Jussi Adler-Olsen...
die Krimis um den Ermittler Carl Mørck vom Sonderdezernat Q und alle anderen Romane des dänischen Autors finden Sie auf der
Jussi Adler-Olsen-Seite
in den Autoren-Infos

Iben Albinus:
Damaskus.
(Damaskus)
Aus dem Dänischen von Kerstin Schöps.
Kopenhagen: Politikens, 2021.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2022.

Judith Arendt:
Helle und der Tote im Tivoli.
Kommissarin Helle Jespers (1).
Hamburg: Atlantik Verlag, 2018.

Helle und die kalte Hand.
Kommissarin Helle Jespers (2).
Hamburg: Atlantik Verlag, 2019.

Helle und der falsche Prophet.
Kommissarin Helle Jespers (3).
Hamburg: Atlantik Verlag, 2020.

Thomas Bagger:
NACHT - Die Toten von Jütland.
(Manden i Tre Dele).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: Politikens, 2021.
München: Knaur, 2023.

FEUER - Mord auf den Färöern.
(Den nittende ø).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: Politikens, 2022.
München: Knaur, 2024.

DUNKEL - Die Todgeweihten von Temeswar.
(Stamina).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: Politikens, 2023.
München: Knaur, 2025.

Jonas T. Bengtsson:
Submarino.
(Submarino).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob.
Kopenhagen: People's Press, 2007.
Stuttgart: Tropen bei Klett-Cotta, 2009.

Ditte Birkemose:
Verschleiert.
(Drengen fra Agadir).
Aus dem Dänischen von Gabriele Haefs.
Kopenhagen: People's Press, 2011.
Hamburg: Argument Verlag, 2013.

Sara Blædel:
Grüner Schnee.
(Grønt støv).
Kriminalpolizistin Louise Rick (1).
Aus dem Dänischen von Thorsten Alms.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2004.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2006.

Tödliches Schweigen.
(Kald mig prinsesse).
Kriminalpolizistin Louise Rick (2).
Aus dem Dänischen von Thorsten Alms.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2005.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2007.

Nur ein Leben.
(Kun ét liv).
Kriminalpolizistin Louise Rick (3).
Aus dem Dänischen von Thorsten Alms.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2007.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2008.

Unschuld.
(Aldrig mere fri).
Kriminalpolizistin Louise Rick (4).
Aus dem Dänischen von Thorsten Alms.
Kopenhagen: People's Press, 2008.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2010.

Das vergessene Mädchen.
(De glemte piger).
Kriminalpolizistin Louise Rick (5).
Aus dem Dänischen von Marieke Heimburger.
Kopenhagen: People's Press, 2011.
München: Piper, 2014.

Der Pfad des Todes.
(Dodesporet).
Kriminalpolizistin Louise Rick (6).
Aus dem Dänischen von Marieke Heimburger.
Kopenhagen: People's Press, 2013.
München: Piper, 2015.

Ole Bornemann:
Es lebe der Präsident!
(Det sidste vidne).
Aus dem Dänischen von Roland Hoffmann.
Kopenhagen: Samleren, 2000.
Dortmund: Grafit, 2003.

Brigade der sauberen Hände.
(Den døde taler).
Aus dem Dänischen von Roland Hoffmann.
Kopenhagen: Samleren, 2001.
Dortmund: Grafit, 2004.

Niels Brunse:
Die träumende Katze.
(I lyset af en kat).
Aus dem Dänischen von Dagmar Lendt.
Kopenhagen: Per Kofod, 2000
Berlin: Aufbau, 2002

Leif Davidsen:
Der Fluch der bösen Tat.
(Den Serbiske Dansker).
PET-Geheimdienstagent Per Toftlund (1).
Aus dem Dänischen von Peter-Urban Halle.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 1996.
Wien: Zsolnay, 2001.

Die guten Schwestern.
(De gode søstre).
PET-Geheimdienstagent Per Toftlund (2).
Aus dem Dänischen von Peter-Urban Halle.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2001.
Wien: Zsolnay, 2004.

Der Feind im Spiegel.
(Fjenden i spejlet).
PET-Geheimdienstagent Per Toftlund (3).
Aus dem Dänischen von Peter-Urban Halle.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2004.
Wien: Zsolnay, 2006.

Leif Davidsen:
Der Augenblick der Wahrheit.
(Lime's billede).
Aus dem Dänischen von Peter-Urban Halle.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 1998.
Wien: Zsolnay, 1999.

Der Russe aus Nizza.
(Den ukendte hustru).
Aus dem Dänischen von Anne B. Gerecke.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2006.
Wien: Zsolnay, 2008.

Die Wahrheit stirbt zuletzt.
(Min broders vogter).
Aus dem Dänischen von Anne-Bitt Gerecke.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2010.
München: dtv, 2012.

