John Ball: In der Hitze der Nacht (DKB 1064)

Info des DuMont Verlags:
"Den Bartstoppeln nach zu urteilen, würde ich sagen, er war die ganze Nacht auf den Beinen. Wenn er nach Hause gegangen wäre, um seine Schuhe zu wechseln, hätte er sich höchstwahrscheinlich auch rasiert. Daß er sich regelmäßig rasiert, sieht man an den kleinen Schnitten unter seinem Kinn."
"Ich habe keine Schnitte gesehen", erwiderte Gillespie in provozierendem Ton.
"Ich sitze tiefer als Sie, Chief Gillespie", antwortete Tibbs, "und auf meiner Seite was das Licht besser."
"Sie scheinen sich ihrer Sache ja mächtig sicher zu sein, was, Virgil?" gab Gillespie zurück. "Übrigens ist Virgil ein ziemlich ausgefallenen Name für einen schwarzen Jungen wie Sie. Wie nennt man Sie denn zu Hause, wo Sie herkommen?"
"Dort nennt man mich Mr. Tibbs", antwortet Virgil.

Eine Kleinstadt in den Südstaaten der USA: In einer schwülen Sommernacht wird ein Toter auf der Straße gefunden. Die Kleinstadtpolizisten verdächtigen sofort Virgil Tibbs, einen schwarzen Durchreisenden. Verärgert müssen sie jedoch feststellen, daß Tibbs ein Experte der Mordkommission ist. Doch da es weder Zeugen noch Anhaltspunkte noch Motive gibt, ist die örtliche Polizei auf seine Hilfe angewiesen. Schafft es Tibbs gegen die Widerstände der Einheimischen, den brutalen Mord aufzuklären? Dieser Krimi ist die Vorlage zu dem berühmten Film "In the Heat of the Night" mit Sidney Poitier in der Hauptrolle.

John Ball: In der Hitze der Nacht. (In the Heat of the Night, 1965). Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Beate Felten. Hrsg. von Volker Neuhaus. Köln: DuMont, 1997 (1. Aufl. - Frankfurt/M.: Ullstein, 1966 u.d.T. »Heißer Mond«), DuMont's Kriminalbibliothek Bd. 1064, 174 S., 12.80 DM.