Friedhelm Werremeier:
Trimmel und das Finanzamt.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1982

Ein Steuerprüfer hat viele Feinde, das liegt in der Natur seines Berufes. Aber wer kann den Finanzbeamten Johannes Beyer so sehr hassen, daß er sein einziges Kind, den siebenjährigen Jacko, entführt und für die Freilassung ein Wahnsinnslösegeld fordert? Denn im Fall Jacko Beyer geht es um zwei Millionen, eine Summe, die ein normaler Beamter, der mühsam sein Haus abstottert, nie und nimmer aufbringen kann.
      Aber das ist nicht die einzige Ungereimtheit in diesem Fall. Trimmel kann's nicht fassen: Alle Spuren scheinen ins Leere zu führen. Und warum schweigt sich Johannes Beyer so hartnäckig aus über den noblen Menschen, der ihm das Lösegeld geschenkt, und ihn damit möglicherweise bestochen hat? Wie kommt ein Betriebsprüfer an zwei Millionen?

Joachim Jessen und Detlef Lerch:
Ladenschluss.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1982.

Harry Lemke, Filialleiter eines Supermarktes, hatte die Tageskasse in zwei Geldbomben verpackt, die er in seine Aktentasche steckte. Er verließ den Laden durch die hintere Stahltür und ging durchs Treppenhaus in die Tiefgarage hinunter. Es standen nur noch vereinzelte Wagen in der Garage, und es war keine Menschenseele zu sehen.
      Lemkes Schritte hallten laut auf dem Betonboden. Solche Tiefgaragen lösten bei ihm immer ein beklemmendes Gefühl aus. Doch heute war es anders. Sein Schritt war beschwingt.
      Er dachte an Hilde Dittmer. Er konnte den angenehmen Gedanken nicht zu Ende denken: Etwas Schweres, Hartes traf ihn mit unheimlicher Wucht am Hinterkopf. Lautlos brach er zusammen. Seine Aktentasche landete mit einem dumpfen Geräusch auf dem Boden. Die Geldbomben schlugen scheppernd gegeneinander...

Stefan Murr:
Auf den Tag genau.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1982.
(Neuausg. - München: Heyne, 1989, Blaue Krimis Bd. 2282)

Werner Gronwald (Hg.):
Ellery Queen's Kriminal-Magazin 80.
Kriminalstories.
München: Heyne, 1982.

Crime Classic

Albert Gerhardt:
Der Schrei.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1982.
(1. Aufl. - München: Bertelsmann, 1978)

Robert Pollock:
Der Super-Coup.
(Loophole).
Kriminalroman.
Aus dem Englischen von Helmut Gerstberger.
London: Hodder & Stoughton, 1972.
München: Heyne, 1982.
(1. Aufl. - Bern u.a.: Scherz, 1975 unter dem Titel »Abschiedsgala für Ganoven«)

Roger Borniche:
Der Malteser.
(Le Maltais).
Kriminalroman.
Aus dem Französischen von Rudolf Kimmig.
Paris: Grasset, 1981.
München: Heyne, 1982.

Das korsische Milieu am Pigalle ist in Aufruhr: Der König des Pariser Nachtlebens ist ermordet worden. Des Mordes verdächtigt wird Dominique Cambuccia, genannt "Der Malteser", Chef einer berühmten Verbrecherbande, auf deren Konto zahlreiche großartig organisierte Überfälle und Einbrüche gehen...

Crime Classic

Friedhelm Werremeier:
Ohne Landeerlaubnis.
Kriminalroman.
Überarbeitete Neuausgabe.
München: Heyne, 1982.
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1971)

José Giovanni:
Das Ende vor Augen.
(Classe tous risques).
Kriminalroman.
Aus dem Französischen von Willy Thaler.
Paris: Gallimard, 1972.
München: Heyne, 1982.

Abel und Raymond überfallen in Turin einen Geldboten. Dieser wehrt sich, Raymond schießt - die Verfolgungsjagd beginnt. Den beiden gelingt es vorerst, der Polizei zu entwischen. Sie wollen sich nach Frankreich durchschlagen, was durch Abels Familie erschwert wird, die auf der Flucht zu ihnen stößt. Mit einem Boot versuchen sie in der Nacht an Frankreichs Küste zu landen, doch eine Zollstreife erwartet sie. Es gibt ein Feuergefecht, und Abel muß mit seinen zwei Söhnen allein weiterfliehen. Er will Hilfe aus Paris, aber keiner seiner Freunde ist bereit, ihm zu helfen. Als er schließlich doch Paris erreicht, steht er mit leeren Händen da, das Ende vor den Augen...

