Krimi-Navigator -- Geschichte -- 20. Jahrhundert
(Teil 2: 1946 ff.)
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1946 |
Deutschland |
 |
Andreas Pflüger |
▼ |
|
|
Ritchie Girl |
|
| |
Andreas Pflüger:
Ritchie Girl.
Berlin: Suhrkamp, 2021.
|
|
|
Deutschland |
 |
Jorge Volpi |
▼ |
|
|
Das Klingsor-Paradox |
|
| |
Jorge Volpi:
Das Klingsor-Paradox.
(En busca de Klingsor).
Aus dem mexikanischen Spanisch von Susanne Langer.
México, D.F. : Editorial Planeta Mexicana, 1999
Stuttgart: Klett-Cotta, 2001
Ein Wissenschaftsthriller um den Versuch der Nazis, eine Atomwaffe zu
entwickeln.
|
|
|
Deutschland |
 |
Celia Rees |
▼ |
|
|
Der geheime Code der Frauen |
|
| |
Celia Rees:
Der geheime Code der Frauen.
(Miss Graham's Cold War Cookbook).
Aus dem Englischen von Matthias Frings.
London: HarperCollins, 2020.
Berlin: Rütten & Loening, 2020.
|
|
|
Berlin |
 |
Carlo Feber |
▼ |
|
|
1946 - In den Ruinen von Babylon |
Kommissarsanwärter Curt Lanke und Hajo Steinert |
| |
Carlo Feber:
1946 - In den Ruinen von Babylon.
Kommissarsanwärter Curt Lanke und Hajo Steinert (1).
München: Piper, 2021.
|
|
|
England und Ägypten |
 |
Marjorie Eccles |
▼ |
|
|
Kalt ist die Sommernacht |
|
| |
Marjorie Eccles:
Kalt ist die Sommernacht.
(The Shape of Sand).
Aus dem Englischen von Ulrike Seeberger.
London: Allison & Busby, 2004
Berlin: Aufbau Verlag, 2005
Die Rahmenhandlung spielt 1946, führt aber zurück auf das mysteriöse
Verschwinden einer Person im Jahre 1910.
|
|
|
London |
 |
Gilbert Adair |
▼ |
|
|
Und Action! |
|
| |
Gilbert Adair:
Und Action!
(A Mysterious Affair of Style).
Aus dem Englischen von Jochen Schimmang.
London: Faber & Faber, 2007.
Zürich: Oktopus Verlag, 2022.
(1. Aufl. - München: C.H. Beck, 2007 u.d.T. »Ein stilvoller Mord in Elstree«)
Zweiter Teil der Evadne Mount Trilogie.
|
|
|
Sydney, Australien |
 |
Tara Moss |
▼ |
|
|
Die Jägerin |
Journalistin Billie Walker |
| |
Tara Moss:
Die Jägerin.
(Dead Man Switch).
Journalistin Billie Walker (1).
Aus dem Englischen von Wolfgang Thon.
Sydney, N.S.W.: HarperCollins Publishers Australia, 2019.
Berlin: Aufbau, 2021.
|
|
|
Venedig |
 |
Joseph Kanon |
▼ |
|
|
Stadt ohne Gedächtnis |
|
| |
Joseph Kanon:
Stadt ohne Gedächtnis.
(Alibi).
Aus dem kanadischen Englisch von Rudolf Hermstein..
New York: Henry Holt, 2005.
München: Blessing, 2006.
|
|
|
Kanada u.a. |
 |
James Nichol |
▼ |
|
|
Verachtet |
|
| |
James Nichol:
Verachtet.
(Transgression).
Aus dem kanadischen Englisch von Silvia Visintini.
Toronto: McArthur & Co., 2008.
München: Goldmann, 2007.
Der Roman beginnt mit einem Leichenfund im Winter 1946 und geht in der Zeit zurück in den Zweiten Weltkrieg.
|
|
| 1946 f. |
Hamburg |
 |
Mechtild Borrmann |
▼ |
|
|
Trümmerkind |
|
| |
Mechtild Borrmann:
Trümmerkind.
München: Droemer, 2016.
|
|
| 1946 - 1948 |
Bochum |
 |
Sabine Hofmann |
▼ |
|
|
3 Titel |
Edith - Eine Frau geht ihren Weg |
| |
Sabine Hofmann:
Trümmerland.
Edith - Eine Frau geht ihren Weg (1).
Berlin: Aufbau, 2021.
Totenwinter.
Edith - Eine Frau geht ihren Weg (2).
Berlin: Aufbau Verlag, 2022.
Kopfgeld.
Edith - Eine Frau geht ihren Weg (3).
Berlin: Aufbau, 2023.
|

|
| 1946 - 1949. |
Tokio |
 |
David Peace |
▼ |
|
|
3 Titel |
|
| |
David Peace:
Tokio im Jahre Null.
(Tokyo Year Zero).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Faber & Faber, 2007.
München: Liebeskind, 2009.
|
|
| |
Tokio, besetzte Stadt.
(Occupied City).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Faber & Faber, 2009.
München: Liebeskind, 2010.
Teil zwei der Trilogie spielt im Jahre 1948.
|
|
| |
Tokio, neue Stadt.
(Tokyo Redux).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Faber & Faber, 2021.
München: Liebeskind, 2021.
Teil drei der Trilogie spielt 1949.
|
|
| 1947 |
Köln / Eifel |
 |
Beate Sauer |
▼ |
|
|
2 Titel |
Friederike Matthée, Weibliche Polizei, Köln |
| |
Beate Sauer:
Echo der Toten.
Friederike Matthée, Weibliche Polizei, Köln (1).
Berlin: Ullstein, 2018.
Der Hunger der Lebenden.
Friederike Matthée, Weibliche Polizei, Köln (2).
Berlin: Ullstein, 2019.
|
|
|
Berlin |
 |
Jürgen Tietz |
▼ |
|
|
2 Titel |
Kommissar Hans Adlers |
| |
Jürgen Tietz:
Berliner Monster.
Kommissar Hans Adlers (1).
Zürich: Kampa Red Eye, 2022.
Berliner Schuld.
Kommissar Hans Adlers (2).
Zürich: Kampa, 2024.
|
|
|
Nahe Paris |
 |
Andreï Makine |
▼ |
|
|
Das Verbrechen der Olga Arbelina |
|
| |
Andreï Makine:
Das Verbrechen der Olga Arbelina.
(Le crime d' Olga Arbélina).
Aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller.
Paris: Mercure de France, 1998
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2000
|
|
|
Rom |
 |
Davide Ferrario |
▼ |
|
|
Römisches Maskenspiel |
|
| |
Davide Ferrario:
Römisches Maskenspiel.
(Dissolvenza al nero).
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn.
Mailand: Longanesi, 1994
Innsbruck: Haymon, 2001
|
|
|
Kreta |
 |
Tom Harper |
▼ |
|
|
Der vergessene Tempel |
|
| |
Tom Harper:
Der vergessene Tempel.
(Lost Temple).
Aus dem Englischen von Anja Schünemann und Ulrike Thiesmeyer.
London: Arrow, 2007.
Reinbek: Rowohlt, 2009.
|
|
|
Jerusalem |
 |
Stewart O'Nan |
▼ |
|
|
Stadt der Geheimnisse |
|
| |
Stewart O'Nan:
Stadt der Geheimnisse.
(City Of Secrets).
Aus dem Amerikanischen von Thomas Gunkel.
New York: Viking, 2016.
Reinbek: Rowohlt, 2018.
|
|
|
Long Island |
 |
Mark Mills |
▼ |
|
|
Netz der Lüge |
|
| |
Mark Mills:
Netz der Lüge.
(Amagansett).
Aus dem Englischen von Anke und Eberhard Kreutzer.
New York: Putnam's, 2004
München: Blessing, 2004 unter dem Titel »Amagansett«
|
|
|
San Francisco |
 |
Christopher Moore |
▼ |
|
|
Noir |
|
| |
Christopher Moore:
Noir.
(Noir).
Aus dem Amerikanischen von Jörn Ingwersen.
New York: William Morrow, 2018.
München: Goldmann, 2018.
|
|
| 1947 f. |
Hamburg |
 |
Cay Rademacher |
▼ |
|
|
3 Titel |
Oberinspektor Frank Stave |
| |
Cay Rademacher:
Der Trümmermörder.
Frank Stave (1).
Köln: DuMont, 2011.
Der Schieber.
Frank Stave (2).
Köln: DuMont, 2012.
Der Fälscher.
Frank Stave (3).
Köln: DuMont, 2013.
|

|
| 1947 ff. |
Hamburg |
 |
Lea Stein |
▼ |
|
|
3 Titel |
Polizistin Ida Rabe |
| |
Lea Stein:
Altes Leid.
Polizistin Ida Rabe (1).
München: Heyne, 2023.
Alte Schuld.
Polizistin Ida Rabe (2).
München: Heyne, 2024.
Alter Zorn.
Polizistin Ida Rabe (3).
München: Heyne, 2025.
|

|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1948 |
Berlin |
 |
Jürgen Ebertowski |
▼ |
|
|
Hungerkralle |
|
| |
Jürgen Ebertowski:
Hungerkralle.
Berlin: Rotbuch, 2008.
|
|
|
München |
 |
Martin Calsow |
▼ |
|
|
Kill Katzelmacher! |
|
| |
Martin Calsow:
Kill Katzelmacher!
Dortmund: Grafit, 2020.
|
|
|
Bologna, Italien |
 |
Carlo Lucarelli |
▼ |
|
|
Der rote Sonntag |
|
| |
Carlo Lucarelli:
Der rote Sonntag.
(La Via delle Oche).
Aus dem Italienischen von Monika Lustig.
Palermo: Sellerio, 1996
München: Piper, 2001
|
|
| 1948 f. |
Berlin |
 |
Liv Amber und Alexander Berg |
▼ |
|
|
2 Titel |
Kommissar Hans-Joachim Stein |
| |
Liv Amber und Alexander Berg:
Pandora - Auf den Trümmern von Berlin.
Kommissar Hans-Joachim Stein (1).
München: Droemer, 2020.
Venusfluch - Auf den Trümmern von Berlin.
Kommissar Hans-Joachim Stein (2).
München: Droemer, 2021.
|
|
|
Essen / Ruhrgebiet |
 |
Eva Völler |
▼ |
|
|
2 Titel |
Kriminalinspektor Carl Bruns |
| |
Eva Völler:
Helle Tage, dunkle Schuld.
Kriminalinspektor Carl Bruns (1).
München: Droemer, 2023.
Alte Taten, neuer Zorn.
Kriminalinspektor Carl Bruns (2).
