Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon (2025)

Info des Rowohlt Verlags:
Band 3: Ein ganz unauffälliger Mädchen-Mörder
Bereits zwei kleine Mädchen wurden in die Parkanlagen gelockt und ermordet. Die Stockholmer Polizei fahndet auf Hochtouren nach dem Sexualstraftäter - doch der Erfolg bleibt aus. Um dem Mörder auf die Spur zu kommen, müssen sich Kommissar Martin Beck und seine Kollegen auf die Hilfe eines Handtaschendiebs verlassen, der in der Nähe des Tatorts eine Frau überfallen und den Triebtäter möglicherweise gesehen hat. Tatsächlich liefert der Mann eine Beschreibung, aber die trifft auf Tausende von Stockholmer Bürgern zu...

Dies ist der dritte Band der weltberühmten Serie um den schwedischen Kommissar Martin Beck. In neuer Übersetzung und mit einem Vorwort von Jo Nesbø.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon. (Mannen på balkongen, 1967). Ein Kommissar-Beck-Roman. Ein Schweden-Krimi. Aus dem Schwedischen von Paul Berf. Mit einem Vorwort von Jo Nesbø. Reinbek: Rowohlt, 2025 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1970), eBook, 8.23 MB (ca. 240 S.), 9.99 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon (2008)

Info des Rowohlt Verlags:
Ein ganz unauffälliger Mädchen-Mörder
Bereits zwei kleine Mädchen wurden in die Parkanlagen gelockt und ermordet. Die Stockholmer Polizei fahndet auf Hochtouren nach dem Sexualstraftäter - doch der Erfolg bleibt aus. Um dem Mörder auf die Spur zu kommen, müssen sich Kommissar Martin Beck und seine Kollegen auf die Hilfe eines Handtaschendiebs verlassen, der in der Nähe des Tatorts eine Frau überfallen und den Triebtäter möglicherweise gesehen hat. Tatsächlich liefert der Mann eine Beschreibung, aber die trifft auf Tausende von Stockholmer Bürgern zu...

Dies ist der dritte Band der weltberühmten Serie um den schwedischen Kommissar Martin Beck. In neuer Übersetzung und mit einem Vorwort von Jo Nesbø.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon. (Mannen på balkongen, 1967). Ein Kommissar-Beck-Roman. Aus dem Schwedischen neu übersetzt von Paul Berf. Mit einem Vorwort von Jo Nesbø. Reinbek: Rowohlt, 2008 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1970), Rowohlt Taschenbuch Nr. 24443, 237 S., 8.95 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon (2005)

Info des Wunderlich Verlags:
Der gute Onkel hat bereits zwei kleine Mädchen in die Parkanlagen gelockt und umgebracht. Die gesamte Polizei von Stockholm ist auf den Beinen, um den Unbekannten zu suchen, von dem sie nur eines weiß: Er ist ein Lustmörder.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon. (Mannen på balkongen, 1967). Roman. Aus dem Schwedischen von Dagmar-Renate Jehnich. Überarbeitet und ergänzt von Eckehard Schultz. Reinbek: Wunderlich, 2005 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1970), Wunderlich Taschenbuch Nr. 26529, 222 S., 5.00 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon (2000)

Info des Rowohlt Verlags:
Der gute Onkel hat bereits zwei kleine Mädchen in die Parkanlagen gelockt und umgebracht. Die gesamte Polizei von Stockholm ist auf den Beinen, um den Unbekannten zu suchen, von dem sie nur eines weiß: Er ist ein Lustmörder.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon. (Mannen på balkongen, 1967). Roman. Aus dem Schwedischen von Dagmar-Renate Jehnich. Überarbeitet und ergänzt von Eckehard Schultz. Reinbek: Rowohlt, 2000 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1970), Rowohlt Taschenbuch Nr. 22953, 222 S., 14.90 DM, später 7.90 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon (1998)

Info des Rowohlt Verlags:
Der gute Onkel hat bereits zwei kleine Mädchen in die Parkanlagen gelockt und umgebracht. Die gesamte Polizei von Stockholm ist auf den Beinen, um den Unbekannten zu suchen, von dem sie nur eines weiß: Er ist ein Lustmörder.

