben ruiniert. Aber nichts geschieht. das Opfer war ein Kleinkrimineller, für dessen Beseitigung die Leute dankbar sind - Máiquel wird als Held gefeiert, ein Polizist klopft ihm auf die Schulter. Mit dem nächsten Mord erkauft sich Máiquel eine kostenlose Zahnbehandlung - seine Karriere als Auftragskiller beginnt.

Patrícia Melo: O Matador. (O matador, 1995). Roman. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Barbara Mesquita. München: dtv, 1999 (1. Aufl. - Stuttgart: Klett-Cotta, 1997), dtv Taschenbuch Nr. 12652, 258 S., 16.90 DM.

Patrícia Melo: O Matador (1997)

Info des Verlags Klett-Cotta:
Alles fängt mit einer Fußballwette in einer Kneipe in São Paulo an. Die Maiquel verliert. Ein blöder Zufall, daß der Typ so unglücklich fällt. Maiquels erster Mord. Er sieht sich schon im Kittchen. Aber nichts passiert. Jedenfalls nicht, was Maiquel erwartet: keine Polizei, keine Verhaftung. Im Gegenteil. Plötzlich ist er der Held, wird bewundert. Er lernt rasch. Die Reichen lasen es sich was kosten, das Gesindel, das ihre Luxusexistenz bedroht, zu dezimieren. So beginnt Maiquels Karriere als Killer. Er handelt wie im Rausch, verdient sich - nicht eine goldene Nase - sondern ein neues Gebiß. Bis er den Falschen umbringt.

Patrícia Melo: O Matador. (O matador, 1995). Roman. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Barbara Mesquita. Deutsche Erstausgabe. Stuttgart: Klett-Cotta, 1997, gebunden mit Schutzumschlag, 139 S., 32.00 DM.