Rex Stout: Gast im dritten Stock (1999)

Info des Orbis Verlags:
Der Detektiv und Orchideenzüchter Nero Wolfe, gewichtig an Verstand und Leibesfülle, ist dem schönen Geschlecht nicht besonders zugetan. Archie Goodwin, sein Assistent und Spürhund, ist in dieser Beziehung genau das Gegenteil von seinem Chef. Als Archie ein charmantes, hilfesuchendes weibliches Wesen im Gästezimmer unterbringen will, gibt es Krach. Aber bald bereut Wolfe seinen Entschluss, die junge Dame hinausgeworfen zu haben. Noch am selben Abend wird sie ermordet aufgefunden. Die Suche nach dem Mörder bringt Nero Wolfe auf Höchsttouren.

Rex Stout: Gast im dritten Stock. (Prisoner's Base, 1952 - in GB unter dem Titel Out Goes She, 1953). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Carl Brinitzer. München: Orbis-Verlag, 1999, (1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1954), 189 S., 5.00 DM.

Rex Stout: Gast im dritten Stock (1992)

Info des Goldmann Verlags:
»Ihre Anwesenheit hier, Miss Eads, ist einfach absurd. Dieses Haus ist weder eine Fremdenpension noch ein Asyl für hysterische Weiber. Es ist meine...«
»Ich bin nicht hysterisch!«
»Also gut. Ich nehme diesen Ausdruck zurück. Dies Haus ist kein Asyl für nicht hysterische Damen. Es ist mein Büro und mein Heim. Nun kommen Sie und wollen eine Woche in diesem Haus leben. Sie wollen in dem Zimmer schlafen und essen, das unmittelbar über meinem eigenen Zimmer liegt. Und das alles, ohne zu sagen, wer Sie sind und was Sie hierhergeführt hat. Wirklich eine groteske Zumutung!«

Noch am selben Abend, an dem Nero Wolfe die schöne Priscilla Eads seines Hauses verwiesen hat, wird sie ermordet aufgefunden. Für Wolfe kein Grund, seine Entscheidung zu bereuen, wohl aber, die Suche nach dem Mörder aufzunehmen, auch wenn Archie Goodwin etwas nachhelfen muß...

Rex Stout: Gast im dritten Stock. (Prisoner's Base, 1952 - in GB unter dem Titel Out Goes She, 1953). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Renate Steinbach. München: Goldmann, 1992 (1. Aufl. - Nürnberg: Nest-Verlag, 1954), Goldmann Krimi Nr. 2284, 189 S., 8.80 DM.