Daniel Pennac: Paradies der Ungeheuer (2017)

Info des Verlags Kiepenheuer & Witsch:
Endlich - der erste aller Malaussène-Romane als E-Book
Von Beruf ist Benjamin Malaussène Sündenbock, aber auch großer Bruder und Ernährer zahlreicher Halbgeschwister. Die ganze Sippschaft wohnt in einem alten Laden im bunten Pariser Stadtteil Belleville. Väter gibt es nicht, und Maman ist ständig in Liebesabenteuern unterwegs. Benjamin arbeitet in einem großen Pariser Kaufhaus in der Reklamationsabteilung, hält für alle Pannen seinen Kopf hin. Aber man will ihm noch mehr anhängen: eine Serie geheimnisvoller Bombenexplosionen im Kaufhaus, deren Opfer sich ausgerechnet immer in seiner Nähe aufhielten. Doch die Ermittlungen des Kriminalkommissars Coudrier führen in eine andere Richtung. Benjamin könnte aufatmen, wenn nicht zu Hause bei den Geschwistern dauernd etwas schief ginge: Jeremy bastelt in der Schule erfolgreich eine Bombe, Louna kriegt Zwillinge, Julius der Hund erleidet seinen ersten epileptischen Anfall. Und in all dem Trubel verliebt Benjamin sich unsterblich in die überwältigende Journalistin »Tante Julia«.

Daniel Pennac: Paradies der Ungeheuer. (Au bonheur des ogres, 1985). Ein Malaussène-Roman. Aus dem Französischen von Eveline Passet. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2017 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1989), eBook, 1.46 MB (ca. 288 S.), 9.99 Euro (D).

Daniel Pennac: Paradies der Ungeheuer (2001)

Info des Verlags Kiepenheuer & Witsch:
Endlich - der erste aller Malaussène-Romane in einer neuen Übersetzung
Von Beruf ist Benjamin Malaussène Sündenbock, aber auch großer Bruder und Ernährer zahlreicher Halbgeschwister. Die ganze Sippschaft wohnt in einem alten Laden im bunten Pariser Stadtteil Belleville. Väter gibt es nicht, und Maman ist ständig in Liebesabenteuern unterwegs. Benjamin arbeitet in einem großen Pariser Kaufhaus in der Reklamationsabteilung, hält für alle Pannen seinen Kopf hin. Aber man will ihm noch mehr anhängen: eine Serie geheimnisvoller Bombenexplosionen im Kaufhaus, deren Opfer sich ausgerechnet immer in seiner Nähe aufhielten. Doch die Ermittlungen des Kriminalkommissars Coudrier führen in eine andere Richtung. Benjamin könnte aufatmen, wenn nicht zu Hause bei den Geschwistern dauernd etwas schief ginge: Jeremy bastelt in der Schule erfolgreich eine Bombe, Louna kriegt Zwillinge, Julius der Hund erleidet seinen ersten epileptischen Anfall. Und in all dem Trubel verliebt Benjamin sich unsterblich in die überwältigende Journalistin »Tante Julia«.

Daniel Pennac: Paradies der Ungeheuer. (Au bonheur des ogres, 1985). Ein Malaussène-Roman. Aus dem Französischen neu übersetzt von Eveline Passet. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2001 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1989), Kiwi Taschenbuch Nr. 633, 285 S., 19.90 DM, 9.90 Euro (D).

Daniel Pennac: Paradies der Ungeheuer (1995)

Info des Rowohlt Verlags:
In einem großen Pariser Kaufhaus explodiert eine Bombe. Ausgerechnet in der Spielzeugabteilung. Dabei stirbt ein 60-jähriger Mann -- allem Anschein nach ein Opfer des Zufalls. Als es zu weiteren Bombenanschlägen kommt, wird Benjamin Malaussène allerdings misstrauisch. Er ist der bezahlte Sündenbock des Kaufhauses und mit allen Angestellten und Abteilungen des Konsummolochs bestens vertraut. Ihn wundert, dass bei jeder Explosion immer gezielt ein oder zwei ältere Menschen ums Leben kommen. Und merkwürdigerweise befindet sich Malaussène immer in der Nähe der Opfer. Als die Polizei ihren Verdacht schließlich auf ihn richtet, sieht er sich gezwungen, die Aufklärung der Verbrechen selbst in die Hand zu nehmen. Paradies der Ungeheuer hat jedoch weit mehr zu bieten als nur eine spannende Handlung.

Daniel Pennac: Paradies der Ungeheuer. (Au bonheur des ogres, 1985). Aus dem Französischen von Wolfgang Rentz. Mit einem Nachwort von Sigrid Brinkmann. Reinbek: Rowohlt, 1989 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1989), rororo thriller Nr. 3179, 189 S., 9.90 DM.