München: Droemer, 2024.
|
|
| 1948 - 1956 |
Atlanta, Georgia, USA |
 |
Thomas Mullen |
▼ |
|
|
3 Titel |
Schwarze Cops Lucius Boggs und Tommy Smith |
| |
Thomas Mullen:
Darktown.
(Darktown).
Schwarze Cops Lucius Boggs und Tommy Smith (1).
Aus dem Amerikanischen von Berni Mayer.
New York: Atria Books, 2016.
Köln: DuMont, 2018.
|
|
| |
Weisses Feuer.
(Lightning Men).
Schwarze Cops Lucius Boggs und Tommy Smith (2).
Aus dem Amerikanischen von Berni Mayer.
New York: 37 Ink / Atria Books, 2017.
Köln: DuMont, 2019.
|
|
| |
Lange Nacht.
(Midnight Atlanta).
Schwarze Cops Lucius Boggs und Tommy Smith (3).
Aus dem Amerikanischen von Berni Mayer.
New York: Sphere / Little Brown, 2020.
Köln: DuMont, 2020.
|
|
| 1949 |
Berlin |
 |
Horst Bosetzky |
▼ |
|
|
Der kalte Engel |
|
| |
Horst Bosetzky:
Der kalte Engel.
Berlin: Jaron, 2002
|
|
|
Berlin |
 |
Claire Winter: |
▼ |
|
|
Die geliehene Schuld |
|
| |
Claire Winter::
Die geliehene Schuld.
München: Diana, 2018.
|
|
|
Berlin |
 |
Alain Robbe-Grillet |
▼ |
|
|
Die Wiederholung |
|
| |
Alain Robbe-Grillet:
Die Wiederholung.
(La Reprise).
Aus dem Französischen von Andrea Spingler.
Paris: Les Éditions de Minuit, 2001
Frankfurt/M.: Suhrkamp, 2002
|
|
|
Venlo, Niederlande |
 |
Felix Weber |
▼ |
|
|
Staub zu Staub |
|
| |
Felix Weber:
Staub zu Staub.
(Tot stof).
Aus dem Niederländischen von Simone Schroth.
Amsterdam: Boekerij, 2016.
München: Penguin, 2020.
Der Roman spielt im Jahre 1949.
|
|
|
Hampshire, England |
 |
Jo Walton |
▼ |
|
|
2 Titel |
Inspector Carmichael von Scotland Yard |
| |
Jo Walton:
Die Stunde der Rotkehlchen.
(Farthing).
Aus dem Englischen von Nora Lachmann.
New York: Tor Books, 2006.
Berlin: Golkonda, 2014.
|
|
| |
Der Tag der Lerche.
(Ha'penny).
Aus dem Englischen von Nora Lachmann.
New York: Tor Books, 2006.
Berlin: Golkonda, 2015.
What-if-Roman-Reihe: England hat sich mit der deutschen Nazi-Regierung mehr oder weniger geeinigt und einen "ehrenwerten Frieden" ausgehandelt...
|
|
|
Venice, Kalifornien |
 |
Ray Bradbury |
▼ |
|
|
Der Tod ist ein einsames Geschäft |
|
| |
Ray Bradbury:
Der Tod ist ein einsames Geschäft.
(Death is a Lonely Business).
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bauer.
New York: Alfred A. Knopf, 1985.
Zürich: Diogenes, 1987.
|
|
|
Moskau |
 |
Lara Prescott |
▼ |
|
|
Alles, was wir sind |
|
| |
Lara Prescott:
Alles, was wir sind.
(The Secrets We Kept).
Aus dem Amerikanischen von Ulrike Seeberger.
New York: Alfred A. Knopf, 2019.
Berlin: Rütten & Loening, 2019.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1950 |
Tirol |
 |
Gerhard Jäger |
▼ |
|
|
Der Schnee, das Feuer, die Schuld und der Tod |
|
|
Norfolk, England |
 |
Anne Glenconner |
▼ |
|
|
Der Tote auf der Treppe |
|
| |
Anne Glenconner:
Der Tote auf der Treppe.
(A Haunting at Holkham).
Aus dem Englischen von Stefanie Kremer.
London: Hodder & Stoughton, 2021.
Reinbek: Rowohlt, 2023.
|
|
|
Mexiko |
 |
Silvia Moreno-Garcia |
▼ |
|
|
Der mexikanische Fluch |
|
| |
Silvia Moreno-Garcia:
Der mexikanische Fluch.
(Mexican Gothic).
Aus dem kanadischen Englisch von Frauke Meier.
New York: Del Rey, 2020.
München: Limes, 2022.
|
|
|
Buenos Aires |
 |
Philip Kerr |
▼ |
|
|
Das letzte Experiment |
|
| |
Philip Kerr:
Das letzte Experiment.
(A Quiet Flame).
Aus dem Englischen von Axel Merz.
London: Quercus Publishing, 2008.
Reinbek: Wunderlich, 2009.
|
|
| 1950 f. |
Bishop's Lacey, England |
 |
Alan Bradley |
▼ |
|
|
9 Titel |
Kinder-Detektivin Flavia de Luce |
| |
Alan Bradley:
Mord im Gurkenbeet.
(The Sweetness at the Bottom of the Pie).
Kinder-Detektivin Flavia de Luce (1).
Aus dem Englischen von Gerald Jung und Katharina Orgaß.
London: Orion, 2009.
München: Penhaligon, 2009.
|
|
| |
Mord ist kein Kinderspiel.
(The Weed That Strings The Hangman's Bag).
Kinder-Detektivin Flavia de Luce (2).
Aus dem Englischen von Gerald Jung und Katharina Orgaß.
London: Orion, 2010.
München: Penhaligon, 2010.
|
|
| |
Halunken, Tod und Teufel.
(A Red Herring Without Mustard).
Kinder-Detektivin Flavia de Luce (3).
Aus dem Englischen von Gerald Jung und Katharina Orgaß.
London: Orion, 2011.
München: Penhaligon, 2011.
|
|
| |
Vorhang auf für eine Leiche.
(I Am Half-Sick of Shadows).
Kinder-Detektivin Flavia de Luce (4).
Aus dem Englischen von Gerald Jung und Katharina Orgaß.
London: Orion, 2011.
München: Penhaligon, 2012.
|
|
| |
Schlussakkord für einen Mord.
(Speaking From Among the Bones).
Kinder-Detektivin Flavia de Luce (5).
Aus dem Englischen von Gerald Jung und Katharina Orgaß.
London: Orion, 2013.
München: Penhaligon, 2013.
|
|
| |
Tote Vögel singen nicht.
(The Dead in Their Vaulted Arches).
Kinder-Detektivin Flavia de Luce (6).
Aus dem Englischen von Gerald Jung und Katharina Orgaß.
New York: Delacorte Press, 2014.
München: Penhaligon, 2014.
|
|
| |
Eine Leiche wirbelt Staub auf.
(As Chimney Sweepers Come to Dust).
Kinder-Detektivin Flavia de Luce (7).
Aus dem Englischen von Gerald Jung und Katharina Orgaß.
New York: Delacorte Press, 2015.
München: Penhaligon, 2016.
|
|
| |
Mord ist nicht das letzte Wort.
(Thrice the Brinded Cat Hath Mew'd).
Kinder-Detektivin Flavia de Luce (8).
Aus dem Englischen von Gerald Jung und Katharina Orgaß.
New York: Delacorte Press, 2016.
München: Penhaligon, 2017.
|
|
| |
Der Tod sitzt mit im Boot.
(The Grave's a Fine and Private Place).
Kinder-Detektivin Flavia de Luce (9).
Aus dem Englischen von Gerald Jung und Katharina Orgaß.
New York: Delacorte Press, 2018.
München: Penhaligon, 2018.
|
|
| ca. 1950 |
Georgia, USA |
 |
Pete Dexter |
▼ |
|
|
Paris Trout |
|
| |
Pete Dexter:
Paris Trout.
(Paris Trout).
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger.
New York: Random House, 1988.
München: Liebeskind, 2008.
(1. Aufl. - München: Goldmann, 1989 unter dem Titel »Tollwütig«)
|
|
| 1950 - 1958 |
München |
 |
Andreas Götz |
▼ |
|
|
3 Titel |
Journalist Karl Wieners, seine Nichte Magda
und Privatdetektiv Ludwig Gruber |
| |
Andreas Götz:
Die im Dunkeln sieht man nicht.
Journalist Karl Wieners, seine Nichte Magda und Privatdetektiv Ludwig Gruber (1).
Frankfurt/M.: FISCHER Scherz, 2019.
Die Nachtigall singt nicht mehr.
Journalist Karl Wieners, seine Nichte Magda und Privatdetektiv Ludwig Gruber (2).
Frankfurt/M.: FISCHER Scherz, 2021.
Die Zeit der Jäger.
Journalist Karl Wieners, seine Nichte Magda und Privatdetektiv Ludwig Gruber (3).
Frankfurt/M.: FISCHER Scherz, 2022.
|

|
| ca. 1950 ff. |
Dublin |
 |
Benjamin Black |
▼ |
|
|
3 Titel |
Pathologe Quirke |
| |
Benjamin Black:
Nicht frei von Sünde.
(Christine Falls).
Pathologe Quirke (1).
Aus dem Englischen von Christa Schuenke.
London: Picador, 2006.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2007.
Ein kleinerer Teil des Romans spielt in Boston, Massachusetts.
|
|
| |
Der silberne Schwan.
(The Silver Swan).
Pathologe Quirke (2).
Aus dem Englischen von Christa Schuenke.
London: Picador, 2007.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2009.
»Der silberne Schwan« spielt zwei Jahre nach den Ereignissen des Buches »Nicht frei von Sünde«.
|
|
| |
Eine Frau verschwindet.
(Elegy for April).
Pathologe Quirke (3).
Aus dem Englischen von Andrea O'Brien.
New York: Henry Holt & Co., 2010.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2012.
|
|
| 1951 |
Amalfi, Kampanien, Italien |
 |
Julia Bruns |
▼ |
|
|
Schwarze Zitronen |
|
| |
| |
Julia Bruns:
Schwarze Zitronen.
Zürich: Oktopus Verlag, 2022.
|
|
|
Tennessee, USA |
 |
William Gay |
▼ |
|
|
Nächtliche Vorkommnisse |
|
| |
William Gay:
Nächtliche Vorkommnisse.
(Twilight).
Aus dem Amerikanischen von Joachim Körber.
San Francisco: MacAdam/Cage Pub., 2006.