Der Tod des Patriarchen.
(Patriarkens hændelige død).
Aus dem Dänischen von Anne-Bitt Gerecke.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2013.
München: dtv, 2015.

Christian Dorph und Simon Pasternak:
Der deutsche Freund.
(Afgrundens Rand).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Gyldendal, 2007.
Frankfurt/M.: Suhrkamp, 2009.

Der libanesische Leopard.
(Jeg er ikke her).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Gyldendal, 2010.
Berlin: Suhrkamp, 2011.

Elsebeth Egholm:
Der Club der Unzertrennlichen.
(De Frie Kvinders Klub).
Aus dem Dänischen von Gabriele Haefs.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 1999.
München: Goldmann, 2001.

Elsebeth Egholm:
Der tote Knabe.
(Skjulte fejl og mangler).
Kriminalreporterin Dicte Svendsen (1).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2002.
München: btb bei Goldmann, 2005.

Das nächste Opfer.
(Selvrisiko).
Kriminalreporterin Dicte Svendsen (2).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Gyldendal, 2004.
München: btb bei Goldmann, 2005.

Blutzoll.
(Personskade).
Kriminalreporterin Dicte Svendsen (3).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Gyldendal, 2005.
München: btb bei Goldmann, 2007.

Tödliche Bürde.
(Nærmeste pårørende).
Kriminalreporterin Dicte Svendsen (4).
Aus dem Dänischen von Lotta Rüegger und Holger Wolandt.
Kopenhagen: Gyldendal, 2006.
München: btb bei Goldmann, 2007.

Der Menschensammler.
(Liv og Legeme).
Kriminalreporterin Dicte Svendsen (5).
Aus dem Dänischen von Kerstin Schöps.
Kopenhagen: Politikens, 2008.
Berlin: Aufbau Verlag, 2010.

Rachlust.
(Volg og magt).
Kriminalreporterin Dicte Svendsen (6).
Aus dem Dänischen von Kerstin Schöps.
Kopenhagen: Politikens, 2009.
Berlin: Aufbau Verlag, 2012.

Elsebeth Egholm:
Eiskalt wie die Nacht.
(Tre Hundes nat).
Peter Boutrup (1).
Aus dem Dänischen von Kerstin Schöps.
Kopenhagen: Politikens, 2011.
Berlin: Aufbau Verlag, 2013.

Die Nacht der toten Seelen.
(De døde sjoeles nat).
Peter Boutrup (2).
Aus dem Dänischen von Kerstin Schöps und Max Stadler.
Kopenhagen: Politikens, 2012.
Berlin: Aufbau Verlag, 2014.

Katrine Engberg:
Krokodilwächter.
(Krokodillevogteren).
Polizisten Jeppe Kørner und Anette Werner (1).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2016.
Zürich: Diogenes, 2018.

Blutmond.
(Blodmåne).
Polizisten Jeppe Kørner und Anette Werner (2).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: People's Press, 2017.
Zürich: Diogenes, 2019.

Glasflügel.
(Glasvinge).
Polizisten Jeppe Kørner und Anette Werner (3).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: People's Press, 2018.
Zürich: Diogenes, 2020.

Das Nest.
(Vadeskud).
Polizisten Jeppe Kørner und Anette Werner (4).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: People's Press, 2019.
Zürich: Diogenes, 2021.

Wintersonne.
(Isola).
Polizisten Jeppe Kørner und Anette Werner (5).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Alpha, 2020.
Zürich: Diogenes, 2021.

Katrine Engberg:
Glutspur.
(Det brændende blad).
Ex-Polizistin Liv Jensen, jetzt Privatdetektivin in Kopenhagen (1).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Alpha, 2023.
München: Piper, 2023.

Aschezeichen.
(Det brændende blad).
Ex-Polizistin Liv Jensen, jetzt Privatdetektivin in Kopenhagen (2).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Alpha, 2024.
München: Piper, 2024.

Schwelbrand.
(De uønskedes Paradis).
Ex-Polizistin Liv Jensen, jetzt Privatdetektivin in Kopenhagen (3).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Alpha, 2025.
München: Piper, 2025.

Kim Faber und Janni Pedersen:
Winterland.
(Vinterland).
Ein Fall für Juncker und Kristiansen (1).
Aus dem Dänischen von Franziska Hüther.
Kopenhagen: JP/Politkens Hus, 2019.
München: Blanvalet, 2021.

Todland.
(Satans Sommer).
Ein Fall für Juncker und Kristiansen (2).
Aus dem Dänischen von Franziska Hüther.
Kopenhagen: JP/Politkens Hus, 2020.
München: Blanvalet, 2022.