Zu diesem Buch
Die Kleine lag mit gespreizten Beinen auf der feuchten Erde, halb unter einem Busch verborgen. Das Gesicht mit dem offenstehenden Mund war bläulich angelaufen. Der rechte Arm war über den Kopf gewinkelt, die linke Hand lag neben der Hüfte, die Handfläche nach oben.
Sie war ungefähr neun Jahre alt.
Und sie war tot. Erwürgt.

Und es bleibt nicht bei diesem einem Kindermord.
Die gesamte Stockholmer Polizei - vorab Martin Beck und seine Kollegen vom Kriminaldezernat - jagt ein Phantom: einen Sexualverbrecher, von dem sie in den ersten Tagen nicht mehr wissen, als daß er männlichen Geschlechts ist.

Nach tagelanger Arbeit endlich der erste Fortschritt: Seit Wochen treibt sich in den Stockholmer Anlagen ein Mann herum, der sich darauf spezialisiert hat, Frauen niederzuschlagen und ihnen die Handtasche wegzureißen. Am Tag des Mordes, beinahe zur gleichen Zeit, hatte er unweit des Tatorts wieder eine Frau überfallen; es war anzunehmen, daß er vorher das Terrain ausgekundschaftet und dabei möglicherweise den Mörder gesehen hatte. Dieser Mann ist jetzt gefaßt worden - und tatsächlich kann er jemand beschreiben, der mit großer Wahrscheinlichkeit der Triebverbrecher ist.

Eine Beschreibung, die auf Tausende von Stockholmer Bürgern zutrifft. Trotz dem erweckt sie eine Erinnerung in Martin Beck. Irgend jemand hatte vor gar nicht langer Zeit mit praktisch den gleichen Worten einen Mann beschrie ben... Wer war das gewesen? Wo war das gewesen? Bei welcher Gelegenheit? Martin Beck weiß, daß alles Nachdenken nichts nützt, er kann nur hoffen, daß irgendeine Situation, ein Wort, eine Ideenassoziation die Erinnerung wieder wachruft... Plötzlich sieht er sich wieder neben einem Kollegen stehen, der geduldig einen der vielen telefonischen Hinweise entgegennimmt, mit denen die Beamten der Stockholmer Polizei tagtäglich überschüttet werden, und mur melnd die beschreibenden Worte seiner Gesprächspartnerin wiederholt.

In der Erinnerung an diese, wie er damals gemeint hat, belanglose Szene liegt der Schlüssel zur Lösung. Nur eines weiß Martin Beck nicht: wo er das Schloß suchen soll, zu dem der Schlüssel paßt.

Per Wahlöö wurde 1926 in Lund, Schweden, geboren. Nach dem Studium der Geschichte machte er als Journalist Karriere. Er ging in den fünfziger Jahren nach Spanien, wo er 1956 vom Franco-Regime ausgewiesen wurde. Nach längeren Reisen, die ihn um die halbe Welt führten, ließ er sich wieder in Schweden nieder und begann Bücher zu schreiben. 1975 starb Peer Wahlöö in Lund.
      Der vorliegende Band ist der dritte Roman aus einem Zyklus von zehn Bänden mit Kriminalkommissar Martin Beck, den Wahlöö gemeinsam mit seiner Frau Maj Sjöwall verfaßt hat und der auch als Kassette (Nr. 3177) vorliegt.
      Von Per Wahloo liegen vor: Das Lastauto (Nr. 42513), Mord im 31. Stock (Nr. 42424), Unternehmen Stahlsprung (Nr. 42539), Von Schiffen und Menschen (Nr. 42889) und als Dreierband Das Lastauto, Libertad!, Die Generale (Nr. 42521).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon. (Mannen på balkongen, 1967). Roman. Aus dem Schwedischen von Dagmar-Renate Jehnich. Überarbeitet und ergänzt von Eckehard Schultz. Reinbek: Rowohlt, 1998 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1970), rororo thriller Nr. 2186, 188 S., 9.90 DM.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon (1991)

Info des Rowohlt Verlags:
Der gute Onkel hat bereits zwei kleine Mädchen in die Parkanlagen gelockt und umgebracht. Die gesamte Polizei von Stockholm ist auf den Beinen, um den Unbekannten zu suchen, von dem sie nur eines weiß: Er ist ein Lustmörder.

Zu diesem Buch
Die Kleine lag mit gespreizten Beinen auf der feuchten Erde, halb unter einem Busch verborgen. Das Gesicht mit dem offenstehenden Mund war bläulich angelaufen. Der rechte Arm war über den Kopf gewinkelt, die linke Hand lag neben der Hüfte, die Handfläche nach oben.
Sie war ungefähr neun Jahre alt.
Und sie war tot. Erwürgt.

