Jim Thompson: Ein Satansweib (1996)

Info des Diogenes Verlags:
Dolly Dillon hat es im Leben nicht gut angetroffen: er ist erfolgloser Vertreter, unglücklicher Ehemann und ständig pleite. Bei einem seiner Hausbesuche lernt er Mona kennen, die von ihrer alten Tante wie eine Sklavin gehalten wird. Als Dolly erfährt, dass der alte Drachen ein Vermögen im Keller hortet, entwirft er mit Mona einen Plan...

Jim Thompson: Ein Satansweib. (A Hell Of A Woman, 1954). Roman. Aus dem Amerikanischen neu übesetzt von Andre Simonoviescz. Zürich: Diogenes, 1996 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1988 u.d.T. »Höllenweib«), Diogenes Taschenbuch Nr. 22891, 224 S., 16.80 DM, später 8.90 Euro (D).

Jim Thompson: Höllenweib (1988)

Info des Ullstein Verlags:
"Es war selbstredend ein Unfall. Verdammt, Sie kennen mich, lieber Leser, und Ihnen ist längst bewußt geworden, das ich nicht mal 'ner gottverdammten Fliege was zuleide tun könnte, wenn sich's vermeiden ließ. Ich habe bloß versucht, sie zu packen, sie festzuhalten, damit sie zur Vernunft kommt. Aber ich schätze, ich hab' ziemlich fest zugepackt - irgendwie muss ich sie rumgeschleudert haben - und ein feindseliges Schicksal bestimmt über uns..."

Jim Thompson: Höllenweib. (A Hell of a Woman, 1954). Aus dem Amerikanischen von Jürgen Behrens. Deutsche Erstausgabe. Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1988, Ullstein Buch Nr. 10506, 156 S., 7.80 DM.