Blutland.
(KVÆLER).
Ein Fall für Juncker und Kristiansen (3).
Aus dem Dänischen von Franziska Hüther.
Kopenhagen: JP/Politkens Hus, 2021.
München: Blanvalet, 2022.

Mörderland.
(Skyggeriget).
Ein Fall für Juncker und Kristiansen (4).
Aus dem Dänischen von Franziska Hüther.
Kopenhagen: JP/Politkens Hus, 2022.
München: Blanvalet, 2023.

Eisland.
(LØGNER).
Ein Fall für Juncker und Kristiansen (5).
Aus dem Dänischen von Franziska Hüther.
Kopenhagen: JP/Politkens Hus, 2024.
München: Blanvalet, 2025.

Eva Maria Fredensborg:
Er wird töten.
(Én gang morder).
Aus dem Dänischen von Daniela Stilzebach.
Kopenhagen: Politikens, 2014.
München: Goldmann, 2017.

Sissel-Jo Gazan:
Dinosaurierfedern.
(Dinosaurens fjer).
Aus dem Dänischen von Gabriele Haefs.
Kopenhagen: Gyldendal, 2008.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2009.

Patricia Grob:
Lobster, Mord und Meeresrauschen.
Tante Tilli ermittelt.
München: between pages by Piper, 2024.

Wellen, Sittich und ein Mord.
Tante Tilli ermittelt.
München: between pages by Piper, 2026.
Schauplatz ist das dänischen Ostseestädtchen Grenaa.

Frida Gronover:
Ein dänisches Verbrechen.
Bestatterin Gitte Madsen (1).
Berlin: Ullstein, 2018.

Dänische Schuld.
Bestatterin Gitte Madsen (2).
Berlin: Ullstein, 2020.

Dänische Gier.
Bestatterin Gitte Madsen (3).
Berlin: Ullstein, 2021.

Dänische Brandung.
Bestatterin Gitte Madsen (4).
Berlin: Ullstein, 2022.

Anna Grue:
Die guten Frauen von Christianssund.
(Dybt at falde).
Privatermittler Dan Sommerdahl (1).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Politiken, 2007.
Zürich: Atrium, 2013.

Der Judaskuss.
(Judaskysset).
Privatermittler Dan Sommerdahl (2).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Politiken, 2008.
Zürich: Atrium, 2014.

Die Kunst zu sterben.
(Kunsten at dø).
Privatermittler Dan Sommerdahl (3).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Politiken, 2009.
Zürich: Atrium, 2014.

Es bleibt in der Familie.
(Den skaldede detectiv).
Privatermittler Dan Sommerdahl (4).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Politiken, 2010.
Zürich: Atrium, 2015.

Die Wurzel des Bösen.
(Et spørgsmal om penge).
Privatermittler Dan Sommerdahl (5).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Politiken, 2012.
Zürich: Atrium, 2015.

Das falsche Gesicht.
(Sidste forestilling).
Privatermittler Dan Sommerdahl (6).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Politiken, 2013.
Zürich: Atrium, 2016.

Wie der Vater, so der Sohn.
(I lige linje).
Privatermittler Dan Sommerdahl (7).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Politiken, 2016.
Zürich: Atrium, 2018.

Lotte und Søren Hammer:
Schweinehunde.
(Svinehunde).
Kommissar Konrad Simonson (1).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob.
Kopenhagen: Gyldendal, 2010.
München: Droemer, 2011.

Das weisse Grab.
(Alting har sin pris).
Kommissar Konrad Simonson (2).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob.
Kopenhagen: Gyldendal, 2010.
München: Droemer, 2013.

Einsame Herzen.
(Ensomme hjerters klub).
Kommissar Konrad Simonson (3).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries und Günther Frauenlob.
Kopenhagen: Gyldendal, 2011.
München: Knaur, 2015.

Totenmoor.
(Pigen i Satans mose).
Kommissar Konrad Simonson (4).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries und Günther Frauenlob.
Kopenhagen: Gyldendal, 2011.
München: Knaur, 2015.

Todeshafen.
(Den sindssyge polak).
Kommissar Konrad Simonson (5).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries und Günther Frauenlob.
Kopenhagen: Gyldendal, 2014.
München: Knaur, 2020.

Anne Mette Hancock:
Leichenblume.
(Ligblomsten).
Kopenhagener Investigativ-Journalistin Heloise Kaldan und Kommissar Erik Schäfer (1).
Aus dem Dänischen von Karoline Hippe.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2017.
Frankfurt/M: Fischer SCHERZ, 2021.

Narbenherz.
(Mercedes-Snittet).
Kopenhagener Investigativ-Journalistin Heloise Kaldan und Kommissar Erik Schäfer (2).
Aus dem Dänischen von Friederike Buchinger.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2018.
Frankfurt/M: Fischer SCHERZ, 2021.

