Jim Thompson: Revanche (1994)

Info des Diogenes Verlags:
Pat Cosgrove hat als Jugendlicher mal einen Fehler begangen - er hat eine Bank ausgeraubt. Fünfzehn Jahre später sitzt Pat immer noch im Zuchthaus Sandstone. Gäbe es nicht den hilfsbereiten Dr. Luther, müßte er den Rest seines Lebens hinter Gittern verbringen. Doch nach seiner Entlassung entdeckt Pat, daß sich hinter Luthers Hilfsbereitschaft noch ein anderes Motiv verbirgt.

"Wie die Filme Clint Eastwoods sind die Romane Jim Thompsons solche für Rednecks, Lastwagenfahrer, Versager, Psychopathen und Professoren. Er ist einer der größten amerikanischen Autoren und gewiß der, der uns am meisten erschreckt. Thompson steht mit dem Teufel auf du und du." (The New Republic)

Jim Thompson: Revanche. (Recoil, 1953). Kriminalroman. Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Andre Simonoviescz. Zürich: Diogenes, 1994 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1988 u.d.T. »Rückschlag«), Diogenes Taschenbuch Nr. 22764, 207 S., 12.80 DM, später 6.90 Euro (D).

Jim Thompson: Rückschlag (1988)

Info des Ullstein Verlags:
Fünfzehn Jahre hat Pat Cosgrove in der Hölle der Strafvollzugsanstalt Sandstone abgesessen. Wegen eines Banküberfalles, bei dem er keinen müden Dollar erbeutet hatte. Endlich winkt ihm die Freiheit, nachdem sich der Psychiater Doc Luther erfolgreich für seine Entlasuung eingesetzt hat. Und der Doktor verwöhnt seinen Schützling weiter. Teure Kleidung, Unterkunft, ein eigenes Auto. Nicht einmal die eigene Frau mag er dem Ex-Sträfling vorenthalten. Während Cosgrove noch über die Motive seines Wohltäters nachdenkt, zieht sich bereits die Schlinge um seinen Hals zu...

Jim Thompson: Rückschlag. (Recoil, 1953). Roman. Aus dem Amerikanischen von Christoph Hahn. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M.: Ullstein, 1988, Ullstein-Buch Nr. 10556, 140 S., 7.80 DM.