Zürich u.a.: Arche, 2009.
|
|
| 1951 - 1953 |
Leningrad, UdSSR |
 |
Ben Creed |
▼ |
|
|
2 Titel |
Leutnant Revol Rossel |
| |
Ben Creed:
Der kalte Glanz der Newa.
(City of Ghosts).
Der erste Fall für Leutnant Revol Rossel.
Aus dem Englischen von Peter Hammans.
London: Welbeck, 2020.
München: Knaur, 2021.
|
|
| |
Das dunkle Lied der Toten.
(City of Ghosts).
Der zweite Fall für Leutnant Revol Rossel.
Aus dem Englischen von Peter Hammans.
London: Welbeck, 2022.
München: Knaur, 2023.
Leningrad, 1953.
|
|
| 1951 ff. |
Los Angeles, USA |
 |
James Ellroy |
▼ |
|
|
L.A. Confidential |
|
| |
James Ellroy:
L.A. Confidential.
(L.A. Confidential).
Aus dem Amerikanischen von Hans H. Harbort.
New York: Mysterious Press, 1990.
Frankfurt/M.: Ullstein, 1991.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1952 |
Lappland, Finnland |
 |
Katja Ivar |
▼ |
|
|
Teufelszeug |
Kommissarin Helle Mauser |
| |
Katja Ivar:
Teufelszeug.
(Evil Things).
Kommissarin Helle Mauser (1).
Aus dem Englischen von Cornelia Röser.
London: Bitter Lemon Press, 2019.
München: btb, 2020.
|
|
|
England |
 |
C.J. Sansom |
▼ |
|
|
Feindesland |
|
| |
C.J. Sansom:
Feindesland.
(Dominion).
Aus dem Englischen von Christine Naegele.
London: Mantle, 2012.
München: Heyne, 2020.
Ein what-if-Roman - England hat sich den Nazis ergeben...
|
|
|
New Haven, Connecticut, USA |
 |
Dirk Wittenborn |
▼ |
|
|
Casper |
|
| |
Dirk Wittenborn:
Casper.
(Pharmakon).
Aus dem Amerikanischen von Angela Praesent.
New York: Viking, 2008.
Köln: DuMont, 2007.
|
|
|
Arkansas, USA |
 |
John Grisham |
▼ |
|
|
Die Farm |
|
| |
John Grisham:
Die Farm.
(A Painted House).
Aus dem Amerikanischen von Anette Grube.
New York: Doubleday, 2001
München: Heyne, 2002
|
|
| 1952 f. |
Graubünden, Schweiz |
 |
Philipp Gurt |
▼ |
|
|
2 Titel |
Ein Fall für Landjäger Caminada |
| |
Philipp Gurt:
Der Puppenmacher.
Ein Fall für Landjäger Caminada (1).
Zürich: Kampa, 2021.
|
|
| |
Graubündner Finsternis.
Landjäger Caminada und der Fuhrmann.
Landjäger Walter Caminada (4).
Zürich: Kampa, 2022.
|
|
|
Südafrika |
 |
Malla Nunn |
▼ |
|
|
4 Titel |
Detective Sergeant Emmanuel Cooper |
| |
Malla Nunn:
Ein schöner Ort zu sterben.
(A Beautiful Place to Die).
Detective Sergeant Emmanuel Cooper (1).
Aus dem australischen Englisch von Armin Gontermann.
Sydney: Pan Macmillan Australia, 2008.
Berlin: Rütten & Loening, 2009.
|
|
| |
Lass die Toten ruhen.
(Let the Dead Lie).
Detective Sergeant Emmanuel Cooper (2).
Aus dem australischen Englisch von Armin Gontermann.
Sydney: Pan Macmillan Australia, 2010.
Berlin: Rütten & Loening, 2011.
Der Roman spielt im Jahre 1952.
|
|
| |
Tal des Schweigens.
(Silent Valley).
Detective Sergeant Emmanuel Cooper (3).
Aus dem australischen Englisch von Laudan & Szelinski.
Sydney: Pan Macmillan Australia, 2012.
Hamburg: Argument, 2015.
|
|
| |
Zeit der Finsternis.
(Present Darkness).
Detective Sergeant Emmanuel Cooper (4).
Aus dem australischen Englisch von Laudan & Szelinski.
Sydney: Xoum Publishing, 2014.
Hamburg: Argument, 2016.
Die Romane spielen in den Jahren 1952 und 1953.
|
|
| 1952 - 1959 |
Barcelona und Umgebung, Spanien |
 |
Rosa Ribas und Sabine Hofmann |
▼ |
|
|
3 Titel |
Journalistin Ana Martí |
| |
Rosa Ribas und Sabine Hofmann:
Das Flüstern der Stadt.
(Don de lenguas )
Journalistin Ana Martí (1).
Madrid: Siruela, 2013.
Reinbek: Kindler, 2014.
|
|
| |
Die grosse Kälte.
(El gran frío )
Journalistin Ana Martí (2).
Madrid: Siruela, 2014.
Reinbek: Kindler, 2016.
Spielt 1956, hauptsächlich in Aragonien.
|
|
| |
Auf der anderen Seite der Ramblas.
(Azul Marino )
Journalistin Ana Martí (3).
Madrid: Siruela, 2016.
Reinbek: Kindler, 2018.
|
|
| 1952 - 1969 |
North Carolina, USA |
 |
Delia Owens |
▼ |
|
|
Der Gesang der Flusskrebse |
|
| |
Delia Owens:
Der Gesang der Flusskrebse.
(Where the Crawdads Sing).
Aus dem Amerikanischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
New York: G. P. Putnam's Sons.
München: Hanser, 2019.
|
|
| 1952 - 1982 |
South Carolina, USA |
 |
Roger Jon Ellory |
▼ |
|
|
Eine Zeit aus Feuer |
|
| |
Roger Jon Ellory:
Eine Zeit aus Feuer.
(Candlemoth).
Aus dem Englischen von Marlies Ruß.
London: Orion, 2003.
München: List, 2003.
Der Roman spannt einen historischen Bogen von 1952 bis 1982
|
|
| 1953 |
England |
 |
Elizabeth Edmondson |
▼ |
|
|
2 Titel |
Geheimagent Hugo Hawksworth |
| |
Elizabeth Edmondson:
Der Tote in der Kapelle.
(A Man of Some Repute).
Geheimagent Hugo Hawksworth (1).
Aus dem Englischen von Peter Beyer.
Seattle: Thomas & Mercer, 2015.
München: Goldmann, 2018.
|
|
| |
Mord auf Selchester Castle.
(A Question of Inheritance).
Geheimagent Hugo Hawksworth (2).
Aus dem Englischen von Peter Beyer.
Seattle: Thomas & Mercer, 2015.
München: Goldmann, 2018.
|
|
|
Los Angeles |
 |
Pete Dexter |
▼ |
|
|
Train |
|
| |
Pete Dexter:
Train.
(Train).
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger.
New York: Doubleday, 2003.
München: Liebeskind, 2006.
|
|
|
UdSSR |
 |
Tom Rob Smith |
▼ |
|
|
Kind 44 |
|
| |
Tom Rob Smith:
Kind 44.
(Child 44).
Aus dem Englischen von Armin Gontermann.
London: Simon & Schuster, 2007.
Köln: DuMont, 2008.
|
|
| 1953 ff. |
Baden |
 |
Thomas Hettche |
▼ |
|
|
Der Fall Arbogast |
|
| |
Thomas Hettche:
Der Fall Arbogast.
Köln: DuMont, 2001.
Ein deutsches Justizdrama um den Sexualmord an einer Anhalterin.
|
|
|
Glasgow |
 |
Craig Russell |
▼ |
|
|
3 Titel |
Privatdetektiv Lennox |
| |
Craig Russell:
Lennox.
(Lennox).
Privatdetektiv Lennox (1, Glasgow 1953).
Aus dem Englischen von Dietmar Schmidt.
London: Quercus, 2009.
Köln: Bastei Lübbe, 2010.
|
|
| |
Lennox' Rückkehr.
(The Long Glasgow Kiss).
Privatdetektiv Lennox (2, Glasgow 1954).
Aus dem Englischen von Dietmar Schmidt.
London: Quercus, 2010.
Köln: Bastei Lübbe, 2012.
|
|
| |
Lennox - Der dunkle Schlaf.
(The Deep Dark Sleep).
Privatdetektiv Lennox (3, Glasgow 1956).
Aus dem Englischen von Dietmar Schmidt.
London: Quercus, 2011.
Köln: Bastei Lübbe, 2013.
|
|
|
Grantchester, Cambridge-shire, UK |
 |
James Runcie |
▼ |
|
|
4 Titel |
Pfarrer Sidney Chambers |
| |
James Runcie:
Der Schatten des Todes.
(Sidney Chambers and The Shadow of Death).
Pfarrer Sidney Chambers (1).
Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann.
London: Bloomsbury, 2012.
Hamburg: Atlantik Verlag, 2016.
|
|
| |
Die Schrecken der Nacht.
(Sidney Chambers and The Perils of the Night).
Pfarrer Sidney Chambers (2).
Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann.
London: Bloomsbury, 2014.
Hamburg: Atlantik Verlag, 2017.
|
|
| |
Das Problem des Bösen.
(Sidney Chambers and the Problem of Evil).
Pfarrer Sidney Chambers (3).
Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann und Valerie Schneider.
London: Bloomsbury, 2014.
Hamburg: Atlantik Verlag, 2018.
|
|
| |
Die Vergebung der Sünden.
(Sidney Chambers and the Forgiveness of Sins).
Pfarrer Sidney Chambers (4).
Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann.
London: Bloomsbury, 2015.
Hamburg: Atlantik Verlag, 2019.
|
|
| 1953 - 1961 |
Deutschland |
 |
Ralf Langroth |
▼ |
|
|
4 Titel |
BKA-Kriminalhauptkommissar Philipp Gerber,
Sicherungsgruppe Bonn |
| |
Ralf Langroth:
Die Akte Adenauer.
BKA-Kriminalhauptkommissar Philipp Gerber,
Sicherungsgruppe Bonn (1).
Reinbek: Rowohlt, 2021.
Ein Präsident verschwindet.
BKA-Kriminalhauptkommissar Philipp Gerber, Sicherungsgruppe Bonn (2).
Reinbek: Rowohlt, 2022.
(spielt 1954)
Das Mädchen und der General.
BKA-Kriminalhauptkommissar Philipp Gerber, Sicherungsgruppe Bonn (3).
Reinbek: Rowohlt, 2023.
(spielt 1957)
Mauern und Lügen.
BKA-Kriminalhauptkommissar Philipp Gerber, Sicherungsgruppe Bonn (4).
Reinbek: Rowohlt, 2024.
