Diogenes |
Robert van Gulik: Mord im Labyrinth Info des Diogenes Verlags: Robert van Gulik: Mord im Labyrinth. (The Chinese Maze Murders, 1956). Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen. Roman. Aus dem Englischen von Roland Schacht. Mit 20 Illustrationen des Autors im chinesischen Holzschnittstil. Diogenes Taschenbuch Nr. 21381 (1. Aufl. - Zürich: Verlag Die Waage, 1963), 311 S., 9.90 Euro (D).
|
Robert van Gulik: Geisterspuk in Peng-lai Info des Diogenes Verlags: Robert van Gulik: Geisterspuk in Peng-lai. (The Chinese Gold Murders, 1959). Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen. Roman. Aus dem Englischen von Irma Silzer. Mit 10 Illustrationen des Autors im chinesischen Holzschnittstil. Diogenes Taschenbuch Nr. 21622 (1. Aufl. - Zürich: Verlag Die Waage, 1986), 213 S., 7.90 Euro (D).
|
Robert van Gulik: Die Perle des Kaisers Info des Diogenes Verlags: Robert van Gulik: Die Perle des Kaisers. (The Emperor's Pearl, 1963). Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen. Roman. Aus dem Englischen von Hans Stumpfeldt. Mit 9 Illustrationen des Autors im chinesischen Holzschnittstil. Diogenes Taschenbuch Nr. 21766 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1989), 178 S., 7.90 Euro (D).
|
Robert van Gulik: Das Phantom im Tempel Info des Diogenes Verlags: Robert van Gulik: Das Phantom im Tempel. (The Phantom of the Temple, 1966). Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen. Roman. Aus dem Englischen von Klaus Schomburg. Mit 9 Illustrationen des Autors im chinesischen Holzschnittstil. Diogenes Taschenbuch Nr. 21768 (1. Aufl. - Zürich: Verlag Diogenes, 1989), 199 S., 7.90 Euro (D).
|
Robert van Gulik: Der Wandschirm aus rotem Lack Info des Diogenes Verlags: Robert van Gulik: Der Wandschirm aus rotem Lack. (The Lacquer Screen, 1964). Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen. Roman. Aus dem Englischen von Gretel und Kurt Kuhn. Mit 14 Illustrationen des Autors im chinesischen Holzschnittstil. Diogenes Taschenbuch Nr. 21867 (1. Aufl. - Zürich: Verlag Diogenes, 1990), 207 S., 7.90 Euro (D).
|
Robert van Gulik: Der See von Han-yuan Info des Diogenes Verlags: Robert van Gulik: Der See von Han-yuan. (The Chinese Lake Murders, 1960). Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen. Roman. Aus dem Englischen von Klaus Schomburg. Diogenes Taschenbuch Nr. 21919 (1. Aufl. - Zürich: Verlag Diogenes, 1990), 258 S., 8.90 Euro (D).
|
Robert van Gulik: Nagelprobe in Pei-tscho Info des Diogenes Verlags: »Van Gulik hat eine ganz neue Art von Detektivroman geschaffen: unterhaltend, aufschlußreich und auf seltsame Weise beeindruckend. Die Menschen, mit denen Richter Di und seine Leute konfrontiert werden, sind interessante Personen, und die Welt von Verbrechen, Geheimnissen, Gewalt, Lust, Korruption und Ritualen, in der sie sich bewegen, ist äußerst pittoresk.« Times Literary Supplement, London Robert van Gulik: Nagelprobe in Pei-tscho. (The Chinese Nail Murders, 1961). Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen. Roman. Aus dem Englischen von Klaus Schomburg. Diogenes Taschenbuch Nr. 21920 (1. Aufl. - Zürich: Verlag Diogenes, 1990), 236 S., 7.90 Euro (D).
|
Robert van Gulik: Richter Di bei der Arbeit Info des Diogenes Verlags: Robert van Gulik: Richter Di bei der Arbeit. (Judge Dee at Work, 1967). Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen. Aus dem Englischen von Klaus Schomburg. Mit 8 Illustrationen des Autors im chinesischen Holzschnittstil. Diogenes Taschenbuch Nr. 21921 (1. Aufl. - Zürich: Verlag Diogenes, 1990), 226 S., 7.90 Euro (D).
|
Robert van Gulik (Hg.): Merkwürdige Kriminalfälle des Richters Di Info des Diogenes Verlags: Robert van Gulik, bekannt durch eigene Richter-Di-Kriminalromane, entdeckte und übersetzte diesen Text eines unbekannten chinesischen Verfassers aus dem 18. Jahrhundert, der auf einer jahrtausendealten chinesischen Erzähltradition aufbaut. Richter Di selbst ist eine historische Figur, er lebte als Staatsmann im 7. Jahrhundert und erwarb sich den Ruf eines Meisterdetektivs, um den sich in der Folge immer neue Geschichten rankten. Diese inspirierten den brillanten China-Kenner und außergewöhnlich vielseitigen Menschen Robert van Gulik dann auch zu eigenen Richter-Di-Geschichten. Robert van Gulik (Hg.): Merkwürdige Kriminalfälle des Richters Di. (Di-gung-tschi-an). Herausgegeben und aus dem Chinesischen übersetzt von Robert van Gulik. Aus dem Englischen von Gretel und Kurt Kuhn. Diogenes Taschenbuch Nr. 23014 (1. Aufl. - Zürich: Verlag Diogenes, 1990), 378 S., 9.90 Euro (D).
|
Patricia Highsmith: Leise, leise im Wind Info des Diogenes Verlags: Patricia Highsmith: Leise, leise im Wind. (Slowly, Slowly in the Wind, 1979). Stories. Neuübersetzung. Aus dem Amerikanischen von Werner Richter. Mit einem Nachwort von Paul Ingendaay. Diogenes Taschenbuch Nr. 23425 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1979 - 1. Aufl. der Neuübers. Zürich: Diogenes, 2004), 305 S., 9.90 Euro (D).
|
Patricia Highsmith: Der Junge, der Ripley folgte Info des Diogenes Verlags: Patricia Highsmith: Der Junge, der Ripley folgte. (The Boy who Followed Ripley, 1980). Roman. Neuübersetzung. Aus dem Amerikanischen von Matthias Jendis. Mit einem Nachwort von Paul Ingendaay. Diogenes Taschenbuch Nr. 23418 (1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 1980 - 1. Aufl. der Neuübers. Zürich: Diogenes, 2004), 480 S., 11.90 Euro (D).
|