Und es bleibt nicht bei diesem einem Kindermord.
Die gesamte Stockholmer Polizei - vorab Martin Beck und seine Kollegen vom Kriminaldezernat - jagt ein Phantom: einen Sexualverbrecher, von dem sie in den ersten Tagen nicht mehr wissen, als daß er männlichen Geschlechts ist.

Nach tagelanger Arbeit endlich der erste Fortschritt: Seit Wochen treibt sich in den Stockholmer Anlagen ein Mann herum, der sich darauf spezialisiert hat, Frauen niederzuschlagen und ihnen die Handtasche wegzureißen. Am Tag des Mordes, beinahe zur gleichen Zeit, hatte er unweit des Tatorts wieder eine Frau überfallen; es war anzunehmen, daß er vorher das Terrain ausgekundschaftet und dabei möglicherweise den Mörder gesehen hatte. Dieser Mann ist jetzt gefaßt worden - und tatsächlich kann er jemand beschreiben, der mit großer Wahrscheinlichkeit der Triebverbrecher ist.

Eine Beschreibung, die auf Tausende von Stockholmer Bürgern zutrifft. Trotz dem erweckt sie eine Erinnerung in Martin Beck. Irgend jemand hatte vor gar nicht langer Zeit mit praktisch den gleichen Worten einen Mann beschrie ben... Wer war das gewesen? Wo war das gewesen? Bei welcher Gelegenheit? Martin Beck weiß, daß alles Nachdenken nichts nützt, er kann nur hoffen, daß irgendeine Situation, ein Wort, eine Ideenassoziation die Erinnerung wieder wachruft... Plötzlich sieht er sich wieder neben einem Kollegen stehen, der geduldig einen der vielen telefonischen Hinweise entgegennimmt, mit denen die Beamten der Stockholmer Polizei tagtäglich überschüttet werden, und mur melnd die beschreibenden Worte seiner Gesprächspartnerin wiederholt.

In der Erinnerung an diese, wie er damals gemeint hat, belanglose Szene liegt der Schlüssel zur Lösung. Nur eines weiß Martin Beck nicht: wo er das Schloß suchen soll, zu dem der Schlüssel paßt.

Per Wahlöö, 1926 in Schweden geboren, machte nach dem Studium der Geschichte als Journalist Karriere, ging in den fünfziger Jahren nach Spanien, wurde 1956 vom Franco-Regime ausgewiesen und ließ sich nach längeren Reisen, die ihn um die halbe Welt führten, in Schweden nieder, um Bücher zu schreiben. Der vorliegende Band ist der dritte Kriminalroman aus dem Zyklus von zehn Bänden, die er in Zusammenarbeit mit seiner Frau Maj Sjöwall schrieb.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon. (Mannen på balkongen, 1967). Roman. Aus dem Schwedischen von Dagmar-Renate Jehnich. Überarbeitet und ergänzt von Eckehard Schultz. Reinbek: Rowohlt, 1991 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1970), rororo thriller Nr. 2186, 188 S., 7.80 DM.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon (1983)

Info des Verlags Volk und Welt:
In Stockholm herrscht große Aufregung. In den Parks der Stadt werden Menschen am helllichten Tag niedergeschlagen und beraubt - vom Täter keine Spur. Und es kommt noch schlimmer: Ein Kind wird ermordet, ein zweites.

Die Polizei arbeitet fieberhaft. Jede Stunde zählt. Fast die ganze Unterwelt der Stadt wird zutage gefördert, der Gesuchte aber ist nicht zu finden.

Da erhält Kriminalkommissar Martin Beck eine Nachricht...

Die schwedischen Meister des modernen Kriminalromans Maj Sjöwall und Per Wahlöö schildern im dritten Band ihrer zehnbändigen Romanserie den Alltag der hoffnungslos überlasteten Stockholmer Polizei: Die ständig steigende Zahl der Verbrechen zwingt sie zu Oberflächlichkeit, ihre Arbeit bleibt Stückwerk.

