Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen (2025)

Info des Rowohlt Verlags:
Band 6: Schmutzige Geschäfte - doch Kommissar Beck jagt auch die Bosse
In einem Hotel in Malmö wird der Konzernchef eines großen Unternehmens vor den Augen der anderen Gäste erschossen. Viktor Palmgren war zu einem Geschäftsessen dort, der Täter kann unbehelligt entkommen. Zunächst verhört die Stockholmer Polizei die Gäste des "Savoy". Doch niemand hat den Mörder erkannt oder vermag ihn genau zu beschreiben. Also muss Martin Beck die Ermittlungen übernehmen...

Dies ist der sechste Band der weltberühmten Serie um den schwedischen Kommissar Martin Beck. In neuer Übersetzung und mit einem Vorwort von Arne Dahl (Stummer Schrei, Kaltes Fieber).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen. (Polis, polis, potatismos!, 1970). Ein Kommissar-Beck-Roman. Ein Schweden-Krimi. Aus dem Schwedischen neu übersetzt von Hedwig M. Binder. Mit einem Vorwort von Arne Dahl. Reinbek: Rowohlt, 2025 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), eBook, 8.63 MB (ca. 288 S.), 9.99 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen (2008)

Info des Rowohlt Verlags:
Schmutzige Geschäfte - doch Kommissar Beck jagt auch die Bosse
In einem Hotel in Malmö wird der Konzernchef eines großen Unternehmens vor den Augen der anderen Gäste erschossen. Viktor Palmgren war zu einem Geschäftsessen dort, der Täter kann unbehelligt entkommen. Zunächst verhört die Stockholmer Polizei die Gäste des "Savoy". Doch niemand hat den Mörder erkannt oder vermag ihn genau zu beschreiben. Also muss Martin Beck die Ermittlungen übernehmen...

Dies ist der sechste Band der weltberühmten Serie um den schwedischen Kommissar Martin Beck. In neuer Übersetzung und mit einem Vorwort von Arne Dahl.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen. (Polis, polis, potatismos!, 1970). Ein Kommissar-Beck-Roman. Aus dem Schwedischen neu übersetzt von Hedwig M. Binder. Mit einem Vorwort von Arne Dahl. Reinbek: Rowohlt, 2008 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), Rowohlt Taschenbuch Nr. 24446, 286 S., 8.95 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen (2006)

Info des Wunderlich Verlags:
Viktor Palmgren ist tot. Der Konzernchef hat in Malmö mit einigen Geschäftsfreunden im Hotel Savoy zu Abend gegessen und sich gerade zur Tischrede erhoben, als ein Mann in den Speisesaal tritt, auf Palmgren zugeht, einen Revolver zieht, schießt und den Raum ohne sonderliche Hast durch ein offenes Fenster wieder verlässt. Kommissar Martin Beck vernimmt die Zeugen: Keiner von ihnen hat den Mörder gekannt, keiner kann ihn genau beschreiben. Doch als er sich mit Palmgren beschäftigt, kommt Überraschendes zu Tage: Hinter der Fassade von Immobilienhandel hatte der Konzernchef das meiste Geld mit Waffengeschäften verdient...

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen. (Polis, polis, potatismos! 1970). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maass. Reinbek: Wunderlich, 2006 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), Wunderlich Taschenbuch Nr. 26602, 267 S., 4.95 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen (2000)

Info des Rowohlt Verlags:
Viktor Palmgren ist tot. Der Konzernchef hat in Malmö mit einigen Geschäftsfreunden im Hotel Savoy zu Abend gegessen und sich gerade zur Tischrede erhoben, als ein Mann in den Speisesaal tritt, auf Palmgren zugeht, einen Revolver zieht, schießt und den Raum ohne sonderliche Hast durch ein offenes Fenster wieder verlässt. Kommissar Martin Beck vernimmt die Zeugen: Keiner von ihnen hat den Mörder gekannt, keiner kann ihn genau beschreiben. Doch als er sich mit Palmgren beschäftigt, kommt Überraschendes zu Tage: Hinter der Fassade von Immobilienhandel hatte der Konzernchef das meiste Geld mit Waffengeschäften verdient...

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen. (Polis, polis, potatismos! 1970). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maass. Reinbek: Rowohlt, 2000 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), Rowohlt Taschenbuch Nr. 22956, 267 S., 14.90 DM, später 7.90 Euro (D).

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen (1988)

Info des Verlags Volk und Welt:
Bei einem Geschäftsessen in dem vornehmen Malmöer Hotel "Savoy" wird der millionenschwere Industrielle Viktor Palmgren erschossen. Der Fall scheint heikel, war der Ermordete doch in allerlei dunkle Geschäfte verwickelt, die auch höheren Orts nur andeutungsweise bekannt waren. Um unliebsames Aufsehen zu vermeiden, wird die Stockholmer Mordkommission unter Martin Beck eingeschaltet, und wenige Tage später ist auch die Sicherheitspolizei »unauffällig« zur Stelle.