(spielt 1961)
|


|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1954 |
Rheinland |
 |
Michaela Küpper |
▼ |
|
|
Kaltenbruch |
|
| |
Michaela Küpper:
Kaltenbruch.
München: Droemer, 2018.
|
|
|
Brasilien |
 |
Rubem Fonseca |
▼ |
|
|
Mord im August |
|
| |
Rubem Fonseca:
Mord im August.
(Agosto).
Aus dem brasilianischen Portugiesisch von
Karin von Schweder-Schreiner.
São Paulo: Companhia das Letras, 1990
München: Piper, 1994
|
|
|
Shutter Island, Boston |
 |
Dennis Lehane |
▼ |
|
|
Shutter Island |
|
| |
Dennis Lehane:
Shutter Island.
(Palace Council).
Aus dem Amerikanischen neu übersetzt von Steffen Jacobs.
New York: William Morrow, 2003.
München: Ullstein, 2004.
(1. Aufl. der Neuübersetzung Zürich: Diogenes, 2015)
|
|
|
USA |
 |
Stephen L. Carter |
▼ |
|
|
Schwarz und Weiss |
|
| |
Stephen L. Carter:
Schwarz und Weiss.
(Palace Council).
Aus dem Amerikanischen von Sabine Hübner.
New York: Alfred A. Knopf, 2008.
Berlin: Ullstein, 2009.
|
|
|
Norfolk, England |
 |
Patrick Redmond |
▼ |
|
|
Das Wunschspiel |
|
| |
Patrick Redmond:
Das Wunschspiel.
(The Wishing Game).
Aus dem Englischen von Birgit Moosmüller.
London: Hodder & Stoughton, 1999
München: Bertelsmann, 2000
|
|
| 1955 |
Bonn Bad-Godesberg |
 |
Ingrid Noll |
▼ |
|
|
Halali |
|
| |
Ingrid Noll:
Halali.
Zürich: Diogenes, 2017.
|
|
|
Oberpfalz, Bayern |
 |
Anna Maria Schenkel |
▼ |
|
|
Tannöd |
|
| |
Anna Maria Schenkel:
Tannöd.
Hamburg: Edition Nautilus, 2006.
|
|
|
Chicago |
 |
Renée Rosen |
▼ |
|
|
Die Stunde der Reporterin |
|
| |
Renée Rosen:
Die Stunde der Reporterin.
(White Collar Girl).
Aus dem Amerikanischen von Harriet Fricke.
New York: New American Library, 2015.
Reinbek: Rowohlt Polaris, 2023.
|
|
|
Las Vegas |
 |
Bill Moody |
▼ |
|
|
Moulin Rouge, Las Vegas |
|
| |
Bill Moody:
Moulin Rouge, Las Vegas.
(Death of a Tenor Man).
Aus dem Amerikanischen von Anke Caroline Burger.
New York: Walker & Co., 1995
Zürich: Unionsverlag, 2002
|
|
|
New York |
 |
Mark Winegardner |
▼ |
|
|
Der Pate kehrt zurück |
|
| |
Mark Winegardner:
Der Pate kehrt zurück.
(The Godfather Returns).
Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger.
New York: Random House, 2004
München: Heyne, 2005
|
|
|
Marokko |
 |
Tito Topin |
▼ |
|
|
Casablanca im Fieber |
|
| |
Tito Topin:
Casablanca im Fieber.
(55 de Fièvre).
Aus dem Französischen neu übersetzt von Katarina Grän.
Paris: Gallimard, 1983.
Heilbronn: Distel Literaturverlag, 2017
(Berlin: Edition Tiamat, 1991)
|
|
| ca. 1956 |
Frankfurt/M. |
 |
Jürgen Heimbach |
▼ |
|
|
Die Rote Hand |
|
| |
Jürgen Heimbach:
Die Rote Hand.
Frankfurt/M.: weissbooks.w, 2019.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1956 |
Frankreich und Kuba |
 |
Jean-Patrick Manchette |
▼ |
|
|
Blutprinzessin |
|
| |
Jean-Patrick Manchette:
Blutprinzessin.
(La Princess du sang )
Romanfragment.
Aus dem Französischen von Christina Mansfeld.
Paris: Rivages, 1996
Heilbronn: Distel Literaturverlag, 2001
|
|
|
Las Vegas |
 |
Richard Rayner |
▼ |
|
|
Das dunkle Herz der Wüste |
|
| |
Richard Rayner:
Das dunkle Herz der Wüste.
(The Devil's Wind )
Aus dem Amerikanischen von Lutz-W. Wolff.
New York: HarperCollins, 2005.
München: dtv, 2006.
|
|
| 1956 f. |
Argentinien |
 |
Marcelo Figueras |
▼ |
|
|
Das schwarze Herz des Verbrechens |
|
| |
Marcelo Figueras:
Das schwarze Herz des Verbrechens.
(El negro corazón del crimen).
Aus dem argentinischen Spanischen von Sabine Giersberg.
Buenos Aires: Alfaguara, 2017.
Zürich: Nagel & Kimche, 2018.
|
|
| 1957 |
Berlin |
 |
Jan Eik |
▼ |
|
|
Der Schein trügt |
|
| |
Jan Eik:
Der Schein trügt.
Berlin: Bebra, 2001
|
|
|
Pfaffenbronn / Südpfalz |
 |
Lilo Beil |
▼ |
|
|
Gottes Mühlen |
|
| |
Lilo Beil:
Gottes Mühlen.
Saarbrücken: Conte Verlag, 2007.
|
|
|
Irland |
 |
JB Lawless |
▼ |
|
|
Tod in der Bibliothek |
Detective St John Strafford |
| |
JB Lawless:
Tod in der Bibliothek.
(Snow, 2007).
Detective St John Strafford (1).
Aus dem Englischen von Elke Link.
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2019.
(Der Roman ist im Original nicht erschienen)
|
|
|
Chicago |
 |
Steve Monroe |
▼ |
|
|
Knock Out |
|
| |
Steve Monroe:
Knock Out.
('57, Chicago).
Aus dem Amerikanischen von Bernhard Schmid.
New York:Talk Miramax Books/Hyperion, 2001
Hamburg: Europa, 2002
|
|
| 1957 f. |
Berlin |
 |
Herbert Beckmann |
▼ |
|
|
2 Titel |
Kommissar Jo Sturm |
| |
Herbert Beckmann:
Der Amerikaner.
1957 - Tod in Berlin.
Berlin: Aufbau, 2022.
Der Tote im amerikanischen Sektor.
Berlin: Aufbau, 2023.
|
|
| Ca. 1957 |
Highlands, Schottland |
 |
A. D. Scott |
▼ |
|
|
Dunkle Wasser sind tief |
|
| |
A. D. Scott:
Dunkle Wasser sind tief.
(A Small Death in the Great Glen).
Aus dem Englischen von Sibylle Schmidt.
New York: Atria, 2010.
München: Goldmann, 2010.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1958 |
Berlin |
 |
Leonard Bell |
▼ |
|
|
2 Titel |
Jungpolizisten Fred Lemke und Ellen von Stain |
| |
Leonard Bell:
Der Petticoat-Mörder.
Jungpolizisten Fred Lemke und Ellen von Stain (1).
Berlin: Ullstein, 2020.
Der weiße Panther.
Jungpolizisten Fred Lemke und Ellen von Stain (2).
Berlin: Ullstein, 2021.
|
|
|
Ostseebad Laboe |
 |
Nele Andersen |
▼ |
|
|
Der Tote im Seebad |
|
| |
Nele Andersen:
Der Tote im Seebad.
München: Piper, 2024.
|
|
|
Leer |
 |
Christiane Franke und Cornelia Kuhnert |
▼ |
|
|
3 Titel |
Martha Frisch, Inhaberin einer Heißmangelstube |
| |
Christiane Franke und Cornelia Kuhnert:
Frisch ermittelt - Der Fall Vera Malottke.
Martha Frisch, Inhaberin einer Heißmangelstube (1).
Reinbek: Rowohlt, 2022.
Frisch ermittelt - Der Fall Kaltwasser.
Martha Frisch, Inhaberin einer Heißmangelstube (2).
Reinbek: Rowohlt, 2023.
Frisch ermittelt - Der Fall Hartnagel.
Martha Frisch, Inhaberin einer Heißmangelstube (3).
Reinbek: Rowohlt, 2024.
|

|
|
Toskana, Italien |
 |
Mark Mills |
▼ |
|
|
Die siebte Stufe |
|
| |
Mark Mills:
Die siebte Stufe.
(The Savage Garden).
Aus dem Englischen von Anke und Eberhard Kreutzer.
London: HarperCollins, 2007.
München: Blessing, 2009.
|
|
|
Adriaküste, Italien |
 |
Margherita Giovanni |
▼ |
|
|
Adria Mortale - Bittersüßer Tod |
|
| |
Margherita Giovanni:
Adria Mortale - Bittersüßer Tod.
Köln: Lübbe, 2021.
|
|
|
London |
 |
T. A. Willberg |
▼ |
|
|
Der Mitternachtsmord |
|
| |
T. A. Willberg:
Der Mitternachtsmord.
(Marion Lane and the Midnight Murder).
Aus dem Englischen von Diana Bürgel.
Toronto: Park Row Books, 2020.
München: Piper, 2023.
|
|
|
East Texas, USA |
 |
Joe R. Lansdale |
▼ |
|
|
Ein feiner dunkler Riss |
|
| |
Joe R. Lansdale:
Ein feiner dunkler Riss.
(A Fine Dark Line).
Aus dem Amerikanischen von Heide Franck.
New York: Warner Books, 2003.
Berlin: Golkonda, 2012.
|
|
|
USA |
 |
Ken Follett |
▼ |
|
|
Das zweite Gedächtnis |
|
| |
Ken Follett:
Das zweite Gedächtnis.
(Code to Zero).
Aus dem Englischen von Till R. Lohmeyer.
London: Macmillan, 2000.
Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe, 2001.
Die Geschichte greift zurück bis ins Jahr 1941.
|
|
| 1958 - 1984 |
Mailand, Italien |
 |
Paolo Roversi |
▼ |
|
|
2 Titel |
Milano Criminale |
| |
Paolo Roversi:
Milano Criminale.
(Milano Criminale).
Aus dem Italienischen von Esther Hansen.
Mailand: Rizzoli, 2011.
Berlin: Ullstein, 2013.
|
|
| |
Schwarze Sonne über Mailand.
(Solo il tempo di morire).
Milano Criminale (2).
Aus dem Italienischen von Esther Hansen.
Venezia: Marsilio, 2015.