Bei Volk und Welt erschienen bisher: »Die Tote im Götakanal« (1981), »Der lachende Polizist« (1973), »Das Ekel aus Säffle« (1980), »Der verschlossene Raum« (1977).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon. (Mannen på balkongen, 1967). Roman. Aus dem Schwedischen von Dagmar-Renate Jehnich. Berlin: Volk und Welt, 1983 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1970), Ausgabe für die DDR, 234 S., 5.80 Mark.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon (1977)

Info des Rowohlt Verlags:
DER GUTE ONKEL
hat bereits zwei kleine Mädchen in die Parkanlagen gelockt und umgebracht. Die gesamte Polizei von Stockholm
IST
auf den Beinen, um den Unbekannten zu suchen, von dem sie nur eines weiß: Er ist
EIN LUSTMÖRDER.

Zu diesem Buch
Die Kleine lag mit gespreizten Beinen auf der feuchten Erde, halb unter einem Busch verborgen. Das Gesicht mit dem offenstehenden Mund war bläulich angelaufen. Der rechte Arm war über den Kopf gewinkelt, die linke Hand lag neben der Hüfte, die Handfläche nach oben.
      Sie war ungefähr neun Jahre alt.
      Und sie war tot. Erwürgt.

Und es bleibt nicht bei diesem einen Kindermord.
      Die gesamte Stockholmer Polizei - vorab Martin Beck und seine Kollegen vom Kriminaldezernat - jagt ein Phantom: Einen Sexualverbrecher, von dem sie in den ersten Tagen nicht mehr wissen, als daß er männlichen Geschlechts ist. Im Grunde kann man nur jeden Park, jedes Wäldchen, jede Grünanlage überwachen und die Bevölkerung davor warnen, Kinder unbeaufsichtigt spielen zu lassen.
      Nach tagelanger angestrengter Arbeit endlich der erste Fortschritt: Seit Wochen treibt sich in den Stockholmer Anlagen ein Mann herum, der sich darauf spezialisiert hat, Frauen niederzuschlagen und ihnen die Handtasche wegzureißen. Am Tag des Mordes, beinahe zur gleichen Zeit, hatte er unweit des Tatorts wieder eine Frau überfallen; es war anzunehmen, daß er vorher das Terrain ausgekundschaftet und dabei möglicherweise den Mörder gesehen hatte. Dieser Mann ist jetzt gefaßt worden - und tatsächlich kann er jemand beschreiben, der mit großer Wahrscheinlichkeit der Triebverbrecher ist:

Ein Mann in den Vierziger, normale Figur, mit halblangen, nach hinten gekämmten Haaren und kräftiger Nase. Blaue oder graue Augen. Weißes oder helles, am Hals offenstehendes Hemd. Braune oder dunkelgraue Hose. Vermutlich schwarze Schuhe.

Eine Beschreibung, die auf Tausende von Stockholmer Bürger zutrifft. Trotzdem erweckt sie eine Erinnerung in Martin Beck. Irgend jemand hatte vor gar nicht langer Zeit mit praktisch den gleichen Worten einen Mann beschrieben. Wer war das gewesen? Wo war das gewesen? Bei welcher Gelegenheit? Martin Beck weiß, daß alles Nachdenken nichts nützt, er kann nur hoffen, daß irgendeine Situation, ein Wort, eine Ideenassoziation die Erinnerung wieder wachruft. Plötzlich sieht er sich wieder neben einem Kollegen stehen, der geduldig einen der vielen telefonischen Hinweise entgegennimmt, mit denen die Beamten der Stockholmer Polizei tagtäglich überschüttet werden, und murmelnd die beschreibenden Worte seiner Gesprächspartner wiederholt.
      In der Erinnerung an diese, wie er damals gemeint hat, belanglose Szene liegt der Schlüssel zur Lösung. Nur eines weiß Martin Beck nicht: wo er das Schloß suchen soll, zu dem der Schlüssel paßt.

PER WAHLÖÖ, 1926 in Schweden geboren, machte nach dem Studium der Geschichte als Journalist Karriere, ging in den fünfziger Jahren nach Spanien, wurde 1956 vom Franco-Regime ausgewiesen und ließ sich nach längeren Reisen, die ihm um die halbe Welt führten, in Schweden nieder, um Bücher zu schreiben. Unter anderem den utopischen Kriminalroman Mord im 31. Stock (Nr. 2124), später entstanden in Zusammenarbeit mit seiner Frau MAJ SJÖWALL die Kriminalromane Die Tote im Göta Kanal (Nr. 2159), Der Mann, der sich in Luft auflöste (Nr. 2159), Endstation für neun (Nr. 2214), Alarm in Sköldgatan (Nr. 2335) und mit dem Edgar Allan Poe-Preis ausgezeichnet - Und die Großen läßt man laufen (Nr. 2264), Das Ekel aus Säffle (Nr. 2294), Verschlossen und verriegelt (Nr. 2348), Der Polizistenmörder (Nr. 2390) und Die Terroristen (Nr. 2412). Mit diesem letzten Roman ist der von vornherein auf zehn Bände geplante Zyklus beendet worden.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon. (Mannen på balkongen, 1967). Kriminalroman. Aus dem Schwedischen von Dagmar-Renate Jehnich. Reinbek: Rowohlt, 1977 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1970), rororo thriller Nr. 2186, 152 S., 3.80 DM.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon (1970)