Charles Williams / Hugh Pentecost / Ellery Queen:
Heiss weht der Wind von Yucatan / Der lachende Tod / Die Gartenparty.
(Scorpion Reef / The Evil That Men Do / Blow Hot, Blow Cold).
3 Kriminalromane von drei Spitzenautoren in einem Band.
Aus dem Amerikanischen von Günter Hehemann, Christiane Nogly und Gisela Stege.
New York: Macmillan, 1955, Greenwich, Conn : Fawcett Gold Medal, 1966 und New York: Pocket Books, 1964) .
München: Heyne, 1982.
(1. Aufl. - München: Heyne, 1959, 1967 und 1965)

Crime Classic

Stefan Murr:
Vorsicht - Jaczek schiesst sofort.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1982.
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1975)

Als Kommissar Jochner die Nachricht erhält, daß Franz Jaczek vorzeitig aus der Haft entlassen worden ist, schwant ihm nichts Gutes. Jaczek hatte vor Jahren mit Komplizen einen Geldtransporter überfallen. Der Fahrer des Geldtransporters war damals erschossen worden - von seinem später bei einem Schußwechsel mit der Polizei getöteten Komplizen, wie Jaczek behauptete. Da man ihm nicht das Gegenteil beweisen konnte, wurde er nur wegen Geldraubs verurteilt. Jochner ist jedoch davon überzeugt, daß Jaczek den Fahrer umgebracht hat. Außerdem rechnet Jochner fest damit, daß Jaczek noch einmal versuchen wird, an das "große Geld" zu kommen. Kaum auf freiem Fuß bereitet Jaczek mit zwei Komplizen den nächsten Coup - eine Geiselnahme - vor, bei der ein Millionenbetrag erpreßt werden soll. Genug Geld für Jaczek, um damit seinen Traum von einem bürgerlichen Leben in einem Londoner Reihenhaus zu verwirklichen. Doch selbst will er sich die Finger nicht mehr schmutzig machen. Aber Jochner macht ihm einen Strich durch seine kaltblütige Rechnung.

Gerald Petievich:
Sumpfblüten.
(Money Man).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb.
New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981.
München: Heyne, 1982.

Charles Carr und seine beiden Kollegen Kelly und Rico haben Falschgeldhändlern eine Falle gestellt. Doch bei dem vermeintlich großen Fang läuft alles schief. Rico wird dabei von einem der Gangster erschossen. Carr fühlt sich persönlich für seinen Tod verantwortlich, und er verfolgt den Mörder mit einer Verbissenheit, die ihn oft die Grenzen seiner Befugnisse überschreiten läßt.

Werner Gronwald (Hg.):
Ellery Queen's Kriminal-Magazin 81.
Kriminalstories.
München: Heyne, 1982.

Crime Classic

Jerome Charyn:
Die wilde Marilyn.
(Marilyn the Wilde).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Uschi Gnade.
New York: Arbor House, 1976.
München: Heyne, 1983.

Isaac Sidel ist der härteste, ausdauerndste und absolut unbestechlichste Polizist New Yorks. Und er hat das übelste Viertel der Stadt unter sich - die Lower East Side von Manhattan. Die einzige Person, die er nicht in den Griff kriegen kann, ist seine Tochter - die wilde Marilyn. Und sie ist die einzige Person auf der Welt, die er liebt. Und da ist noch Rupert, der Sohn seines ältesten Freundes, das Haupt der Lollypop-Bande. Er ist entschlossen Isaac aus dem Weg zu räumen. Und als ihm das nicht gelingt, lauert er Marilyn auf.

Mario Soldati:
Die Geschichten des Kriminalkommissars.
(I racconti del maresciallo).
Aus dem Italienischen von Catherine Rückert.
Mailand: Mondadori, 1967.
München: Heyne, 1983.
(1. Aufl. - Olten: Walter, 1970)

Was Sherlock Holmes für England, Maigret für Frankreich war, das ist Kommissar Arnaudi für Italien. Statt der Pfeife im Mund hält Arnaudi das Weinglas in der Hand und erzählt seine Geschichten selbst: Episoden, wie die von der berühmten Diva, die ihrer schwer zu ersetzenden Friseuse einen schlimmen Diebstahl verzeiht, um sie für immer an sich zu ketten; oder die vom Herrn Dino, den seine junge Geliebte mit kleinsten Dosen Arsen in der Zahnpasta - der er seine Gesundheit zu verdanken glaubt - vergiften will; oder die von einem angeblich Toten, der in Wahrheit als Mönch verkleidet in einem Kloster die Herstellung von Kutten überwacht.