Berlin: Ullstein, 2016.
|
|
| 1959 |
Bad Nauheim, Hessen |
 |
Martin Schüller |
▼ |
|
|
King |
|
| |
Martin Schüller:
King.
Köln: Emons, 2002
|
|
|
Köln |
 |
Max Annas |
▼ |
|
|
Tanz im Dunkel |
|
| |
Max Annas:
Tanz im Dunkel.
Berlin: Suhrkamp, 2025.
|
|
|
Santa Monica, Kalifornien |
 |
Inga Vesper |
▼ |
|
|
In Aufruhr |
|
| |
Inga Vesper:
In Aufruhr.
(The Long, Long Afternoon).
Aus dem Englischen von Katharina Naumann und Silke Jellinghaus.
London: Manilla Press, 2021.
Reinbek: Kindler, 2021.
|
|
|
Pesaro, Region Marken, Italien |
 |
Margherita Giovanni |
▼ |
|
|
2 Titel |
Federica Pellegrini, Inhaberin einer Pension,
und Commissario Garibaldi |
| |
Margherita Giovanni:
Adria mortale - Tod im Ginster.
Federica Pellegrini, Inhaberin einer Pension, und Commissario Garibaldi (1).
Köln: Lübbe, 2022.
Der Roman spielt im Jahre 1959.
Adria mortale - Tödliches Tonikum.
Federica Pellegrini, Inhaberin einer Pension, und Commissario Garibaldi (2).
Köln: Lübbe, 2023.
Der Romane spielen im Jahre 1959.
|
|
|
Atlantik, vor Neufundland |
 |
Einar Kárason |
▼ |
|
|
Sturmvögel |
|
| |
Einar Kárason:
Sturmvögel.
(Stormfuglar).
Aus dem Isländischen von Kristof Magnusson.
Reykjavík: Mál og Menning, 2018.
München: btb Verlag, 2021.
Spielt im Winter 1956 auf einem Trawler, der vor Neufundland mit 32 Mann Besatzung in Seenot gerät.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1960 |
Wisconsin und Stonekill, New York, USA |
 |
Cynthia Swanson |
▼ |
|
|
Im Wald der Lügen |
|
| |
Cynthia Swanson:
Im Wald der Lügen.
(The Glass Forest).
Aus dem Amerikanischen von Ute Brammertz.
New York: Simon & Schuster, 2018.
München: Diana, 2019.
|
|
| 1960 f. |
vorwiegend London, England |
 |
William Boyd |
▼ |
|
|
Brennender Mond |
|
| |
William Boyd:
Brennender Mond.
(Gabriel's Moon).
Aus dem Englischen von Ulrike Thiesmeyer.
London: Viking, 2024.
Zürich: Kampa Verlag, 2025.
Schauplatz ist hauptsächlich London - ein Teil des Romans spielt in Léopoldville (heute Kinshasa) und in Madrid.
|
|
| ca. 1960 |
USA |
 |
Philip Kerr |
▼ |
|
|
Der Tag X |
|
| |
Philip Kerr:
Der Tag X.
(The Shot).
Aus dem Englischen von Cornelia Holfelder-von der Tann.
London: Orion, 1999
Reinbek: Wunderlich, 2001
|
|
| 1961 |
Berlin |
 |
Dan Wells |
▼ |
|
|
Ghost Station |
|
| |
Dan Wells:
Ghost Station.
(Ghost Station, 2019).
Aus dem Amerikanischen von Matthias Frings.
Berlin: Rütten & Loening, 2021.
Der Titel ist im Original als Hörbuch erschienen.
|
|
|
Berlin |
 |
Charlotte Printz |
▼ |
|
|
2 Titel |
Die Detektivinnen von Nachtigall & Co. |
| |
Charlotte Printz:
Die rätselhafte Klientin.
Die Detektivinnen von Nachtigall & Co. (1).
München: dtv, 2023.
Im Netz der Lügen.
Die Detektivinnen von Nachtigall & Co. (2).
München: dtv, 2024.
|
|
|
Bonn u.a. |
 |
Martin von Arndt |
▼ |
|
|
Wie wir töten, wie wir sterben |
|
| |
Martin von Arndt:
Wie wir töten, wie wir sterben.
Cadolzburg: Ars vivendi, 2021.
|
|
|
Nordirland |
 |
Eoin McNamee |
▼ |
|
|
Requiem |
|
| |
Eoin McNamee:
Requiem.
(Orchid Blue).
Aus dem Englischen von Hansjörg Schertenleib.
London: Faber & Faber, 2010.
München: dtv premium, 2012.
|
|
|
Paris |
 |
Didier Daeninckx |
▼ |
|
|
Bei Erinnerung Mord |
|
| |
Didier Daeninckx:
Bei Erinnerung Mord.
(Meurtres pour mémoire).
Aus dem Französischen neu übersetzt von Stefan Linster.
Paris: Gallimard, 1983
Berlin: Rotbuch-Verlag, 1987
unter dem Titel »Karteileichen«
|
|
|
New York |
 |
Jake Lamar |
▼ |
|
|
Viper's Dream |
|
| |
Jake Lamar:
Viper's Dream.
(Viper's Dream).
Aus dem Amerikanischen von Robert Brack.
London: No Exit Press, 2023.
Hamburg: Nautilus, 2025.
|
|
|
Minnesota, USA |
 |
William Kent Krueger |
▼ |
|
|
Für eine kurze Zeit waren wir glücklich |
|
| |
William Kent Krueger:
Für eine kurze Zeit waren wir glücklich.
(Ordinary Grace).
Aus dem Amerikanischen von Tanja Handels.
New York: Atria Books, 2013.
München: Piper, 2019.
|
|
|
Philadelphia, USA |
 |
Pete Dexter |
▼ |
|
|
Unter Brüdern |
|
| |
Pete Dexter:
Unter Brüdern.
(Brotherly Love).
Aus dem Amerikanischen von Götz Pommer
New York: Random House, 1991.
München: Bertelsmann, 1995 unter dem Titel »Bruderliebe«
|
|
|
Brasilien |
 |
Edney Silvestre |
▼ |
|
|
Der letzte Tag der Unschuld |
|
| |
Edney Silvestre:
Der letzte Tag der Unschuld.
(Se eu fechar os olhos agora).
Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Kirsten Brandt.
Rio de Janeiro / São Paulo: Editora Record, 2011.
München: Limes, 2013.
|
|
| 1961 f. |
UdSSR |
 |
Owen Matthews |
▼ |
|
|
2 Titel |
Alexander Wassin, KGB-Agentenjäger |
| |
Owen Matthews:
Black Sun.
(Black Sun).
Dem Verräter auf der Spur, die Zeit im Nacken.
Alexander Wassin, KGB-Agentenjäger (1).
Aus dem Englischen von Michael Krug.
London: Bantam, 2019.
Köln: Lübbe, 2021.
|
|
| |
Red Traitor.
(Red Traitor).
Dem Verräter auf der Spur, die Zeit im Nacken.
Alexander Wassin, KGB-Agentenjäger (2).
Aus dem Englischen von Michael Krug.
London: Bantam, 2021.
Köln: Lübbe, 2022.
|
|
| 1961 - 1970 |
Ägypten |
 |
Merle Kröger |
▼ |
|
|
Die Experten |
|
| |
Merle Kröger:
Die Experten.
Berlin: Suhrkamp, 2021
|
|
| 1961 - 1989 |
Ostberlin u.a. |
 |
Titus Müller |
▼ |
|
|
3 Titel |
Ria Nachtmann, (Ex-) BND-Spionin |
| |
Titus Müller:
Die fremde Spionin.
München: Heyne, 2021.
Das zweite Geheimnis.
München: Heyne, 2022.
Ostberlin und Bulgarien, 1973.
Der letzte Auftrag.
München: Heyne, 2023.
Ostberlin, 1989.
|

|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1962 |
Hamburg u.a. |
 |
Bern Ohm |
▼ |
|
|
Das Schattencorps |
|
| |
Bern Ohm:
Das Schattencorps.
Cadolzburg: ars vivendi, 2017.
|
|
|
Nordosten Englands |
 |
Andrea Badenoch |
▼ |
|
|
Verschwiegen ist nur der Tod |
|
| |
Andrea Badenoch:
Verschwiegen ist nur der Tod.
(Blink).
Aus dem Englischen von Sonja Schuhmacher und Rita Seuß.
London: Macmillan, 2001
München: Diana, 2001
|
|
| 1962 f. |
Bozen, Südtirol |
 |
Gianna Milani |
▼ |
|
|
4 Titel |
Commissario Aurelio Tasso |
| |
Gianna Milani:
Commissario Tasso auf dünnem Eis.
Commissario Aurelio Tasso (1).
Köln: Lübbe, 2021.
Commissario Tasso stochert im Nebel.
Commissario Aurelio Tasso (2).
Köln: Lübbe, 2022.
Commissario Tasso treibt den Winter aus.
Commissario Aurelio Tasso (3).
Köln: Lübbe, 2023.
Commissario Tasso bekommt Gegenwind.
Commissario Aurelio Tasso (4).
Köln: Lübbe, 2024.
|


|
|
München |
 |
Kerstin Cantz |
▼ |
|
|
2 Titel |
Kommissarin Elke Zeisig |
| |
Kerstin Cantz:
Fräulein Zeisig und der frühe Tod.
Kommissarin Elke Zeisig (1).
München: Knaur, 2019.
Fräulein Zeisig und der amerikanische Freund.
Kommissarin Elke Zeisig (2).
München: Knaur, 2021.
|
|
| 1963 |
Offenbach |
 |
Ludo A. Kaiser |
▼ |
|
|
Seipels Geheimnis |
|
| |
Ludo A. Kaiser:
Seipels Geheimnis.
Offenbach Krimi.
Kassel: Prolibris Verlag, 2001
|
|
|
London, England |
 |
Nick Harkaway |
▼ |
|
|
Smiley |
|
| |
Nick Harkaway:
Smiley.
(Karla's Choice. A novel of John le Carré's Circus).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Viking, 2024.
Berlin: Ullstein, 2025.
|
|
|
Los Angeles, Kalifornien, USA |
 |
Gary Phillips |
▼ |
|
|
One-Shot Harry |
|
| |
Gary Phillips:
One-Shot Harry.
(One-Shot Harry).
Aus dem Amerikanischen von Karen Gerwig.
New York: Soho Press, 2022.
Stuttgart: Polar Verlag, 2024.
|
|
|
Dallas, Texas, USA |
 |
Christopher Hyde |
▼ |
|
|
Die Weisheit des Todes |
|
| |
Christopher Hyde:
Die Weisheit des Todes.
