Charles Willeford: Hahnenkämpfer (2017)

Info des Alexander-Verlags:
Frank Mansfield hat sich geschworen, kein Wort mehr zu sprechen, bis er den Titel »Hahnenkämpfer des Jahres« errungen hat. Für ihn steht alles auf dem Spiel: seine Stimme, seine Existenz, die Liebe zu einer Frau und nicht zuletzt seine Ehre. Charles Willeford stellte seinem Roman ein Zitat Ezra Pounds voraus: »Wichtig ist nicht, für welche Idee ein Mann eintritt, sondern wie stark er für sie eintritt.«

Zehn Jahre nach Erscheinen des Romans (1962) erwarb Kultregisseur und Produzent Roger Corman die Filmrechte und Willeford schrieb das Drehbuch für Monte Hellmans Verfilmung. Er begleitete die Dreharbeiten, übernahm eine Rolle und hielt diese für ihn neuen Erfahrungen in seinem Cockfighter-Tagebuch mit der ihm eigenen ironischen Lakonie fest.

»Frank Mansfield ist ein Mann, der von einer Idee besessen ist, der Roman könnte ebenso gut von einem sehr ehrgeizigen Manager handeln. ... Hahnenkämpfe sind sehr farbenprächtig und es gibt viel aufregende Action. Die Handlung des Romans ist frei, sehr frei, der Odyssee nachempfunden.« Charles Willeford

»What Willeford does, no one does better.« Elmore Leonard

»Ich bin nicht Neo-Noir. Ich fühle mich näher bei der modernen Kriminalliteratur, noch näher bei Charles Willeford.« Quentin Tarantino

Charles Willeford: Hahnenkämpfer. (Cockfighter, 1962). Roman. Durchgesehene Neuausgabe. Aus dem Amerikanischen von Rainer Schmidt, bearbeitet von Jochen Stremmel. Im Anhang: Charles Willefords »Cockfighter-Tagebuch« in deutscher Erstübersetzung von Jochen Stremmel, mit einem Vorwort von James Lee Burke. Berlin: Alexander Verlag, 2017 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1990 u.d.T. »Hahnenkampf«), Hardcover, 430 S., 22.90 Euro (D), eBook 19.99 Euro (D).

Charles Willeford: Hahnenkampf (1992)

Info des Ullstein Verlags:
Ein Mann muß sein Versprechen halten. Daran glaubt Frank Mansfield, einer der besten Hahnenkämpfer des amerikanischen Südens. Deshalb will er nicht mehr sprechen, bis er mit dem höchsten Preis für Hahnenkämpfer ausgezeichnet wird. Alles steht für ihn auf dem Spiel: seine Stimme, seine Existenz, die Liebe zu einer Frau und nicht zuletzt seine Ehre. Wird er gewinnen?

Charles Willeford: Hahnenkampf. (Cockfighter, 1962). Roman. Aus dem Amerikanischen von Rainer Schmidt. Frankfurt/M.: Ullstein, 1992 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1990), Ullstein Buch Nr. 22789, 230 S., 9.80 DM.