Joachim Jessen und Detlef Lerch:
Bis zum bitteren Ende.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1983.

Crime Classic

Friedhelm Werremeier:
Taxi nach Leipzig.
Ein Trimmel-Kriminalroman.
Überarbeitete Neuausgabe.
München: Heyne, 1983.
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1970 als Jacob Wittenbourg)

Ein totes Kind wird an einer Autobahn in der DDR gefunden. Es hat Socken westdeutscher Machart an. Die Behörden in Deutschland (Ost) fragen daher in Deutschland (West) an, und Kommissar Paul Trimmel kümmert sich um den Fall. Dann wird plötzlich die Anfrage aus dem Osten zurück genommen. Doch Trimmel ist stur und bleibt am Ball.

L.A. Morse:
Alte Besen kehren gut.
(The Old Dick).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Sepp Leeb.
New York: Avon Books, 1981.
München: Heyne, 1983.
(Neuausg. - München: Heyne, 1990, Blaue Krimis Bd. 2323)

Jake Spanner hat sich schon vor langer Zeit aus dem Geschäft zurückgezogen. Er war Privatdetektiv - einer der besten und härtesten in Los Angeles. Da taucht plötzlich ein alter Bekannter auf, Sal Piccolo, ein Mafiagangster, den Jake vor 40 Jahren hinter Gitter gebracht hat. Sal hat einen Auftrag für ihn, und es gelingt ihm, Jake zu überreden ihm zu helfen. Die ganze Sache stinkt von Anfang an, das weiß auch Spanner, doch der Reiz, endlich wieder einmal gebraucht zu werden, ist größer.

Max Byrd:
Schnee aus Übersee.
(Fly Away, Jill).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Helmut Gerstberger.
New York: Bantam Books, 1981.
München: Heyne, 1983.

London war neblig und grau, als Mike Haller sich eine Zigarette anzündete und überlegte, warum er aus dem sonnigen Kalifornien hierhergekommen war. All seine Instinkte sagten ihm, daß dieser Job zum Himmel stank. Außerdem erinnerte er sich an den alten Mann, der ihm den Auftrag gegeben hatte. Ihm konnte er bestimmt nicht trauen.
      Viel weiter kam er mit seinen Gedanken nicht, denn jemand stieß ihm eine 38er zwischen die Rippen und forderte ihn auf, unauffällig weiterzugehen...

Crime Classic

Michael Molsner:
Ausstieg eines Dealers.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1983.

Daß ein Bulle sich mit einem Dealer anfreundet, soll vorkommen. Daß er sich von dem Dealer die Dienstwaffe klauen läßt, ist schon bedenklicher. Daß er den Diebstahl nicht meldet, obgleich der Dealer mit der Polizeipistole auf Rache auszieht - das ist ein Skandal. Weiß Hauptkommissar Borowik überhaupt, was er getan hat?
      Er sagt nein, er sei auf einem LSD-Trip gewesen...

James Grant:
Heisse Diamanten.
(Tightrope).
Kriminalroman.
Aus dem Englischen von Sepp Leeb.
London: Muller, 1979.
München: Heyne, 1983.

Werner Gronwald (Hg.):
Ellery Queen's Kriminal-Magazin 82.
Kriminalstories.
München: Heyne, 1983.

Crime Classic

Werner Gronwald:
River - 400 Karat.
Kriminalroman.
München: Heyne, 1984.

Verbrecherhaie lassen sich aus ihren weiten Revieren eine Beute von über zwanzig Millionen Dollar in lupenreinen Brillanten keinesfalls kampflos wegschnappen. Besonders nicht von einem so kleinen Fisch wie dem bisher unbescholtenen Diamantenschleifer Erwin Rosner. Und da sein Chef als zum Mörder gewordener betrogener Betrüger auch Jagd auf ihn macht, müßten Erwin Rosners Südseeträume mit seiner Frau eigentlich wie Seifenblasen zerplatzen. Oder etwa nicht?