(Wisdom of the Bones).
Aus dem Amerikanischen von Helmut Gerstberger.
New York: New American Library, 2003.
München: Heyne, 2009.
|
|
|
USA |
 |
Robert Littell |
▼ |
|
|
Tod und Nacht |
|
| |
Robert Littell:
Tod und Nacht.
(The Sisters).
Aus dem Amerikanischen von Edda Petri-Bean.
New York: Bantam Books, 1986
München: Goldmann, 1986 unter dem Titel »Der Töpfer«
Zwei CIA-Agenten planen kurz nach der Kubakrise die Ermordung John F.
Kennedys...
|
|
|
USA |
 |
Don DeLillo |
▼ |
|
|
Libra - Sieben Sekunden |
|
| |
Don DeLillo:
Libra - Sieben Sekunden.
(Libra).
Aus dem Amerikanischen von Hans Hermann.
New York: Viking, 1988
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1991
unter dem Titel »Sieben Sekunden«
DeLillo rückt dem Kennedy-Attentat und Lee Harvey Oswald mit einer
Mischung aus Fakten und Fiktion zu Leibe.
|
|
|
USA |
 |
Lou Berney |
▼ |
|
|
Destination Dallas |
|
| |
Lou Berney:
Destination Dallas.
(November Road).
Aus dem Amerikanischen von Mirga Nekvedavicius.
New York: William Morrow, 2018.
Hamburg: HarperCollins, 2019.
|
|
| 1963 ff. |
USA |
 |
James Ellroy |
▼ |
|
|
Ein amerikanischer Albtraum |
|
| |
James Ellroy:
Ein amerikanischer Albtraum.
(Cold Six Thousand).
Aus dem Amerikanischen von Stephen Tree.
New York: Alfred A. Knopf, 2001
München: Ullstein, 2001
|
|
|
Florenz |
 |
Marco Vichi |
▼ |
|
|
3 Titel |
Commissario Casini |
| |
Marco Vichi:
Das Geheimnis der Signora.
(Il commissario bordelli).
Commissario Casinis erster Fall
Parma: Guanda, 2002.
Bergisch Gladbach: Bastei Verlag Lübbe, 2004.
|
|
| |
Die Macht der Erinnerung.
(Una brutta faccenda).
Commissario Casinis zweiter Fall
Aus dem Italienischen von Christiane Winkler.
Parma: Guanda, 2003.
Bergisch Gladbach: Bastei Verlag Lübbe, 2005.
|
|
| |
Der zweite Tod des stummen Zeugen.
(Il nuovo venuto).
Commissario Casinis dritter Fall
Aus dem Italienischen von Katharina Schmidt.
Parma: Guanda, 2004.
Bergisch Gladbach: Bastei Verlag Lübbe, 2006.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1964 |
vermutl. Hessen |
 |
Jürgen Heimbach |
▼ |
|
|
Waldeck |
|
| |
Jürgen Heimbach:
Waldeck.
Zürich: Unionsverlag, 2024.
|
|
|
Neuengland, USA |
 |
Ottessa Moshfegh |
▼ |
|
|
Eileen |
|
| |
Ottessa Moshfegh:
Eileen.
(Eileen).
Aus dem Amerikanischen von Anke Caroline Burger.
New York: Penguin Press, 2015.
München: Liebeskind, 2017.
|
|
| 1965 |
Köln |
 |
Edgar Noske |
▼ |
|
|
Kölsches Roulette |
|
| |
Edgar Noske:
Kölsches Roulette.
Köln: Emons, 2002
|
|
|
Florida, USA |
 |
Pete Dexter |
▼ |
|
|
Paperboy |
|
| |
Pete Dexter:
Paperboy.
(The Paperboy, 1995).
Aus dem Amerikanischen von Bernhard Robben.
New York: Random House, 1995.
München: Liebeskind, 2013.
(1. Aufl. - München: Goldmann, 1996 unter dem Titel »Schwarz auf weiß«)
|
|
|
Sydney, Australien |
 |
Amanda Hampson |
▼ |
|
|
Die Tea Ladies |
|
| |
Amanda Hampson:
Die Tea Ladies.
(The Tea Ladies).
Aus dem australischen Englisch von Sabine Schilasky.
Sydney, New South Wales: Viking Australia, 2023.
München: Knaur, 2025.
Schauplatz: Sydney, 1965.
|
|
| 1965 f. |
Düsseldorf |
 |
Thomas Christos |
▼ |
|
|
2 Titel |
Kommissar Thomas Engel |
| |
Thomas Christos:
1965.
Kommissar Thomas Engel (1).
München: Blanvalet, 2020.
1966.
Kommissar Thomas Engel (2).
München: Blanvalet, 2021.
|
|
| 1965 ff. |
Connecticut, USA |
 |
Colleen McCullough |
▼ |
|
|
2 Titel |
|
| |
Colleen McCullough:
Ein kalter Mord.
(On, off).
Aus dem australischen Englisch von Jürgen Bürger.
New York: Simon & Schuster, 2007.
Berlin: Aufbau, 2011.
|
|
| |
Zu viele Morde.
(Too Many Murders).
Aus dem australischen Englisch von Jürgen Bürger.
New York: Simon & Schuster, 2009.
Berlin: Aufbau, 2012.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1966 |
Heidelberg |
 |
Lilo Beil |
▼ |
|
|
Das Licht unterm Scheffel |
|
| |
Lilo Beil:
Das Licht unterm Scheffel.
Saarbrücken: Conte Verlag, 2008.
|
|
| 1967 |
Köln |
 |
Paula Bach |
▼ |
|
|
Goldjunge |
Polizeihauptmeisterin Ira Schwarz |
| |
Paula Bach:
Goldjunge.
Polizeihauptmeisterin Ira Schwarz (1).
Berlin: Ullstein, 2020.
|
|
|
Québec, Kanada |
 |
Andrée A. Michaud |
▼ |
|
|
Die Vermissten aus Boundary Pond |
|
| |
Andrée A. Michaud:
Die Vermissten aus Boundary Pond.
(Bondrée).
Aus dem kanadischen Französisch von Gerhard Meier.
Montréal, Canada: Québec Amérique, 2014.
München: btb-Verlag, 2021.
|
|
| 1967 f. |
Frankfurt/M. |
 |
Maximilian Rosar |
▼ |
|
|
2 Titel |
Kommissar Preusser |
| |
Maximilian Rosar:
Die Stille der Toten.
Kommissar Preusser (1).
Berlin: Aufbau, 2020.
Die Schuld der Toten.
1968 - ein Mord erschüttert Frankfurt.
Kommissar Preusser (2).
Berlin: Aufbau, 2022.
|
|
| 1967 ff. |
BRD |
 |
Judith Kuckart |
▼ |
|
|
Wahl der Waffen |
|
| |
Judith Kuckart:
Wahl der Waffen.
Frankfurt/M.: S. Fischer, 1990.
Die Rahmenhandlung spielt in der Gegenwart. Erzählt wird von einer Frau, die in den späten 60er Jahren in den Untergrund geht und als Geldbeschafferin für Terroristen zur meistgesuchten Bankräuberin Deutschlands wird.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1968 |
Berlin, Ost |
 |
Torsten Schulz |
▼ |
|
|
Boxhagener Platz |
|
| |
Torsten Schulz:
Boxhagener Platz.
Berlin: Ullstein, 2004
|
|
|
Köln |
 |
Edgar Noske |
▼ |
|
|
Himmel über Köln |
|
| |
Edgar Noske:
Himmel über Köln.
Köln: Emons, 2008.
|
|
|
Tschecho-slowakei |
 |
Bill Moody |
▼ |
|
|
Der Spion, der Jazz spielte |
|
| |
Bill Moody:
Der Spion, der Jazz spielte.
(Czechmate: The Spy Who Played Jazz).
Aus dem Amerikanischen von Ulrike Becker.
Lutz, FL: Down & Out Books, 2012.
Hamburg: Polar Verlag, 2015.
|
|
|
Rocky Mountains, Colorado |
 |
Benjamin Whitmer |
▼ |
|
|
Flucht |
|
| |
Benjamin Whitmer:
Flucht.
(Escape).
Aus dem Amerikanischen von Alf Mayer.
Stuttgart: Polar Verlag, 2020.
|
|
|
Washington, D. C. |
 |
George P. Pelecanos |
▼ |
|
|
Hard Revolution |
|
| |
George P. Pelecanos:
Hard Revolution.
(Hard Revolution).
Aus dem Amerikanischen von Gottfried Röckelein.
New York: Little, Brown, & Co., 2004.
Cadolzburg: Ars vivendi, 2017.
|
|
|
London |
 |
Gay Marris |
▼ |
|
|
Kleine Morde erhalten die Nachbarschaft |
|
| |
Gay Marris:
Kleine Morde erhalten die Nachbarschaft.
(A Curtain Twitcher's Book of Murder).
Aus dem Englischen von Barbara Ostrop.
London: Bedford Square Publishers, 2024.
München: dtv, 2025.
|
|
|
London |
 |
William Shaw |
▼ |
|
|
Abbey Road Murder Song |
|
| |
William Shaw:
Abbey Road Murder Song.
(A Song from Dead Lips).
Aus dem Englischen von Conny Lösch.
London: Quercus, 2013.
Berlin: Suhrkamp, 2013.
|
|
|
Essex |
 |
Barbara Vine |
▼ |
|
|
Aus der Welt |
|
| |
Barbara Vine:
Aus der Welt.
(The Minotaur).
Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann.
London: Hutchinson, 2005.
Zürich: Diogenes, 2007.
Der Roman ist in eine Rahmenhandlung eingebettet, die in der Gegenwart spielt.
|
|
|
Saigon, Vietnam |
 |
Hef Buthe |
▼ |
|
|
Saigon - Berlin |
|
| |
Hef Buthe:
Saigon - Berlin.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2010.
Der Roman spielt in Vietnam im Jahre 1968 und in Berlin zur Zeit des Mauerfalls 1989.
|
|
| 1968 f. |
West-Berlin |
 |
Lutz Wilhelm Kellerhoff |
▼ |
|
|
3 Titel |
Kommissar Wolf Heller |
| |
Lutz Wilhelm Kellerhoff:
Die Tote im Wannsee.
Kommissar Wolf Heller (1).
Berlin: Ullstein, 2018.
Teufelsberg.
Kommissar Wolf Heller (2).
Berlin: Ullstein, 2021.
Die Patin vom Ku'damm.
Kommissar Wolf Heller (3).
Berlin: Ullstein, 2023.
|

|
| 1969 |
Brooklyn, NYC, USA |
 |
James McBride |
▼ |
|
|
Der heilige King Kong |
|
| |
James McBride:
Der heilige King Kong.