Info des Rowohlt Verlags:
DER GUTE ONKEL
hat bereits zwei kleine Mädchen in die Parkanlagen gelockt und umgebracht. Die gesamte Polizei von Stockholm
IST
auf den Beinen, um den Unbekannten zu suchen, von dem sie nur eines weiß: Er ist
EIN LUSTMÖRDER.

Zu diesem Buch
Die Kleine lag mit gespreizten Beinen auf der feuchten Erde, halb unter einem Busch verborgen. Das Gesicht mit dem offenstehenden Mund war bläulich angelaufen. Der rechte Arm war über den Kopf gewinkelt, die linke Hand lag neben der Hüfte, die Handfläche nach oben.
      Sie war ungefähr neun Jahre alt.
      Und sie war tot. Erwürgt.

Und es bleibt nicht bei diesem einen Kindermord.
      Die gesamte Stockholmer Polizei - vorab Martin Beck und seine Kollegen vom Kriminaldezernat - jagt ein Phantom: Einen Sexualverbrecher, von dem sie in den ersten Tagen nicht mehr wissen, als daß er männlichen Geschlechts ist. Im Grunde kann man nur jeden Park, jedes Wäldchen, jede Grünanlage überwachen und die Bevölkerung davor warnen, Kinder unbeaufsichtigt spielen zu lassen.
      Nach tagelanger angestrengter Arbeit endlich der erste Fortschritt: Seit Wochen treibt sich in den Stockholmer Anlagen ein Mann herum, der sich darauf spezialisiert hat, Frauen niederzuschlagen und ihnen die Handtasche wegzureißen. Am Tag des Mordes, beinahe zur gleichen Zeit, hatte er unweit des Tatorts wieder eine Frau überfallen; es war anzunehmen, daß er vorher das Terrain ausgekundschaftet und dabei möglicherweise den Mörder gesehen hatte. Dieser Mann ist jetzt gefaßt worden - und tatsächlich kann er jemand beschreiben, der mit großer Wahrscheinlichkeit der Triebverbrecher ist:

Ein Mann in den Vierziger, normale Figur, mit halblangen, nach hinten gekämmten Haaren und kräftiger Nase. Blaue oder graue Augen. Weißes oder helles, am Hals offenstehendes Hemd. Braune oder dunkelgraue Hose. Vermutlich schwarze Schuhe.

Eine Beschreibung, die auf Tausende von Stockholmer Bürger zutrifft. Trotzdem erweckt sie eine Erinnerung in Martin Beck. Irgend jemand hatte vor gar nicht langer Zeit mit praktisch den gleichen Worten einen Mann beschrieben. Wer war das gewesen? Wo war das gewesen? Bei welcher Gelegenheit? Martin Beck weiß, daß alles Nachdenken nichts nützt, er kann nur hoffen, daß irgendeine Situation, ein Wort, eine Ideenassoziation die Erinnerung wieder wachruft. Plötzlich sieht er sich wieder neben einem Kollegen stehen, der geduldig einen der vielen telefonischen Hinweise entgegennimmt, mit denen die Beamten der Stockholmer Polizei tagtäglich überschüttet werden, und murmelnd die beschreibenden Worte seiner Gesprächspartner wiederholt.
      In der Erinnerung an diese, wie er damals gemeint hat, belanglose Szene liegt der Schlüssel zur Lösung. Nur eines weiß Martin Beck nicht: wo er das Schloß suchen soll, zu dem der Schlüssel paßt.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon. (Mannen på balkongen, 1967). Kriminalroman. Aus dem Schwedischen von Dagmar-Renate Jehnich. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1970, rororo thriller Nr. 2186, 152 S., 2.80 DM.