Grabesstern.
(Pitbull).
Kopenhagener Investigativ-Journalistin Heloise Kaldan und Kommissar Erik Schäfer (3).
Aus dem Dänischen von Karoline Hippe.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2020.
Frankfurt/M: Fischer SCHERZ, 2022.

Fynn Haskin:
Der Mondmann - Rote Spur.
Grönland-Thriller.
Köln: Lübbe, 2023.

Julie Hastrup:
Vergeltung.
(En torn i øjet).
Rebekka Holm (1).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Bazar, 2009.
München: Piper, 2012.

Blut für Blut.
(Det blinde punkt).
Rebekka Holm (2).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Rosinante, 2010.
München: Piper, 2012.

Todessommer.
(Blodig Genvej).
Rebekka Holm (3).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Rosinante, 2011.
München: Piper, 2014.

Die Toten am Lyngbysee.
(Portræt af døden).
Rebekka Holm (4).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Rosinante, 2013.
München: Piper, 2014.

Stiller Hass.
(Farlig Fortid).
Rebekka Holm (5).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Rosinante, 2015.
München: Piper, 2016.

Peter Høeg:
Fräulein Smillas Gespür für Schnee.
(Frøken Smillas fornemmelse for sne).
Aus dem Dänischen von Monika Wesemann.
Kopenhagen: Rosinante, 1992.
München: Hanser, 1994.

Das stille Mädchen.
(Den stille pige).
Aus dem Dänischen von Peter Urban-Halle.
Kopenhagen: Rosinante, 2006.
München: Hanser, 2007.

Der Susan-Effekt.
(Effekten af Susan).
Aus dem Dänischen von Peter Urban-Halle.
Kopenhagen: Rosinante, 2014.
München: Hanser, 2015.

Emma Høgh:
Eisnächte.
(U-233, als Ditte Birkemose).
Aus dem Dänischen von Gabriele Haefs.
Kopenhagen: People's Press, 2009.
Berlin: Ullstein, 2011.
Die deutsche Ausgabe erschien unter dem Pseudonym Emma Høgh, spätere (eBook-)Ausgaben dann - wie das dänische Original - unter dem Autorennamen Ditte Birkemose.

Gretelise Holm:
Ein anständiger Mord.
(Paranoia).
Kriminalreporterin Karin Sommer (1).
Aus dem Dänischen von Jörg Scherzer.
Kopenhagen: Aschehoug, 2002.
München: List, 2002.

Die Robinson-Morde.
(Robinson-mordene).
Kriminalreporterin Karin Sommer (2).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Bogklubben, 2003.
München: List, 2004.

In tiefem Schlaf.
(Under fuld bedövelse).
Kriminalreporterin Karin Sommer (3).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Aschehoug, 2005.
Berlin: Ullstein, 2006.

Line Holm und Stine Bolther:
Gefrorenes Herz.
(For Barnets Bedste).
Polizeihistorikerin Maria Just (1).
Aus dem Dänischen von Franziska Hüther und Günther Frauenlob.
Kopenhagen: Politiken, 2020.
München: Heyne, 2022.

Brennender Zorn.
(Lovløs).
Polizeihistorikerin Maria Just (2).
Aus dem Dänischen von Franziska Hüther und Günther Frauenlob.
Kopenhagen: Politiken, 2022.
München: Heyne, 2023.

Eiskalte Schuld.
(Natjaeger).
Polizeihistorikerin Maria Just (3).
Aus dem Dänischen von Franziska Hüther und Günther Frauenlob.
Kopenhagen: Politiken, 2023.
München: Heyne, 2025.

Hanne Holms:
Kriminelles Kopenhagen.
Reisejournalistin Lisa Langer (4).
München: Piper, 2020.

Hanne-Vibeke Holst:
Seine Frau.
(Kongemordet).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Gyldendal, 2005.
München: Diana, 2008.

Kirsten Holst:
In den Sand gesetzt.
(De lange skygger).
Kriminalkommissare Høyer und Therkelsen (1).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Forum, 1981.
Dortmund: Grafit, 2002.

Volles Haus.
(Det tomme hus).
Kriminalkommissare Høyer und Therkelsen (2).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Forum, 1982.
Dortmund: Grafit, 2004.

Du sollst nicht töten.
(Når det regner på praesten).
Kriminalkommissare Høyer und Therkelsen (3).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Forum, 1983.
Dortmund: Grafit, 2000.

Der Tod steht auf der Schwelle.
(Se, døden på dig venter).
Kriminalkommissare Høyer und Therkelsen (4).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Forum, 1984.
Dortmund: Grafit, 2005.

Wege des Todes.
(Dødens dunkle veje).
Kriminalkommissare Høyer und Therkelsen (5).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Forum, 1988.
Dortmund: Grafit, 2001.