(Deacon King Kong).
Aus dem Amerikanischen von Werner Löcher-Lawrence.
New York: Riverhead Books, 2020.
München: btb-Verlag, 2021.
|
|
|
Glasgow, Schottland |
 |
Liam McIlvanney |
▼ |
|
|
Ein frommer Mörder |
Detective Inspector Laidlaw |
| |
Liam McIlvanney:
Ein frommer Mörder.
(The Quaker).
Detective Inspector Laidlaw (1).
Aus dem Englischen von Sabine Lohmann.
London: HarperCollins, 2018.
München: Heyne, 2021.
Der Roman spielt im Jahre 1969.
|
|
|
Sardinien |
 |
Gesuino Némus |
▼ |
|
|
Die Theologie des Wildschweins |
|
| |
Gesuino Némus:
Die Theologie des Wildschweins.
(La teologia del cinghiale).
Aus dem Italienischen von Silvia Spatz.
Rom: Elliot, 2015.
München: Eisele, 2021.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1970 |
Norwegen |
 |
Hannelore Hippe |
▼ |
|
|
Die verlorenen Töchter |
|
| |
Hannelore Hippe:
Die verlorenen Töchter.
München: dtv, 2018.
Der Roman spannt einen Bogen von der Zeit der Deutschen Besatzung in Norwegen bis zum Fund einer verkohlten Leiche im Jahre 1970.
|
|
| 1970 f. |
North Dakota und Minnesota, USA |
 |
Marcie Rendon |
▼ |
|
|
2 Titel |
Landarbeiterin Renee "Cash" Blackbear |
| |
Marcie Rendon:
Am roten Fluss.
(Murder on the Red River).
Landarbeiterin Renee "Cash" Blackbear (1).
Aus dem Amerikanischen von Laudan & Szelinski.
El Paso: Cinco Puntos Press, 2017.
Hamburg: Argument Verlag, 2017.
|
|
| |
Stadt, Land, Raub.
(Girl Gone Missing).
Landarbeiterin Renee "Cash" Blackbear (2).
Aus dem Amerikanischen von Laudan & Szelinski.
El Paso: Cinco Puntos Press, 2019.
Hamburg: Argument Verlag, 2020.
"Cash" lebt in Fargo, North Dakota, die Fälle aber führen sie oft auf die andere Seite des Flusses nach Moorhead und weiter nach Minneapolis, Minnesota.
|
|
| 1972 |
Wien |
 |
Constanze Scheib |
▼ |
|
|
2 Titel |
Die gnä' Frau Helene Ehrenstein |
| |
Constanze Scheib:
Der Würger von Hietzing.
Die gnä' Frau Helene Ehrenstein (1).
Zürich: Oktopus, 2021.
Keine schöne Leich'.
Die gnä' Frau Helene Ehrenstein (2).
Zürich: Oktopus, 2022.
|
|
|
München |
 |
Petra Mattfeldt |
▼ |
|
|
München 72 - Der Tag, an dem die Spiele stillstanden |
|
| 1972 - 1975 |
Bonn und Köln |
 |
Christine Grän und Marianne von Waldenfels |
▼ |
|
|
2 Titel |
Kommissarin Clara Frings, Polizei Bonn |
| |
Christine Grän und Marianne von Waldenfels:
Das Fräulein muss sterben.
Kommissarin Clara Frings (1).
München: Droemer, 2024.
Die Frau, der Ruhm und der Tod.
Kommissarin Clara Frings (2).
München: Droemer, 2025.
|
|
| 1973 |
Marseille und Côte d'Azur |
 |
Dominique Manotti |
▼ |
|
|
Schwarzes Gold |
|
| |
Dominique Manotti:
Schwarzes Gold.
(Or noir).
Aus dem Französischen von Iris Konopik.
Paris: Gallimard, 2015.
Hamburg: Argument, 2016.
|
|
|
Marseille |
 |
Dominique Manotti |
▼ |
|
|
Marseille.73 |
|
| |
Dominique Manotti:
Marseille.73.
(Marseille 73).
Aus dem Französischen von Iris Konopik.
Paris: Les Arènes, 2020.
Hamburg: Argument, 2020.
|
|
|
New York City |
 |
Charlie Stella |
▼ |
|
|
Johnny Porno |
|
| |
Charlie Stella:
Johnny Porno.
(Johnny Porno).
Aus dem Amerikanischen von Andrea Stumpf.
Eureka, Calfornia: Stark House Press, 2010.
Berlin: Suhkamp, 2016.
|
|
|
Houston, Texas, und der Orbit |
 |
Chris Hadfield |
▼ |
|
|
Die Apollo-Morde |
|
| |
Chris Hadfield:
Die Apollo-Morde.
(The Apollo Murders).
Aus dem kanadischen Englisch von Charlotte Lungstrass-Kapfer.
New York: Little, Brown & Co., 2021.
München: dtv, 2022.
|
|
|
Beaumont, Texas |
 |
Lisa Sandlin |
▼ |
|
|
3 Titel |
Privatdetektive Delpha Wade und Tom Phelan |
| |
Lisa Sandlin:
Ein Job für Delpha.
(The Do-Right).
Privatdetektive Delpha Wade und Tom Phelan (1).
Aus dem Amerikanischen von Andrea Stumpf.
Louisville: Cinco Puntos Press, 2015.
Berlin: Suhkamp, 2017.
|
|
| |
Family Business.
(The Bird Boys).
Privatdetektive Delpha Wade und Tom Phelan (2).
Aus dem Amerikanischen von Andrea Stumpf.
El Paso: Cinco Puntos Press, 2019.
Berlin: Suhkamp, 2020.
|
|
| |
Der Auftrag der Zwillinge.
(The People Store).
Privatdetektive Delpha Wade und Tom Phelan (3).
Aus dem Amerikanischen von Andrea Stumpf.
Berlin: Suhkamp, 2024.
(Der Roman ist bisher in den USA nicht erschienen)
|
|
|
North Carolina |
 |
Stephen King |
▼ |
|
|
Joyland |
|
| |
Stephen King:
Joyland.
(Joyland).
Aus dem Amerikanischen von Wulf Bergner.
London: Titan Books, 2013.
München: Heyne, 2013.
|
|
|
Chile u.a. |
 |
Roberto Ampuero |
▼ |
|
|
Der Fall Neruda |
|
| |
Roberto Ampuero:
Der Fall Neruda.
(El caso Neruda).
Aus dem chilenischen Spanischen von Carsten Regling.
Bogotá: Editorial Norma, 2008.
Berlin: Bloomsbury Berlin, 2010.
Der Roman spielt in Chile und anderen Orten im Jahre 1973.
|
|
| 1973 f. |
Glasgow, Schottland |
 |
Alan Parks |
▼ |
|
|
5 Titel |
Detective Harry McCoy |
| |
Alan Parks:
Blutiger Januar.
(Bloody January).
Detective Harry McCoy (1).
Aus dem Englischen von Conny Lösch.
Edinburgh: Canongate, 2017.
München: Heyne, 2018.
|
|
| |
Tod im Februar.
(February's Son).
Detective Harry McCoy (2).
Aus dem Englischen von Conny Lösch.
Edinburgh: Canongate, 2018.
München: Heyne, 2019.
|
|
| |
Bobby March forever.
(Bobby March Will Live Forever).
Detective Harry McCoy (3).
Aus dem Englischen von Conny Lösch.
Edinburgh: Canongate, 2020.
München: Heyne, 2021.
Die Romane spielen im Jahr 1973.
|
|
| |
Die April-Toten.
(The April Dead).
Detective Harry McCoy (4).
Aus dem Englischen von Conny Lösch.
Edinburgh: Canongate, 2021.
Stuttgart: Polar Verlag, 2024.
|
|
| |
Möge Gott Dir vergeben.
(May God Forgive).
Detective Harry McCoy (5).
Aus dem Englischen von Conny Lösch.
Edinburgh: Canongate, 2022.
Stuttgart: Polar Verlag, 2025.
|
|
| 1974 |
Oxford, England |
 |
Jane R. Goodall |
▼ |
|
|
Keltenmond |
|
| |
Jane R. Goodall:
Keltenmond..
(The Visitor).
Aus dem australischen Englisch von Regina Schneider.
Sydney: Hodder Australia, 2005.
Bergisch Gladbach: Bastei Lübbe, 2006.
|
|
|
Boston, Mass., USA |
 |
Dennis Lehane |
▼ |
|
|
Sekunden der Gnade |
|
| |
Dennis Lehane:
Sekunden der Gnade.
(Small Mercies).
Aus dem Amerikanischen von Malte Krutzsch.
New York: Harper, 2023.
Zürich: Diogenes, 2023.
|
|
| 1974 f. |
Hamburg |
 |
Heinz Strunk |
▼ |
|
|
Der goldene Handschuh |
|
| |
Heinz Strunk:
Der goldene Handschuh.
Reinbek: Rowohlt, 2016.
|
|
| ca. 1974 |
Tirol, Österreich |
 |
Peter Oberdorfer |
▼ |
|
|
Kreuzigers Tod |
|
| |
Peter Oberdorfer:
Kreuzigers Tod.
München: dtv, 2008.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1975 - 1983 |
Perth, Australien |
 |
David Whish-Wilson |
▼ |
|
|
3 Titel |
Superintendent Frank Swann |
| |
David Whish-Wilson:
Die Ratten von Perth.
(Line of Sight).
Superintendent Frank Swann (1).
Aus dem australischen Englisch von Sven Koch.
Camberwell, Vic.: Viking Australia, 2010.
Berlin: Suhrkamp, 2017.
|
|
|
Die Gruben von Perth.
(Zero at the Bone).
Ex-Cop und Privatdetektiv Frank Swann (2).
Aus dem australischen Englisch von Sven Koch.
Melbourne: Penguin Group Australia, 2013.
Berlin: Suhrkamp, 2018.
|
|
|
Das grosse Aufräumen.
(Old Scores).
Ex-Cop und Privatdetektiv Frank Swann (3).
Aus dem australischen Englisch von Sven Koch.
Fremantle, WA : Fremantle Press, 2016.
Berlin: Suhrkamp, 2020.
|
|
| 1976 |
Oxford, England |
 |
William Boyd |
▼ |
|
|
Ruhelos |
|
| |
William Boyd:
Ruhelos..
(Restless).
Aus dem Englischen von Chris Hirte.
London: Bloomsbury, 2006.
Berlin: Berlin-Verlag, 2007.
