Rex Stout: In den besten Familien (2019)

Info des Verlags Klett-Cotta:
Nero Wolfe mischt sich nicht in anderer Leute Ehen ein. Doch kurz nachdem er den Fall der reichen Erbin Sarah Rackham abgelehnt hat, wird eine Bombe in Form eines Würstchenpakets angeliefert. Der Absender ist sein Erzfeind Arnold Zeck. Nero Wolfe ist klar: Wenn er jetzt nachgibt, wird er sein Handwerk nie wieder ausüben können. Und so beschließt er, unterzutauchen.

Sarah Rackham weiß, dass ihr Mann sie nur des Geldes wegen geheiratet hat. Damit kann sie leben. Was sie dagegen nicht weiß ist, wie ihr Gatte seinen erstaunlich ausschweifenden Lebensstil finanziert - schließlich erhält er von ihr nur ein kleines Taschengeld. Verzweifelt bittet sie Nero Wolfe um Hilfe, doch der weigert sich zunächst, ihren Fall zu übernehmen. Kurz darauf stellt sich heraus, dass ausgerechnet Wolfes Erzfeind Arnold Zeck dahinter steckt. Als auch noch eine Leiche auftaucht, beschließt der Detektiv, in den Untergrund zu gehen. Zur Tarnung nimmt er so stark ab, dass ihn nicht einmal sein Assistent Archie erkennt.

Rex Stout: In den besten Familien. (In the Best Families, 1950). Ein Fall für Nero Wolfe. Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Werner Löcher-Lawrence. Stuttgart: Klett-Cotta, 2019 (1. Aufl. - Stuttgart: Drei Raben Verlag, 1952 u.d.T. »Der Hund kannte den Täter«), Hardcover, 314 S., 16.00 Euro (D), eBook 12.99 Euro (D).

Rex Stout: Sogar in den besten Familien (1981)

Info des Heyne Verlags:
Sie war alt, häßlich - und reich. Deshalb konnte sie es sich erlauben, Nero Wolfe zu engagieren. Und damit hatte sie auch mich eingekauft. Als Laufbursche und Kastanien-aus-dem-Feuer Holer. Doch daran hatte ich mich ja in all den Jahren bei Nero Wolfe gewöhnt. Und schließlich hatte mein schwergewichtiger Boss den Scheck über zehntausend Dollar nicht gerade abgelehnt. Also musste ich etwas tun, erst recht, als unsere Klientin so plötzlich das Zeitliche gesegnet hatte. Denn jetzt mussten wir unbedingt ihren Mörder finden. Schon, um zu zeigen, dass wir uns von niemand auf der Nase herumtanzen lassen.

Rex Stout: Sogar in den besten Familien. (In the Best Families, 1950). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen von Gottfried Beutel. München: Heyne, 1981 (1. Aufl. - Stuttgart: Drei Raben Verlag, 1952 unter dem Titel »Der Hund kannte den Täter«), Heyne Bücher Nr. 1947 (Blaue Krimis), 191 S., 4.80 DM.

Rex Stout: Sogar in den besten Familien (1967)

Info des Heyne Verlags:
Das Telefon läutet. Nero Wolfe und Archie Goodwin haben den Anruf erwartet.
»Geben Sie Mrs. Rackham das Honorar zurück. Ich rate Ihnen dringend davon ab, diesen Fall zu übernehmen. Sonst...«
Die Stimme gehörte Mr. X.

Niemandem - sagte die Mordkommission - nicht einmal Nero Wolfe wird es jemals gelingen, Mr. X. zu Fall zu bringen. Aber niemandem - nicht einmal Mr. X. - würde es jemals gelingen, Nero Wolfe einzuschüchtern.

Nero Wolfe, der dicke Meisterdetektiv, der seine Zeit zwischen Orchideenzucht und komplizierten Kriminalfällen teilt, und sein liebenswerter Assistent Archie Goodwin, gehören zu den berühmtesten Figuren der klassischen Kriminalliteratur. Die Kriminalromane von Rex Stout sind in Millionenauflagen erschienen und wurden in fast allen Sprachen übersetzt. Sie erscheinen laufend als Heyne-Bücher.

Rex Stout: Sogar in den besten Familien. (In the Best Families, 1950). Kriminalroman mit Nero Wolfe und Archie Goodwin. Aus dem Amerikanischen von Gottfried Beutel. München: Heyne, 1967 (1. Aufl. - Stuttgart: Drei Raben Verlag, 1952 unter dem Titel »Der Hund kannte den Täter«), Heyne Bücher Nr. 1273, 191 S., 240 DM.