Der Prinz ist tot.
(Som ringe i vandet).
Kriminalkommissare Høyer und Therkelsen (6).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Forum, 1991.
Dortmund: Grafit, 2006.

Kirsten Holst:
Zu lebendig zum Sterben.
(Var det mord?).
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer.
Kopenhagen: Forum, 1999.
Dortmund: Grafit, 2003.

Steffen Jacobsen:
Der Passagier.
(Passageren).
Aus dem Dänischen von Frank Zuber.
Kopenhagen: Rosinante, 2008.
München: Knaur, 2010.

Schach mit dem Tod.
(Da jeg blev doden).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2017.
München: Heyne, 2021.
Der Roman spielt 1945 in Los Alamos, USA.

Steffen Jacobsen:
Trophäe.
(Trofae).
Kommissarin Lene Jensen und Privatermittler Michael Sander (1).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: People's Press, 2013.
München: Heyne, 2014.

Bestrafung.
(Gengaeldelsen).
Kommissarin Lene Jensen und Privatermittler Michael Sander (2).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: People's Press, 2014.
München: Heyne, 2015.

Lüge.
(Et bjerg af løgne).
Kommissarin Lene Jensen und Privatermittler Michael Sander (3).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: People's Press, 2015.
München: Heyne, 2017.

Hybris.
(Enhjorningen).
Kommissarin Lene Jensen und Privatermittler Michael Sander (4).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: People's Press, 2016.
München: Heyne, 2018.

Sühne.
(Ghostwriter).
Kommissarin Lene Jensen und Privatermittler Michael Sander (5).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: Lindhard og Ringhof, 2018.
München: Heyne, 2020.

Steffen Jacobsen:
røben - Strafe muss sein.
(PROXY).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Jakob Nordsted und Tanya Nielsen (1).
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2020.
München: Heyne, 2023.
Schauplatz ist die dänische Hafenstadt Holbæk.

røben - Nichts bleibt ungesühnt.
(De stumme piger).
Jakob Nordsted und Tanya Nielsen (2).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: Lindhard og Ringhof, 2020.
München: Heyne, 2025.
Schauplatz ist Kopenhagen.

Carsten Jensen:
Der erste Stein.
(Den første sten).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Gyldendal, 2015.
München: Knaus, 2017.

Jens Henrik Jensen...
... unterschiedliche Trilogien (z.B. die um Nina Portland) und Reihen geschreiben, wie die um Niels Oxen. Sie finden seine Romane auf der
Jens Henrik Jensen-Seite
in den Autoren-Infos.

Erling Jepsen:
Fürchterlich glücklich.
(Frygtelig lykkelig).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Valby: Borgen, 2004.
Berlin: Suhrkamp, 2010.
(1. Aufl. München: Heyne, 2006 u.d.T. »Dreck am Stecken«).

Mit freundlicher Anteilnahme.
(Med venlig deltagelse).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Valby: Borgen, 2006.
Berlin: Suhrkamp, 2011.

Kopfloser Sommer.
(Hovedløs Sommer).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: People's Press, 2011.
Berlin: Suhrkamp, 2012.

Christian Jungersen:
Ausnahme.
(Undtagelsen).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Gyldendal, 2004.
München: Piper Nordiska, 2006.

Der Kohlenmann.
(Kulmanden).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Valby: Borgen, 2007.
München: Piper Nordiska, 2008.

Dennis Jürgensen:
Gezeitenmord.
(Mand uden ansigt).
Dänische Polizistin Lykke Teit und ihr Kollege Rudi Lehmann aus Flensburg (1).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Politiken, 2021.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2022.

Taubenschlag.
(Bloddue).
Dänische Polizistin Lykke Teit und ihr Kollege Rudi Lehmann aus Flensburg (2).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Politiken, 2021.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2023.

Lene Kaaberbøl und Agnete Friis:
Die Lieferung.
(Drengen i kufferten).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob und Maike Dörries.
Kopenhagen: People's Press, 2008.
München: Goldmann, 2011.

Schmutziger Tod.
(Et stille, umærkeligt drab).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob und Maike Dörries.
Kopenhagen: People's Press, 2010.
München: Goldmann, 2011.

A. J. Kazinski:
Die Auserwählten.
(Den sidste gode mand).
Kommissar Niels Bentzon und Physikerin Hannah Lund (1).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob.
Kopenhagen: Politiken, 2010.
München: Heyne, 2011.

Der Schlaf und der Tod.
(Søvnen og døden).
Kommissar Niels Bentzon und Physikerin Hannah Lund (2).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob.
Kopenhagen: Politiken, 2012.
München: Heyne, 2013.

Todestrank.
(Den genfødte morder).
Kommissar Niels Bentzon und Physikerin Hannah Lund (3).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob.
Kopenhagen: Politiken, 2015.
München: Heyne, 2016.

