Daniel Pennac: Monsieur Malaussène (2018)

Info des Verlags Kiepenheuer & Witsch:
Mitten in Belleville liegt das alte Kino Zèbre, Treffpunkt der Malaussènes und ihrer Freunde. Dort wird gefeiert und eine einmalige Filmvorführung geplant. Dort heckt man Hilfsaktionen für in Not geratene Nachbarn aus, dort entsteht ein Theaterstück. Nun soll das Zèbre abgerissen werden. Das ist nicht der einzige Schlag für Belleville, denn zugleich bringt eine Serie grauenhafter Morde die Bewohner in Rage. Und Benjamin Malaussène in Gefahr. Er, der geborene Sündenbock, gilt als der Hauptverdächtige und wandert ins Gefängnis. Adieu Geschwisterschar und chaotischer Kramwarenladen. Adieu Julie, die ein Kind von Benjamin erwartet. Diese von ihm freudig begrüßte Schwangerschaft nimmt jedoch einen alles andere als konventionellen Verlauf. Doch dank einer Pennacschen Volte wird Benjamin gerettet und glücklicher Vater von »Monsieur Malaussène«.

Daniel Pennac: Monsieur Malaussène. (Monsieur Malaussène, 1995). Roman. Aus dem Französischen von Eveline Passet. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2018 (1. Aufl. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997), eBook, 1.72 MB (ca. 608 S.), 9.99 Euro (D).

Daniel Pennac: Monsieur Malaussène (2002)

Info des Verlags Kiepenheuer & Witsch:
Mitten in Belleville liegt das alte Kino Zèbre, Treffpunkt der Malaussènes und ihrer Freunde. Dort wird gefeiert und eine einmalige Filmvorführung geplant. Dort heckt man Hilfsaktionen für in Not geratene Nachbarn aus, dort entsteht ein Theaterstück. Nun soll das Zèbre abgerissen werden. Das ist nicht der einzige Schlag für Belleville, denn zugleich bringt eine Serie grauenhafter Morde die Bewohner in Rage. Und Benjamin Malaussène in Gefahr. Er, der geborene Sündenbock, gilt als der Hauptverdächtige und wandert ins Gefängnis. Adieu Geschwisterschar und chaotischer Kramwarenladen. Adieu Julie, die ein Kind von Benjamin erwartet. Diese von ihm freudig begrüßte Schwangerschaft nimmt jedoch einen alles andere als konventionellen Verlauf. Doch dank einer Pennacschen Volte wird Benjamin gerettet und glücklicher Vater von »Monsieur Malaussène«

Daniel Pennac: Monsieur Malaussène. (Monsieur Malaussène, 1995). Roman. Aus dem Französischen von Eveline Passet. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002 (1. Aufl. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997), 607 S., 12.90 Euro (D).

Daniel Pennac: Monsieur Malaussène (1997)

Info des Verlags Kiepenheuer & Witsch:
Benjamin Malaussène, liebenswerter Antiheld und geborener Sündenbock, ist der Ich-Erzähler von Daniel Pennacs mitreißendem, witzigem Roman, der in Belleville spielt, jenem von Leben vibrierenden, multikulturellen Stadtteil im Norden von Paris. Dort lebt, liebt und agiert Benjamin mit seiner verrückten Sippe. Treffpunkt der Malaussènes und anderer wichtiger, nicht minder skurriler Bürger Bellevilles ist das alte Kino Zèbre, wo man feiert, aber auch Hilfsaktionen für in Not geratene Mitbürger ausheckt, ein Filmprojekt wird hier geplant, und ein Theaterstück entsteht. Diese Ereignisse umrahmen und durchziehen die Krisen in Benjamins Leben: Seine Freundin Julie bekommt ein Kind von ihm, doch diese freudig begrüßte Schwangerschaft nimmt einen alles andere als konventionellen Verlauf. Darüber hinaus wird er verdächtigt und angeklagt, eine Serie von grauenhaften Morden begangen zu haben, die das Herz Bellevilles treffen. Benjamins Schicksal macht ihn zum Sündenbock, aber dank einer Pennacschen Volte kommt er doch noch in den Genuß eines HappyEnds.

Überbordend von Ideen und frechen Dialogen, von Anspielungen auf Filme und komischen Einfällen ist Monsieur Malaussène ein einziges Lesevergnügen, ein hinreißender Roman.

Daniel Pennac: Monsieur Malaussène. (Monsieur Malaussène, 1995). Roman. Aus dem Französischen von Eveline Passet. Köln: Deutsche Erstausgabe. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1997, gebunden mit Schutzumschlag, 607 S., 45.00 DM.