Die engagierten Reporter Maj Sjöwall (geb. 1935) und Per Wahlöö (1926-1975) untersuchen in diesem 1970 erschienenen Roman die undurchsichtigen Praktiken schwedischer Wirtschaftskreise, die skrupellos jede Chance zum Erwerb riesiger Gewinne nutzen. Wie in den bei Volk und Welt bereits erschienenen acht Romanen der zehnbändigen Kriminalserie liefern die Autoren auch hier auf unterhaltsame Weise Anschauungsmaterial über die sozialen und gesellschaftlichen Verhältnisse in Schweden.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen. (Polis, polis, potatismos! 1970). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maass. Berlin: Volk und Welt, 1988 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), Ausgabe für die DDR, 218 S., 6.00 Mark.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen (1986)

Info des Rowohlt Verlags:
...und außerdem sei alles so schnell gegangen, sagen die Zeugen, die den Mord miterlebt haben...
Großen Hoffnungen, den Fall schnell zu lösen, gibt sich Martin Beck nicht hin. Er läßt Material über den Toten zusammentragen. Dabei stößt man auf die überraschende Tatsache, daß die Regierung nicht glücklich ist über die Richtung, in welche die Ermittlungen laufen.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen. (Polis, polis, potatismos! 1970). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maass. Reinbek: Rowohlt, 1986 (1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1972), rororo thriller Nr. 2264, 186 S., 6.80 DM.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen (1972)

Info des Rowohlt Verlags:
Viktor Palmgren ist tot. Der Konzernchef hat in Malmö mit einigen Geschäftsfreunden im Hotel «Savoy» zu Abend gegessen und sich gerade zu einer Tischrede erhoben, als ein Mann in den Speisesaal tritt, auf den Tisch Palmgrens zugeht, einen Revolver zieht, schießt und den Raum ohne sonderliche Hast durch ein offenes Fenster wieder verläßt. Bis sich die Anwesenden endlich aus ihrer Erstarrung gelöst haben, ist der Mörder längst verschwunden. Die Kriminalpolizei von Malmö und bald auch der hinzugezogene Kommissar Martin Beck von Riksmordkommissionen in Stockholm können zunächst nichts anderes tun, als die Zeugen zu vernehmen - keiner von ihnen hat den Mörder gekannt, keiner kann ihn genau beschreiben - und Material über die Person Palmgrens zusammenzutragen. Dabei kommt allerdings Überraschendes zutage. Palmgren hatte sich nicht nur mit dem Heringsfang und -verkauf, Immobilienhandel und dem Bau von Wohnblocks beschäftigt, sondern sehr viel lukrativere Geschäfte im Ausland, vorzugsweise den portugiesischen Kolonien, getätigt: Geschäfte mit Waffen. Illegale Geschäfte?

Nun, Geschäfte, die offenbar nicht ganz ohne Wissen hoher und höchster Stellen abgewickelt worden sein können, was sich mit der offiziellen schwedischen Außenpolitik schwer in Einklang bringen läßt. Eine peinliche Angelegenheit, wie der Chef der Rikspolis Martin Beck gegenüber betreten zugibt. Eine Angelegenheit, die diskret behandelt werden muß. Martin Beck, der ohnehin keinen Hinweis auf ein Tatmotiv hat, muß nun auch die Möglichkeit eines politischen Attentats in seine Überlegungen einbeziehen. Aber das hilft ihm auch nicht weiter. Und dann kommt doch ein Hinweis. Der entscheidende Hinweis. Er kommt ausgerechnet vom Fundbüro...

PER WAHLÖÖ, 1926 in Schweden geboren, machte nach dem Studium der Geschichte als Journalist Karriere, ging in den fünfziger Jahren nach Spanien, wurde 1956 von dem Franco-Regime ausgewiesen und ließ sich nach längeren Reisen, die ihn um die halbe Welt führten, in Schweden nieder. In Zusammenarbeit mit seiner Frau MAJ SJÖWALL entstanden die Kriminalromane Die Tote im Götakanal (Nr. 239), Der Mann, der sich in Luft auflöste (Nr. 2159), Der Mann auf dem Balkon (Nr. 2186), Endstation für neun (Nr. 2225), Alarm in Sköldgatan (Nr. 2256), Das Ekel aus Säffle (Nr. 2294), Verschlossen und verriegelt (Nr. 2345), Der Polizistenmörder (Nr. 2390), Die Terroristen (Nr. 2412). Der erstmals 1964 veröffentlichte Kriminalroman von Per Wahlöö, Mord im 31. Stock, erschien als rotoro-thriller Nr. 2424.

Maj Sjöwall und Per Wahlöö: Und die Großen lässt man laufen. (Polis, polis, potatismos! 1970). Aus dem Schwedischen von Hans-Joachim Maass. Deutsche Erstausgabe. Reinbek: Rowohlt, 1972, rororo thriller Nr. 2264, 186 S., 3.80 DM.