Jürgen Klahn:
Brennende Liebe.
(Brændende Kærlighed).
Kriminalbeamter Jens Peter Jensen und Friseurin Grete Møller (1).
Aus dem Dänischen von N.N..
Kopenhagen: BoD - Books on Demand, 2019.
München: Piper Digital, 2020.

Bio-Tod.
(En bæredygtig død).
Kriminalbeamter Jens Peter Jensen und Friseurin Grete Møller (2).
Aus dem Dänischen von N.N..
Kopenhagen: BoD - Books on Demand, 2019.
München: Piper Digital, 2021.

Michael Katz Krefeld:
Die Anatomie des Todes.
(Før Stormen).
Ärztin Maja Holm (1).
Aus dem Dänischen von Knut Krüger.
Kopenhagen: Gyldendal, 2007.
München: Heyne, 2009.
Der Roman spielt in Norwegen.

Die Geisel.
(Pans Hemmelighed).
Ärztin Maja Holm (2).
Aus dem Dänischen von Knut Krüger.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2009.
München: Heyne, 2011.

Michael Katz Krefeld:
Totenbleich.
(Afsporet).
Ex-Polizist und Privatermittler Thomas "Ravn" Ravensholdt (1).
Aus dem Dänischen von Knut Krüger.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2013.
München: Goldmann, 2015.

Vermisst.
(Savnet).
Ex-Polizist und Privatermittler Thomas "Ravn" Ravensholdt (2).
Aus dem Dänischen von Knut Krüger.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2014.
München: Goldmann, 2016.

Sündengrab.
(Savnet).
Ex-Polizist und Privatermittler Thomas "Ravn" Ravensholdt (3).
Aus dem Dänischen von Knut Krüger.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2015.
München: Goldmann, 2018.

Michael Katz Krefeld:
Der wahre Feind.
(Protokollen).
Aus dem Dänischen von Knut Krüger.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2010.
München: Heyne, 2012.

Michael Kobr:
Sonne über Gudhjem.
Lennart Ipsen, Krimimalpolizei Bornholm (1).
München: Goldmann, 2023.

Nebel über Rønne.
Lennart Ipsen, Krimimalpolizei Bornholm (2).
München: Goldmann, 2024.

Sven Koch:
Kalte Sonne.
München: Knaur, 2018.
Schauplatz Jütland.

Steen Langstrup:
Finale.
(Alt det hun ville ønske hun ikke forstod).
Aus dem Dänischen von Wolfgang Thon.
Frederiksberg: 2 Feet Entertainment, 2011.
München: Heyne, 2018.

Michael Larsen:
Im Zeichen der Schlange.
(Slangen i Sydney).
Aus dem Dänischen von Ingrid Glienke.
Viby J.: Centrum, 1997
München: Hanser, 2000

Ohne sicheres Wissen.
(Uden sikker viden).
Aus dem Dänischen von Lars Kruse.
Kopenhagen: Samleren, 1994
München: Hanser, 1996

Jenny Lund Madsen:
30 Tage Dunkelheit.
(Tredive dages mørke).
Aus dem Dänischen von Julia Gschwilm.
Kopenhagen: Grønningen, 2020.
Stuttgart: Tropen, 2023.
(der Roman spielt weitgehend in Island)

Jakob Melander:
Blutwind.
(Øjesten).
Kommissar Lars Winkler (1).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Rosinante, 2013.
München: Goldmann, 2014.

Roter Nebel.
(Serafine).
Kommissar Lars Winkler (2).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Rosinante, 2014.
München: Goldmann, 2015.

Roland Muller:
Eisrausch.
John Kaunak, Kriminalpolizist aus Aarhus (1).
Berlin: Aufbau, 2024.
Schauplatz: Grönland.

Eisfalle.
John Kaunak, Kriminalpolizist aus Aarhus (2).
Berlin: Aufbau, 2025.
Schauplatz: Grönland.

Karen Inge Nielsen:
Niemand hört dich.
(Færgemanden).
Mads Lindstrøm und Thomas Beckmann (1).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob.
Aarhus: Dreamlitt, 2020.
München: Piper, 2025.

Niemand sieht dich.
(Dødedansen).
Mads Lindstrøm und Thomas Beckmann (2).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob.
Aarhus: Dreamlitt, 2023.
München: Piper, 2025.

Niemand rettet dich.
(Blodoffer).
Mads Lindstrøm und Thomas Beckmann (3).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob.
Aarhus: Dreamlitt, 2023.
München: Piper, 2025.

Mads Peder Nordbo:
Eisrot.
(Pigen uden hud).
Journalist Matthew Cave (1).
Ein Grönland-Thriller.
Aus dem Dänischen von Marieke Heimburger und Kerstin Schöps.
Kopenhagen: Politikens, 2017.
Frankfurt/M.: Fischer, 2018.

