Ruth Rendell: Durch das Tor zum himmlischen Frieden (2014)

Info des Rowohlt Verlags:
Chief Inspector Wexford wird von seinem Neffen zu einer Chinareise eingeladen. Zuerst genießt er das Abenteuer. Doch dann ist er beunruhigt: Ständig taucht vor ihm eine alte Chinesin mit gebundenen Füßen auf, ebenso schnell verschwindet sie wieder. Warum verfolgt ihn diese alte Frau durch halb China?

Als Wexford und die anderen Mitglieder der kleinen Reisegruppe auf dem Li-schuei entlangschippern, geht ein Mann über Bord. Wong kann nicht schwimmen. Er stirbt.

Wexford ist geschockt. Er hatte Wong schon vor der Schiffsfahrt gesehen. Verfolgte der ihn auch?

Ruth Rendell: Durch das Tor zum himmlischen Frieden. (The Speaker Of Mandarin, 1983). Roman. Aus dem Englischen von Edith Walter. Reinbek: Rowohlt eBook, 2014 (1. Aufl. - Rowohlt, 1984) , 557 KB (ca. 267 S.), 4.99 Euro (D).

Ruth Rendell: Durch das Tor zum himmlischen Frieden (1994)

Info des Rowohlt Verlags:
Zuerst hat er sich auf die China-Reise gefreut, die er so unvermutet mit Hilfe seines Neffen antreten konnte. Als er die alte Frau das zweite Mal sieht, glaubt er noch an einen Zufall. Beim drittenmal ist er beunruhigt. Warum folgt ihm diese kleine alte Chinesin durch halb China? Was will sie ihm mitteilen? Aber ebenso plötzlich wie sie auftaucht, verschwindet sie wieder. Als Wexford und die anderen Mitglieder der kleinen Reisegruppe mit einem Flußdampfer den Li-schuei entlangschippern, wird die Stimmung der zauberhaften Landschaft jäh unterbrochen. Ein Mann ist über Bord gegangen. Ein junger Chinese namens Wong, der nicht schwimmen kann. Die Strömung ist stark, der Fluß voller Klippen. Wexford ist geschockt, Wong hatte er schon früher gesehen und nun wieder auf dem Schiff entdeckt. Verfolgte er ihn auch?

Ruth Rendell: Durch das Tor zum himmlischen Frieden. (The Speaker Of Mandarin, 1983). Aus dem Englischen von Edith Walter. Reinbek: Rowohlt, 1994 (1. Aufl. - Rowohlt, 1984) , rororo thriller Nr. 2684, 188 S., 8.90 DM.

Ruth Rendell: Durch das Tor zum himmlischen Frieden (1984)

Info des Rowohlt Verlags:
Zuerst hat er sich auf die China-Reise gefreut, die er so unvermutet mit Hilfe seines Neffen antreten konnte. Als er die alte Frau das zweite Mal sieht, glaubt er noch an einen Zufall. Beim drittenmal ist er beunruhigt. Warum folgt ihm diese kleine alte Chinesin durch halb China? Was will sie ihm mitteilen? Aber ebenso plötzlich wie sie auftaucht, verschwindet sie wieder. Als Wexford und die anderen Mitglieder der kleinen Reisegruppe mit einem Flußdampfer den Li-schuei entlangschippern, wird die Stimmung der zauberhaften Landschaft jäh unterbrochen. Ein Mann ist über Bord gegangen. Ein junger Chinese namens Wong, der nicht schwimmen kann. Die Strömung ist stark, der Fluß voller Klippen. Wexford ist geschockt, Wong hatte er schon früher gesehen und nun wieder auf dem Schiff entdeckt. Verfolgte er ihn auch?

Ruth Rendell: Durch das Tor zum himmlischen Frieden. (The Speaker Of Mandarin, 1983). Aus dem Englischen von Edith Walter. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1984 , rororo thriller Nr. 2684, 188 S., 6.80 DM.