Pulpmaster

L. R. Carrino: Der Verstoß

Info des Pulpmaster Verlags:
Don Antonio ist ein Boss der neapolitanischen Camorra, der seine Kinder im Geiste der Bibel erzogen hat. Sein Sohn Giovanni verbrachte einige Monate in der Jugendhaftanstalt und ehelichte dann Mariasole - eine Ehe, die den schwelenden Konflikt zwischen der eigenen und einer anderen Mafia-Familie beenden soll. Doch dann trifft Giovanni Salvatore. Er ist von ihm derart angezogen, dass er es ohne Salvatore nicht mehr aushalten kann. In der Welt des Don Antonio ist dies die größte Sünde. Eine Sünde, die teuer bezahlt werden muss.

Der neapolitanische Autor L. R. Carrino erzählt von den intensiven inneren Kämpfen, die Giovanni ausfechten muss, bis er sein Anderssein akzeptiert, und legt dabei besonderes Gewicht auf die homophobe Intoleranz in der Welt des organisierten Verbrechens.

L. R. Carrino: Der Verstoß. (Acqua Storta, 2008). Aus dem Italienischen von Klaudia Ladurner. Mit einem Nachwort von Angelika Müller und Ango Laina. Hrsg. von Frank Nowatzki. Deutsche Erstausgabe. Pulp Master Bd. 36, 124 S., 11.80 Euro (D).

Dave Zeltserman: Paria

Info des Pulpmaster Verlags:
Einst war Kyle Nevin Teil des mächtigen Triumvirats, das die irischen Gangster in South Boston anführte, bis Oberboss Red Mahoney ihn ans Messer lieferte und Kyle für acht Jahre weggeschlossen wurde. Frisch entlassen, bleiben ihm vorerst nur ein Platz auf der Couch seines Bruders Danny, der endlose Hunger nach Rache und eine bereits im Knast geplante Lösegelderpressung, die seinen alten Status wiederherstellen soll. Doch als die Entführung wider Erwarten schiefläuft und Kyle ungewollt in die Schlagzeilen gerät, bietet ihm ein großer New Yorker Publikumsverlag, der vom Medienhype profitieren will, einen Megadeal an, dem Kyle kaum widerstehen kann...

Mit seinem diabolischen Ideenreichtum befindet sich der amerikanische Autor Dave Zeltserman derzeit wohl auf der Noir-Überholspur; und mit diesem Buch legt er die Latte sehr hoch. In PARIA kombiniert er brutale Metafiktion mit einer Satire über den modernen Buchbetrieb und die Praxis des literarischen Diebstahls.

Dave Zeltserman: Paria. (Pariah, 2006). Aus dem Amerikanischen von Frank Nowatzki und Angelika Müller. Mit einem Vorwort von Roger Smith. Hrsg. von Frank Nowatzki. Deutsche Erstausgabe. Pulp Master Bd. 34, 369 S., 13.80 Euro (D).