Eisgrab.
(Kold Angst).
Journalist Matthew Cave (2).
Ein Grönland-Thriller.
Aus dem Dänischen von Marieke Heimburger.
Kopenhagen: Politikens, 2018.
Frankfurt/M.: Fischer, 2019.

Katharina Peters...
... hat eine Reihe um Sarah Pirohl gechrieben, eine junge Polizisten aus Rostock, die sich nach einem Fehlschlag nach Bornholm zurückzieht. Sie finden die Romane unter der Figur
Sarah Pirohl
in unserer Rubrik Krimiserien.

Christoffer Petersen:
Sieben Gräber für den Winter.
(Seven Graves, One Winter).
Ein Grönland-Krimi.
Aus dem Englischen von Sepp Leeb.
Selfpublishing, 2018.
Zürich: Kampa, 2025.

Lotte Petri:
Teufelswerk.
(Djævelens Værk).
Josefine Jespersen und Alexander Damgaard (1).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2017.
München: Goldmann, 2020.

Knochengrund.
(Maskemanden).
Josefine Jespersen und Alexander Damgaard (2).
Aus dem Dänischen von Maike Dörries.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2021.
München: Goldmann, 2023.

Juliane Preisler:
Glas.
(Glas).
Aus dem Dänischen von Walburg Wohlleben.
Kopenhagen: Gyldendal, 1998.
München: dtv, 2001.

Bjarne Reuter:
Hotel Marazul.
(Den cubanske kabale).
Aus dem Dänischen von Knut Krüger.
Kopenhagen: Gyldendal, 1988.
München: Diana, 2002.

Die zwölfte Stufe.
(Barolo Kvartetten).
Aus dem Dänischen von Knut Krüger.
Kopenhagen: Gyldendal, 2002.
München: Diana, 2002.

Am Ende des Tages.
(Mordet på Leon Culman).
Aus dem Dänischen von Knut Krüger.
Kopenhagen: Gyldendal, 1999.
München: Diana, 2000.

Der Museumswächter.
(Langebro med løbende figurer).
Aus dem Dänischen von Knut Krüger.
Kopenhagen: Gyldendal, 1995.
München: Diana, 2001.

Kinderspiele.
(En Rem Af Huden).
Aus dem Dänischen von Lothar Schneider.
Kopenhagen: Gyldendal, 1992.
München: Diana, 2000.

Das dunkle Zimmer.
(En tro kopi).
Aus dem Dänischen von Knut Krüger.
Kopenhagen: Gyldendal, 1986.
München: Diana, 2003.

Ane Riel:
Blutwurst und Zimtschnecken.
(Slagteren i Liseleje).
Aus dem Dänischen von Julia Gschwilm.
Kopenhagen: Tiderne Skifter, 2013.
München: btb Verlag, 2016.

Harz.
(Harpiks).
Aus dem Dänischen von Julia Gschwilm.
Kopenhagen: Tiderne Skifter, 2015.
München: btb Verlag, 2019.

Thomas Rydahl:
Der Einsiedler.
(Eremitten).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob und Maike Dörries.
Fredensborg: Bindslev, 2014.
München: Heyne Encore, 2018.

Per Helge Sørensen:
M@ilstorm.
(Mailstorm).
Aus dem Dänischen von Silvia Schmidt.
Kopenhagen: Centrum, 2000
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2002

Intrigenspiel.
(Spin).
Aus dem Dänischen von Thorsten Alms.
Kopenhagen: Lindhardt og Ringhof, 2003
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2005

Susanne Staun:
Die Signatur des Bösen.
(Som arvesynden).
Aus dem Dänischen von Sigrid Engeler.
Kopenahgen: Gyldendal, 1999.
München: dtv, 2002.
Der Thriller spielt in naher Zukunft, hauptsächlich im Süden Englands.

Jesper Stein:
Unruhe.
(Uro).
Vizekriminalkommissar Axel Steen (1).
Aus dem Dänischen von Patrick Zöller.
Kopenahgen: Politiken, 2012.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2013.

Weissglut.
(Bye-Bye Blackbird).
Vizekriminalkommissar Axel Steen (2).
Aus dem Dänischen von Patrick Zöller.
Kopenahgen: Politiken, 2013.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2016.

Bedrängnis.
(Akrash).
Vizekriminalkommissar Axel Steen (3).
Aus dem Dänischen von Patrick Zöller.
Kopenahgen: Politiken, 2014.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2016.

Aisha.
(Aisha).
Vizekriminalkommissar Axel Steen (4).
Aus dem Dänischen von Patrick Zöller.
Kopenahgen: Politiken, 2015.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2018.

