Diogenes

Dick Francis: Hilflos

James Tyrone ist Sportreporter eines englischen Massenblattes und spezialisiert auf Pferderennen: ein Mann mit eisernen Nerven. Doch seit dem Tag, an dem sein Freund Bert Checkov auf dem Pflaster der Fleet Street starb, sieht Ty überall Gespenster. Denn dieser Todesfall macht aus seiner Reportage über Pferdewetten den Funken, der ein Pulverfaß internationaler Wettbetrügereien hochjagt. Ty schwebt in Lebensgefahr - aber schlimmer noch ergeht es seiner Frau Liz. Muß sie sterben, damit er recht behält?

Dick Francis: Hilflos. (Forfeit, 1968). Roman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Nikolaus Stingl. Diogenes Taschenbuch Nr.22655 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1970 unter dem Titel »Jede Wette auf Mord« - 1. Aufl. der Neuübersetzung Zürich: Diogenes, 1994), 277 S., 8.90 Euro (D).

Dick Francis: Schnappschuß

Gene Hawkins, Geheimagent Ihrer Majestät der Königin von England, ist ein ausgesprochener Experte, wenn es gilt, einen "Unfall" zu arrangieren - deshalb schöpft er augenblicklich Verdacht, als er Zeuge eines solch gekonnten Arrangements wird, und besteht auf einer sehr eingehenden Untersuchung. Ein wertvoller Zuchthengst ist verschwunden. Ein junges Mädchen und ein junger Mann verbringen einen gefährlichen Nachmittag in einem Boot auf der Themse...

Hawkins drängt sich die Vermutung auf, daß diese beiden örtlich weit voneinander entfernten Ereignisse zueinander in Beziehung stehen. Eine Vermutung, die sich bestätigt und die dafür sorgt, daß sein dreiwöchiger Jahresurlaub turbulenter wird als erwartet.

Dick Francis: Schnappschuß. (Blood Sport, 1967). Roman. Aus dem Englischen von Norbert Wölfl. Diogenes Taschenbuch Nr. 22987 (1. Aufl. - München: Goldmann, 1968 unter dem Titel »Grand-Prix für Mord«), 362 S., 9.90 Euro (D).

Dick Francis: Sporen

Brett und Dave haben so ziemlich das Dümmste gemacht, was ein Autofahrer tun kann: Sie haben gegen die Anweisung ihres Chefs einen Anhalter mitgenommen. Und der Bursche stirbt während der Fahrt. Herzversagen. Den Ärger hat jetzt die Firma, bei der Brett und Dave angestellt sind, ein Unternehmen für Pferdetransporte. Noch schlimmer ist eine geheimnisvolle Hinterlassenschaft des toten Anhalters.

Dick Francis: Sporen. (Driving Force, 1992). Roman. Aus dem Englischen von Malte Krutzsch. Diogenes Taschenbuch Nr. 22795 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1994), 379 S., 9.90 Euro (D).

Dick Francis: Zuschlag

Zu viel Ehrlichkeit schafft Feinde, zumal im Rennsport, wo nicht jeder saubere Hände hat. Außer Jonah Dereham. Nachdem ein Sturz seine Jockey-Karriere jäh beendete, hat er sich als Agent für Vollblutpferde einen Namen gemacht. Das weckt den Neid einiger Berufskollegen, die sich auf schmutzige Geschäfte spezialisiert haben. Als Dereham sich weigert, mitzumachen, wird es brenzlig ernst.

Dick Francis: Zuschlag. (Knock Down, 1974). Roman. Aus dem Englischen neu übersetzt von Ruth Keen. Diogenes Taschenbuch Nr. 23095 (1. Aufl. - Frankfurt/M. u.a.: Ullstein, 1975 unter dem Titel »Voll Blut« - 1. Aufl. der Neuübersetzung Zürich: Diogenes, 1998), 303 S., 8.90 Euro (D).

Donna Leon: Blutige Steine

Ein kalter Winterabend. Auf dem Weihnachtsmarkt am Campo Santo Stefano duftet es nach Spezialitäten, und es ist kalt. So fallen die beiden Herren mit den ins Gesicht gezogenen Kopfbedeckungen, mit Schal und hochgeklapptem Kragen nicht weiter auf. Bunt ist es rund um sie her auf den Decken der Schwarzafrikaner, die im Herzen von Venedig ihre falschen Gucci-, Prada- und Missoni-Taschen feilbieten. Doch mit der friedlich-fröhlichen Vorweihnachtsstimmung ist es schon bald vorbei. Es fallen fünf Schüsse. Einer der fliegenden Händler ist auf offener Straße ermordet worden. Den Tod eines Illegalen aufzuklären hat niemand großes Interesse - außer Brunetti. Hinter den vertrauten Kulissen von Venedig entdeckt der Commissario eine Welt mit eigenen Gesetzen. Und als man ihm das Ermitteln von höchster Stelle aus verbieten will, ahnt er, daß er einen besonders spannenden Fall vor sich hat...

Donna Leon: Blutige Steine. (Blood from a Stone, 2005). Commissario Brunettis vierzehnter Fall. Roman. Aus dem Amerikanischen von Christa E. Seibicke. Diogenes Taschenbuch Nr. 23665 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 2006), 364 S., 9.90 Euro (D).