W.R. Burnett:
Goodbye Chicago.
(Good-bye Chicago).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Eva Malsch.
New York: St. Martin's Press, 1981.
München: Heyne, 1983.

Chicago 1928, die Hauptstadt des Verbrechens: Die Frau eines Polizeibeamten wird tot aus dem Hafenbecken gefischt, die Ermittlungen beweisen, daß sie bereits durch eine Überdosis von Drogen getötet worden war, bevor man sie ins Wasser warf. Ein Sergant Santorelli bekommt den Fall. Er findet rasch heraus, daß die Frau Beziehungen zur Unterwelt in der Stadt hatte. Je weiter er vorankomt, desto mehr wird seine Arbeit zu einem Stich ins Wespennest - das nicht nur von gangstern sondern auch von korrupten Polizisten besetzt ist.

José Giovanni:
Der Gangster-Boss.
(La scoumoune).
Kriminalroman.
Aus dem Französischen von Willy Thaler.
Paris: Gallimard, 1972.
München: Heyne, 1983.

La Roca trifft in Marseille ein. Ein Ruf als gnadenloser Gangster geht ihm vorraus. Beim ersten Rendezvous mit den vier Herrschern über das Milieu setzt er sich durch, erschießt einen, die anderen erkennen ihn als ihren Chef an. Spielhöllen, Bordelle gehen in seinen Besitz über. Der Grund für sein Erscheinen: weder Geld noch Macht, sondern Xavier, ein Freund, der im Gefängnis sitzt und auf seinen Prozess wartet. La Roca unternimmt alles, damit es zu einem Freispruch kommt. Doch Xavier wird zu 15 Jahren verurteilt.

Crime Classic

Bernhard Matt (Hg.):
Heyne Krimi-Jahresband 1983.
Neun Kriminalgeschichten prominenter, internationaler Autoren.
München: Heyne, 1983.

Rex Stout:
Die rote Schatulle / Nur über meine Leiche / Sogar in den besten Familien.
(The Red Box / Over My Dead Body / In the Best Families).
Aus dem Amerikanischen von Heinz F. Kliem und Gottfried Beutel.
New York: Farrar & Rinehart, 1937, 1940 und New York: Viking, 1950.
München: Heyne, 1983.
(1. Aufl. - Konstanz: Humanitas Verlag, 1959, 1960 und Stuttgart: Drei Raben Verlag, 1952 unter dem Titel »Der Hund kannte den Täter«)

Friedhelm Werremeier:
Ich verkaufe mich exklusiv.
Ein Trimmel-Kriminalroman.
Mit einem Nachwort von Martin Compart.
Überarbeitete Neuausgabe.
München: Heyne, 1983.
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1968)

Ein allzu großes Faible für attraktive, aber auch recht kostspielige Damen hat den Hamburger Bankfillialleiter Edmund Frank finanziell ruiniert. Deshalb plant er den großen Coup-und stiehlt der eigenen Bank eine Million. Aber das ist erst der Anfang seines raffiniert ausgeklügelten Bluffs: Edmund Frank will nicht etwa nach Südamerika, sondern er will sich stellen, die Strafe verbüßen-und natürlich das Geld behalten!Alles hat er bedacht.
      Und dann macht ihm sein allzu großes Faible für attraktive Damen doch wieder einen Strich durch die Rechnung, schlimmer denn je. Denn der letzten Frau in seinem Leben hat er es zu verdanken, dass er es mit Hauptkommiossar Trimmel zu tun bekommt. Und wenn Trimmel ermittelt, geht es um Mord...

Crime Classic

Jerome Charyn:
Ping Pong Päng.
(Blue Eyes).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Uschi Gnade.
New York: Simon & Schuster, 1974.
München: Heyne, 1983.
(Überarb. Übesetzung Berlin: Rotbuch-Verlag, 1990 unter dem Titel »Blue Eyes«)

Manfred Coen, Detektiv bei der New York City Police, ist ein Tischtennisnarr. Sein Service kommt so schnell auf die Platte wie sein Dienstrevolver aus dem Holster. Er ist ein Sonderling unter den Cops von Manhattan: Er speist in cubanischen Restaurants, will nicht - wie seine Kollegen - auf Long Island leben, und er ist seit der Schulzeit mit Cesar Guzmann befreundet, einem Spieler und Bordellbesitzer, dessen Familie von Peru in die Bronx gezogen ist. Wegen seiner Beziehung zum Guzmann-Clan erhalt Coen den Auftrag, die verschwundene Caroline Child zu suchen, die offensichtlich von Cesar entführt worden ist.

