Margaret Millar

 

Margaret Millar wurde 1915 im kanadischen Ontario geboren. Sie studierte klassische Philologie, Archäologie und Psychologie, und brachte es als Pianistin bis zum Konzertdiplom. In Hollywood erlernt sie als Drehbuchautorin das Handwerk des Schreibens von Psycho-Thrillern. 1938 heiratete sie ihren Jugendfreund Kenneth Millar, der als Krimi-Schriftsteller vor allem unter dem Pseudonym Ross Macdonald berühmt werden wird, aber lange Jahre im Schatter der kommerziell erfolgreicheren Gattin Margeret Millar stand. Als Krimiautorin etablierte sich Millar als geistreiche und scharfsinnige Analytikerin des American Way of Life. Neben diversen anderen Preisen wurde sie 1983 von den Mystery Writers of America als Grandmaster ausgezeichnet. Margeret Millar starb 1994 in Santa Barbara, Kalifornien.

 

The Invisible Worm (1. Paul Prye) [Garden City, NY: Doubleday, 1941]	1941
The Weak-eyed Bat (2. Paul Prye) [Garden City, NY: Doubleday, 1942]	1942
The Devil loves Me (3. Paul Prye) [Garden City, NY: Doubleday, 1942]	1942
Wall of Eyes (1. Inspector Sands) [New York: Random House, 1943]	1943	Blinde Augen sehen mehr [Zürich: Diogenes, 1990]
Fire Will Freeze [New York: Random House, 1944]	1944	Da waren's nur noch neun [Zürich: Diogenes, 1996]
The Iron Gates (2. Inspector Sands) [New York: Random House, 1945] [London: Hale, 1950 u.d.T. »Taste of Fears«]	1945	Das eiserne Tor [Zürich: Diogens, 1983] [München u.a.: Desch 1965 u.d.T. »Sendbote des Teufels«]
Experiment in Springtime [New York: Random House, 1947]	1947	Umgarnt [Zürich: Diogenes, 1995]
It's All in the Family [New York: Random House, 1948]	1948	Es liegt alles in der Familie [Zürich: Diogenes, 1997] [Kufstein u. Wien: Schwinger Verlag, 1951 u.d.T. »Das Fräulein Tochter«]
The Cannibal Heart [New York: Random House, 1949]	1949	Kannibalen-Herz [Zürich: Diogenes, 1988]
Do Evil in Return [New York: Random House, 1950]	1950	Wie du mir (1) [Zürich: Diogenes, 1992]
Rose's Last Summer [New York: Random House, 1952] [New York: Dell, 1956 u.d.T. »The Lively Corpse«]	1952	Letzter Auftritt von Rose [Zürich: Diogenes, 1994]
Vanish an Instant [New York: Random House, 1952]	1952	Stiller Trost [Zürich: Diogenes, 1994]
Wives and Lovers [New York: Random House, 1954]	1954	Erwecket die Liebe nicht (2) [Düsseldorf: Dörner, 1964]
Beast in View [New York: Random House, 1955]	1955	Liebe Mutter, es geht mir gut... [Zürich: Diogenes, 1967]
An Air That Kills [New York: Random House, 1957] [London: Victor Gollancz, 1957 u.d.T. »The Soft Talkers«]	1957	Die Süßholzraspler [Zürich: Diogenes, 1981] [Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1974] [Zürich: Diogenes, 1972] [München u.a.: Desch, 1962 u.d.T. »Vom Zufall entlarft«]
The Listening Walls [New York: Random House, 1959]	1959	Die lauschenden Wände [Zürich: Diogenes, 1986] [München u.a.: Desch, 1962]
A Stranger in My Grave [New York: Random House, 1960]	1960	Ein Fremder liegt in meinem Grab [Zürich: Diogenes, 1980] [Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 1971] [Zürich: Diogenes, 1969]
How Like An Angel [New York: Random House, 1962]	1962	Fast wie ein Engel [Zürich: Diogenes, 1984] [München u.a.: Desch, 1965 u.d.T. »Das Geheimnis der Sekte«]
The Fiend [New York: Random House, 1964]	1964	Die Feindin [Berlin (Ost): Aufbau-Verlag, 1986] [München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1968] [Zürich: Diogenes, 1965]
The Birds and the Beasts Were There (3) [New York: Random House, 1967]	1967
Beyond This Point Are Monsters [New York: Random House, 1970]	1970	Von hier an wird's gefährlich [Zürich: Diogenes, 1974]
Ask Me For Tomorrow (1. Tom Aragon) [New York: Random House, 1976]	1976	Fragt morgen nach mir [Zürich: Diogenes, 1978]
The Murder Of Miranda (2. Tom Aragon) [New York: Random House, 1979]	1979	Der Mord von Miranda [Zürich: Diogenes, 1981]
Mermaid (3. Tom Aragon) [New York: William Morrow, 1982]	1982	Nymphen gehören ins Meer [Zürich: Diogenes, 1984]
Banshee [New York: William Morrow, 1983]	1983	Banshee die Todesfee [Zürich: Diogenes, 1987]
Spider Webs [New York: William Morrow, 1986]	1986	Gesetze sind wie Spinnennetze [Zürich: Diogenes, 1989]

 

(1) Die Ausgabe von 1992 nirgends explizit als deutsche Erstausgabe ausgwiesen. Wir konnten allerdings keine ältere finden.

(2) Der Titel befindet sich nur im Bestand der Deutschen Bibliothek.

(3) Kein Krimi, sondern ein Buch über die »joys and adventures of bird watching and animal feeding in a Santa Barbara canyon«

 

© j.c.schmidt, 1999 - 2015.