Ehrenwirth

Arto Paasilinna: Der Sommer der lachenden Kühe

Info des Ehrenwirth Verlags:
Man stelle sich Don Quijote und Sancho Pansa vor, wie sie das heutige Finnland unsicher machen. Das muss sich der finnische Star-Autor Arto Paasilinna gedacht haben, als er den resoluten Taxifahrer Seppo Sorjonen und den pensionierten Landvermessungsrat Taavetti Rytkönen auf die Reise schickte. Das ungleiche Paar hat einige unglaubliche Abenteuer zu bestehen, und der tatkräftige junge Mann muss den in die Jahre gekommenen Schwerenöter aus manch grotesker Situation befreien. Ob er ihn im Morgengrauen in einem ausrangierten Panzer findet, in dem er gemeinsam mit einem Wildschwein und einem Sack Zwiebeln eine feucht-fröhliche Nacht verbracht hat, oder ihn beim Nacktbaden im Teich vor dem Hotel erwischt, der unberechenbare Reisegenosse ist immer für eine Überraschung gut. Und dann heckt der Alte mit einem wiedergefundenen Freund auf dessen Bauernhof einen Plan aus, der sogar die Kühe auf der Weide um ihr Leben fürchten lässt und im ganzen Land für großen Wirbel sorgt...

Arto Paasilinna: Der Sommer der lachenden Kühe. Roman. Aus dem Finnischen von Regine Pirsche. Gebunden, 223 S., 14.90 Euro (D).

James Patterson: Wer hat Angst vorm Schattenmann?

Info des Ehrenwirth Verlags:
Dr. Alex Cross ermittelt wieder: Im vorwiegend schwarzen Southeast Washingtons treibt ein perverser Frauenmörder sein Unwesen. Dem Washingtoner Polizeichef ist dieses arme Viertel jedoch herzlich egal, und so sollen keine weiteren Ermittlungen angestellt werden. Deshalb ermittelt Alex Cross, gemeinsam mit seinem Kollegen und Freund Sampson, heimlich.

Zur gleichen Zeit vergnügt sich der angesehene britische Botschaftsangestellte Geoffrey Shafer mit einem Fantasy-Spiel, das "Die vier Reiter" heißt. Er spielt es - gut verschlüsselt - über Internet mit vier ehemaligen Kollegen vom MI6, dem britischen Geheimdienst, dem auch Shafer früher angehörte. In Anlehnung an Dürers Gemälde "Die vier apokalyptischen Reiter" heißen die Spieler: "Hungersnot" (lebt in Manila), "Eroberer" (lebt in London), "Krieg" (lebt in Jamaika) und "Tod" (lebt in Washington). Der "Tod" geht um in Washington, denn Geoffrey Shafer führt ein perfektes Doppelleben: Im Genuss diplomatischer Immunität lebt er ein äußerlich gediegenes Familienleben; aber nachts, da tarnt er sich in einer angemieteten Absteige geschickt als Schwarzer und gabelt mit einem ausgedienten Taxi seine Opfer auf. Diese jungen Frauen, oft Prostituierte, foltert und missbraucht er, bevor er sie tötet. Der Thrill der Macht über Leben und Tod wird zu seinem Lebensinhalt. Das ist sein Spiel, und er ist der Spielleiter. Und er wird sich das Spiel von niemandem verderben lassen...

Doch da gibt es einen Detective, der mitspielen will. Shafer weiß, dass Alex Cross in seinem Revier geschnüffelt hat. Deshalb eröffnet er die Jagd und teilt den übrigen Reitern mit, dass Cross ab jetzt mitspielt. Das Wiesel - so nennen Cross und Simpson Shafer - ist auf der Hut.

Doch Selbstbeherrschung fällt ihm zunehmend schwer, denn Shafer ist manisch-depressiv und hochgradig tablettenabhängig - und er genießt das Töten. Cross' Privatleben gestaltet sich zunächst zum Besten. Er kommt mit Christine, der Schuldirektorin seiner Kinder, zusammen. Bei einem gemeinsamen Urlaub auf Bermuda wird Christine jedoch entführt, und Cross bekommt eine Warnung zugeschickt, er solle sich zurückziehen - sonst...

Einige Monate später nimmt das Wiesel noch einmal Kontakt zu den übrigen Reitern auf: Als würdigen Abschluß des Spiels schlägt er ein Treffen auf Bermuda vor. Dort kommt es zum blutigen Showdown, bei dem Shafer offenbar im Meer ertrinkt. Doch seine Leiche wird nie gefunden.

James Patterson: Wer hat Angst vorm Schattenmann? (Pop! Goes the Weasel). Roman. Aus dem Amerikanischen von Edda Petri. Ehrenwirth, gebunden, 336 S., 19.90 Euro (D).