José Giovanni:
Der Rammbock.
(Le ruffian).
Kriminalroman.
Aus dem Französischen von Rudolf Kimmig.
Paris: Gallimard, 1983.
München: Heyne, 1983.

Drei Männer - drei Freunde - finden sich zusammen, um eine alte Schuld zu begleichen. Aber es kommt anders, als sie es sich vorgestellt hatten. Das Schicksal spielt ihnen einen bösen Streich. Der Traum vom süßen Leben endet jäh, und das bittere Erwachen beginnt bei einem knochenharten Job in einer Diamentenmine. Hier gilt es, sich mit allen Mitteln durchzusetzen, um zu überleben.

Alfred Hitchcock präsentiert:
Verrammelt die Türen.
(Bar the Doors).
Kriminalgeschichten.
Aus dem Amerikanischen von Hans P. Thomas.
New York: Dell, 1946.
München: Heyne, 1983.
(1. Aufl. - München: Heyne, 1965)

Crime Classic

Erle Stanley Gardner:
Der Spatz in der Hand....
(The Bird in the Hand).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Günter Albrecht.
Roslyn, NY.: Walter J. Black, 1969 (?).
München: Heyne, 1983.

Lester Leith beobachtete seinen Hausdiener durch einen Vorhang blauen Zigarettenrauchs. Seine schmal geschnittenen Augen funkelten vor Interesse. "Er war also schon tot, als man ihn fand, wie, Scuttle?" Der Diener neigte zustimmend seinen großen, kantigen Kopf. "Tot wie ein Sargnagel, Sir", bekräftigte er. Lester Leiths Augen schienen in die Ferne zu schweifen, und sein Mund bekam einen spekulativen Ausdruck. Ein kräftiger Zug ließ die Zigarette im Halbdunkel des Raumes aufleuchten wie ein Stückchen glühende Kohle. "Also tot, hm", murmelte er. "Tot, Sir!" "Natürlich ermordet, wie, Scuttle?" "Wieso natürlich, wenn ich fragen darf, Sir?"...

Pierre Siniac:
Ein Mörder kommt, ein Mörder geht.
(Un assassin, ça va, ça vient).
Kriminalroman.
Aus dem Französischen von Alexandra von Reinhardt.
Paris: Fleuve Noir, 1981.
München: Heyne, 1983.

Feullard tanzt am 14. Juli an der Place de la Bastille auf einem öffentlichen Ball. Zahlreiche Zeugen sehen ihn. Gleichzeitig wird cirva 60 Kilometer entfernt eine frühere Mitarbeiterin und Geliebte von ihm ermordet - ebenfalls vor Zeugen. Nur einem Superpolizisten und einem erstklassigen Spitzel ist die Lösung dieses Rätsels zuzutrauen.

Werner Gronwald:
Ellery Queen's Kriminal-Magazin 83.
Kriminalgeschichten.
München: Heyne, 1983.

Crime Classic

Frank Parrish:
Der Mann im Dunkeln.
(Snare in the Dark).
Kriminalroman.
Aus dem Englischen von Leonore Kündig.
London: Constable, 1982.
München: Heyne, 1983.

Das Licht der Taschenlampe schien im mitten ins Gesicht. Er wollte aufspringen und wegrennen, doch seine Beine waren von der kauernden Haltung und der Kälte nicht einsatzbereit. Schwankend kam er hoch. Da strahlte ihn eine zweite Lampe an. Die verhaßte Stimme des Wildhüters Edgar Bland frohlockte: "Dan Mallett, bei Gott. Jetzt hab ich dich!".

Friedhelm Werremeier:
Hände hoch, Herr Trimmel.
Kriminalroman.
Überarbeitete Neuausgabe.
München: Heyne, 1984.
(1. Aufl. - Reinbek: Rowohlt, 1976)

José Giovanni:
Aufstieg ohne Wiederkehr.
(Meurtre au sommet).
Kriminalroman.
Aus dem Französischen von Willy Thaler.
Paris: Gallimard, 1964.
München: Heyne, 1984.

Crime Classic

John D. Macdonald:
Zimtbraune Haut.
(Cinnamon Skin).
Kriminalroman.
Aus dem Amerikanischen von Peter Rothammer und Rainer Ebb.
New York: Harper & Row, 1982.
München: Heyne, 1983.