Mickey Spillane: Die Töchter der Nacht (1997)

Info des Rotbuch Verlags:
Mike Hammer liebt die Frauen und hat ein großes Herz. In einer Kneipe trifft er eine angeschlagene Schöne der Nacht und drückt ihr Geld für neue Klamotten und ein neues Leben in die Hand.

Leider hat sie wenig davon, denn am nächsten Morgen ist sie eine Leiche. Mike will im Gegensatz zu Pat Chambers von der New Yorker Mordkommission nicht an Selbstmord glauben. Ohne Auftrag, aber mit Elan wühlt sich der Privatdetektiv durch einen Dschungel von feinen Herren und organisierter Kriminalität, die aus der Prostitution ein lukratives Geschäft gemacht haben. Der Ritter der Straßenmädchen wird dabei häufig zusammengeschlagen, aber er findet Trost bei Lola und seiner leicht eifersüchtigen Supersekretärin Velda. Selbstverständlich schießt er am Ende alles wieder ins rechte Lot. Denn auf Mike Hammer ist Verlaß.

Mickey Spillane: Die Töchter der Nacht. (My Gun is Quick, 1950). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Gabriele Dietze und Lisa Kuppler. Hamburg: Rotbuch, 1997 (1. Aufl. - Berlin: Amsel Verlag, 1953 unter dem Titel »Mein Revolver sitzt locker« - München: Heyne, 1965 unter dem Titel »Das Wespennest«) 297 S., 8,60 Euro (D)

Mickey Spillane: Das Wespennest (1974)

Info des Heyne Verlags:
Er bahnt sich mit dem Revolver einen Weg durch Nachtklubs und Schlafzimmer bis zum Landhaus eines Millionärs, um den Mörder eines rothaarigen Mädchens zur Strecke zu bringen...

Mickey Spillane: Das Wespennest. (My Gun is Quick, 1950). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Fritz Moeglich. München: Heyne, 1974 (1. Aufl. - Berlin: Amsel Verlag, 1953 unter dem Titel »Mein Revolver sitzt locker«) 155 S., 3.80 DM

Mickey Spillane: Das Wespennest (1965)

Info des Heyne Verlags:
Ich ahnte nicht, worauf ich mich eingelassen hatte, als ich mit meinen Ermittlungen begann, aber ich sollte es bald erfahren. Ich hatte in ein Wespennest gestochen, und im Handumdrehen war ich der bestgehaßte Gegner aller kleinen und großen Gangster dieser Stadt, die mich liebend gern kalt und steif im Leichenschauhaus gesehen hätten. Aber ich war nicht allein. Pat Chambers, Captain und Leiter der Mordabteilung, stand auf meiner Seite. Aber auf ihm hackten einflußreiche Leute mit nicht ganz sauberen Westen herum und machten ihm das Leben zur Hölle. Da war es gut, daß ich Wege gehen konnte, die Pat verschlossen waren - Wege, die mit blauen Bohnen, Berufskillern und scharfgeschliffenen Messern gespickt waren. In diesem Kampf war jedes Mittel recht - Pardon wurde nicht gegeben...

Mickey Spillane: Das Wespennest. (My Gun is Quick, 1950). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Fritz Moeglich. München: Heyne, 1965 (1. Aufl. - Berlin: Amsel Verlag, 1953 unter dem Titel »Mein Revolver sitzt locker«) 155 S., 2.40 DM