Søren Sveistrup:
Der Kastanienmann.
(Kastanjemanden).
Aus dem Dänischen von Susanne Dahmann.
Kopenhagen: Politikens, 2018.
München: Goldmann, 2019.

Der Kuckucksjunge.
(Tælle til en, taelle til to).
Aus dem Dänischen von Susanne Dahmann und Maike Dörries.
Kopenhagen: Politikens, 2024.
München: Goldmann, 2019.

Lone Theils:
Das Mädchen von der Englandfähre.
(Pigerne fra Englandsbåden).
Journalistin Nora Sand (1).
Aus dem Dänischen von Ursel Allenstein.
Kopenhagen: Lindhardt & Ringhof, 2015.
Reinbek: Rowohlt, 2017.

Das Meer löscht alle Spuren.
(Den blå digters kone).
Journalistin Nora Sand (2).
Aus dem Dänischen von Ursel Allenstein.
Kopenhagen: Lindhardt & Ringhof, 2016.
Reinbek: Rowohlt, 2018.

Hexenjunge.
(Heksedrengen).
Journalistin Nora Sand (3).
Aus dem Dänischen von Karoline Hippe.
Kopenhagen: Lindhardt & Ringhof, 2016.
Reinbek: Rowohlt, 2019.

Falsche Gesichter.
(Stilleleg).
Journalistin Nora Sand (4).
Aus dem Dänischen von Karoline Hippe.
Kopenhagen: Lindhardt & Ringhof, 2019.
Reinbek: Rowohlt, 2021.

Dan Turèll:
Mord im Dunkeln.
(Mord i mørket).
Aus dem Dänischen von Bernd Kretschmer.
Kopenahgen: Borgen, 1981.
Kiel: Butt, 1991.

Mord in Rodby.
(Mord i Rodby).
Aus dem Dänischen von Christel Hildebrandt.
Kopenahgen: Borgen, 1981.
Münster: Pettersson, 1996.

Mord auf Malta.
(Mord på Malta).
Aus dem Dänischen von Christel Hildebrandt.
Kopenahgen: Borgen, 1982.
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2004.

Mord am Rondell.
(Mord ved Runddelen).
Kopenhagen-Krimi.
Aus dem Dänischen von Christel Hildebrandt.
Valby: Borgen, 1983.
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2004.

Mord im März.
(Mord i marts).
Kopenhagen-Krimi.
Aus dem Dänischen von Bernd Kretschmer.
Valby: Borgen, 1984.
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2005.

Mord im Herbst.
(Mord i September).
Kopenhagen-Krimi.
Aus dem Dänischen von Thorsten Alms.
Valby: Borgen, 1984.
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2005.

Mord in der Dämmerung.
(Mord i myldretiden).
Kopenhagen-Krimi.
Aus dem Dänischen von Thorsten Alms.
Valby: Borgen, 1985.
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2006.

Mord im Straßengraben.
(Mord i Rendestenen).
Kopenhagen-Krimi.
Aus dem Dänischen von Ingrid Glienke.
Valby: Borgen, 1987.
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2007.

Mord in Vesterbro.
(Mord på medierne).
Kriminalgeschichten.
Aus dem Dänischen von Thorsten Alms.
Valby: Borgen, 1988.
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2007.

Mord auf Bornholm.
(Mord på markedet).
Kriminalgeschichten.
Aus dem Dänischen von Thorsten Alms.
Valby: Borgen, 1989.
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2008.

Mord in San Francisco.
(Mord i San Francisco).
Kopenhagen-Krimi.
Aus dem Dänischen von Bernd Kretschmer.
Valby: Borgen, 1990.
Bergisch Gladbach: Bastei-Verlag Lübbe, 2008.

Erik Valeur:
Das siebte Kind.
(Det syvende barn).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob und Maike Dörries.
Kopenhagen: Politiken, 2011.
München: Blanvalet, 2014.

Der Mann im Leuchtturm.
(Logbog fra et livsforlis).
Aus dem Dänischen von Günther Frauenlob und Maike Dörries.
Kopenhagen: Politiken, 2015.
München: Blanvalet, 2018.

Helle Vincentz:
Die weisse Bestie.
(Den afrikanske jomfru).
Aus dem Dänischen von Daniela Stilzebach.
Kopenhagen: Rosinante, 2011.
München: Blanvalet, 2013.

Inger Wolf:
Spätsommermord.
(Sort Sensommer).
Kommissar Daniel Trokic (1).
Aus dem Dänischen von Catrin Fischer.
Århus: Modtryk, 2006.
Berlin: Ullstein, 2008.

Frost und Asche.
(Frost og Aske).
Kommissar Daniel Trokic (2).
Aus dem Dänischen von Wibke Kuhn.
Århus: Modtryk, 2008.
Berlin: Ullstein, 2010.