Spionagestory, führt zurück in die Metropole Paris im Jahr 1939.
|
|
|
Irland |
 |
Jess Kidd |
▼ |
|
|
Der Freund der Toten |
|
| |
Jess Kidd:
Der Freund der Toten.
(Himself).
Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann.
Edinburgh: Canongate, 2016.
Köln: DuMont, 2017.
Der Roman spielt in dem fiktiven irischen Dorf Mulderrig im Jahre 1976.
|
|
|
Jamaika |
 |
Marlon James |
▼ |
|
|
Eine kurze Geschichte von sieben Morden |
|
| |
Marlon James:
Eine kurze Geschichte von sieben Morden.
(A Brief History of Seven Killings).
Aus dem Englischen von Guntrud Argo, Robert Brack, Michael Kellner, Stephan Kleiner, Kristian Lutze.
New York: Riverhead Books, 2014.
München: Heyne, 2017.
|
|
| 1978 |
Eifel |
 |
Max Annas |
▼ |
|
|
Der Hochsitz |
|
| |
Max Annas:
Der Hochsitz..
Reinbek: Rowohlt Hundert Augen, 2021.
|
|
|
Argentinien |
 |
Raúl Argemí |
▼ |
|
|
Und der Engel spielt dein Lied |
|
| |
Raúl Argemí:
Und der Engel spielt dein Lied.
(Siempre la misma música).
Aus dem argentinischen Spanisch von Susanna Mende.
Sevilla: Algaida, 2006.
Zürich: Unionsverlag, 2010.
Der Roman spielt im Jahre 1978.
|
|
| 1978 - 1983 |
London, England |
 |
Joe Thomas |
▼ |
|
|
White Riot |
|
| |
Joe Thomas:
White Riot.
(White Riot).
Aus dem Englischen von Alexander Wagner.
London: Arcadia Books, 2023.
München: btb, 2025.
|
|
| 1979 |
Hohenkirch, Heidelberg u.a. |
 |
Lilo Beil |
▼ |
|
|
Die schlafenden Hunde |
|
| |
Lilo Beil:
Die schlafenden Hunde..
Saarbrücken: Conte, 2009.
|
|
|
Frankfurt/M. |
 |
Thor Kunkel |
▼ |
|
|
Kuhl Kosmos |
|
| |
Thor Kunkel:
Kuhl Kosmos..
Berlin: Maas-Verlag, 2008.
|
|
|
Kopenhagen u.a. |
 |
Christian Dorph und Simon Pasternak |
▼ |
|
|
Der deutsche Freund |
|
| |
Christian Dorph und Simon Pasternak:
Der deutsche Freund.
(Afgrundens Rand).
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg.
Kopenhagen: Gyldendal, 2007.
Frankfurt/M.: Suhrkamp, 2009.
|
|
|
Canberra, Australien |
 |
Kate Kemp |
▼ |
|
|
Lauter kleine Lügen |
|
| |
Kate Kemp:
Lauter kleine Lügen.
(The Grapevine).
Aus dem Englischen von Barbara Röhl.
Gadigal Country; Sydney, NSW: Hachette Australia, 2025.
Köln: Lübbe, 2025.
|
|
| 1979 - 1989 |
Glasgow, Schottland |
 |
Val McDermid |
▼ |
|
|
2 Titel |
Investigativ-Journalistin Allie Burns |
| |
Val McDermid:
1979 - Jägerin und Gejagte.
(1979).
Investigativ-Journalistin Allie Burns (1).
Aus dem Englischen von Kirsten Reimers.
London: Little, Brown, 2021.
München: Knaur, 2022.
|
|
| |
1989 - Wahrheit oder Tod.
(1979).
Investigativ-Journalistin Allie Burns (2).
Aus dem Englischen von Kirsten Reimers.
London: Little, Brown, 2022.
München: Knaur, 2023.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1980 |
Paris |
 |
Laurent Binet |
▼ |
|
|
Die siebte Sprachfunktion |
|
| |
Laurent Binet:
Die siebte Sprachfunktion.
(La septième fonction du langage).
Aus dem Französischen von Kristian Wachinger.
Paris: Grasset, 2015.
Reinbek: Rowohlt, 2016.
|
|
| 1980 ff. |
Deutschland |
 |
Andreas Pflüger |
▼ |
|
|
Wie Sterben geht |
|
| |
Andreas Pflüger:
Wie Sterben geht.
Berlin: Suhrkamp, 2023.
Der Thriller folgte einer BND-Agentin durch den Höhepunkt des Kalten Krieges in den Jahren 1980 bis Ende 1983.
|
|
| 1981 |
Texas, USA |
 |
Attica Locke |
▼ |
|
|
Black Water Rising |
|
| |
Attica Locke:
Black Water Rising.
(Black Water Rising).
Aus dem Amerikanischen von Andrea Stumpf und Gabriele Werbeck.
New York: Harper, 2009.
Stuttgart: Polar Verlag, 2021.
|
|
|
Montréal, Québec |
 |
Éric Plamondon |
▼ |
|
|
Taqawan |
|
| |
Éric Plamondon:
Taqawan.
(Taqawan).
Aus dem kanadischen Französisch von Anne Thomas.
Montréal (Québec): Le Quartanier, 2017.
Basel: Lenos, 2021.
|
|
|
Argentinien |
 |
Eloísa Díaz |
▼ |
|
|
1981 |
|
| |
Eloísa Díaz:
1981.
(Repentance).
Aus dem Englischen von Mayela Gerhardt.
London: Weidenfeld & Nicolson, 2021.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2021.
Der Roman spielt in den Jahren 1981 und 2001.
|
|
| 1981 - 1992 |
Belfast |
 |
Adrian McKinty |
▼ |
|
|
8 Titel |
DI Sean Duffy |
| |
Adrian McKinty:
Der katholische Bulle.
(The Cold Cold Ground).
DI Sean Duffy (1).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2012.
Berlin: Suhrkamp, 2013.
|
|
| |
Die Sirenen von Belfast.
(I Hear the Sirens in the Street).
DI Sean Duffy (2).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2013.
Berlin: Suhrkamp, 2014.
|
|
| |
Die verlorenen Schwestern.
(In the Morning I'll Be Gone).
DI Sean Duffy (3).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2014.
Berlin: Suhrkamp, 2015.
|
|
| |
Gun Street Girl.
(Gun Street Girl).
DI Sean Duffy (4).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2015.
Berlin: Suhrkamp, 2015.
|
|
| |
Rain Dogs.
(Rain Dogs).
DI Sean Duffy (5).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2016.
Berlin: Suhrkamp, 2017.
|
|
| |
Dirty Cops.
(Police at the Station and They Don't Look Friendly).
DI Sean Duffy (6).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
London: Serpent's Tail, 2017.
Berlin: Suhrkamp, 2018.
|
|
| |
Cold Water.
(The Detective Up Late).
DI Sean Duffy (7).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
Berlin: Suhrkamp, 2019.
(der siebte Teil der Saga spielt weitgehend in Schottland.)
|
|
| |
Alter Hund, neue Tricks.
(Hang On St Christopher).
DI Sean Duffy (8).
Aus dem Englischen von Peter Torberg.
Berlin: Suhrkamp, 2020.
|
|
| 1983 |
Bilbao, Spanien |
 |
Dolores Redondo |
▼ |
|
|
Wenn das Wasser steigt |
|
| |
Dolores Redondo:
Wenn das Wasser steigt.
(Esperando al diluvio).
Aus dem Spanischen von Anja Rüdiger.
Barcelona: Editorial Planeta, 2022.
München: btb-Verlag, 2025.
|
|
|
Schweden |
 |
Ninni Schulman |
▼ |
|
|
2 Titel |
Privatdetektivin Ingrid Wolt |
| |
Ninni Schulman:
Den Tod belauscht man nicht.
(Som vi lekte).
Privatdetektivin Ingrid Wolt (1).
Aus dem Schwedischen von Susanne Dahmann.
Stockholm: Bazar förlag, 2023.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2024.
|
|
| |
Das Paradies verrät man nicht.
(Käraste Lena).
Privatdetektivin Ingrid Wolt (2).
Aus dem Schwedischen von Susanne Dahmann.
Stockholm: Bazar förlag, 2024.
Hamburg: Hoffmann und Campe, 2025.
|
|
| 1983 - 1987 |
Jena, DDR |
 |
Max Annas |
▼ |
|
|
3 Titel |
Morduntersuchungskommission um Oberleutnant Otto Castorp |
| 1984 |
Chiltern Hills, Südosten Englands |
 |
Harriet Cummings |
▼ |
|
|
Eine von uns |
|
| |
Harriet Cummings:
Eine von uns.
(We All Begin as Strangers).
Aus dem Englischen von Walter Goidinger.
London: Orion Books, 2017.
Wien: Deuticke, 2017.
|
|
|
Brighton, England |
 |
Jonathan Lee |
▼ |
|
|
High Dive |
|
| |
Jonathan Lee:
High Dive.
(High Dive).
Aus dem Englischen von Cornelia Holfelder-von der Tann.
London : William Heinemann, 2015.
München: btb Verlag, 2018.
|
|
|
meist München |
 |
Martin Maurer |
▼ |
|
|
2 Titel |
Nick Marzek, Kriminalkommissar bei der Münchner Polizei |
| |
Martin Maurer:
Die Krieger.
Nick Marzek, Kriminalkommissar bei der Münchner Polizei (1).
Köln: DuMont, 2020.
Der Kreis.
Nick Marzek, Kriminalkommissar bei der Münchner Polizei (2).
Köln: DuMont, 2022.
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1985 |
Nebraska, (USA |
 |
Erin Flanagan |
▼ |
|
|
Dunkelzeit |
|
| |
Erin Flanagan:
Dunkelzeit.
(Deer Season).
Aus dem Amerikanischen von Steffen Jacobs, Cornelius Hartz und Stefanie Kremer.
Lincoln: University of Nebraska Press, 2021.
Zürich: Atrium, 2023.
Der Roman spielt 1985.
|
|
| 1986 |
Odenwald |
 |
Ivar Leon Menger |
▼ |
|
|
Finster |
|
| |
Ivar Leon Menger:
Finster.
München: dtv, 2024.
|
|
|
DDR |
 |
Frank Granitz |
▼ |
|
|
Neptun 1986 |
|
| |
Frank Granitz:
Neptun 1986.
Berlin: Ullstein, 2022.
|
|
| 1988 f. |
Westberlin |
 |
Ulrich Stoll |
▼ |
|
|
2 Titel |
|
| |
Ulrich Stoll:
Totes Gleis.
Berlin: bebra-Verlag, 2017.
Blutsbruderschaft.
Berlin: bebra-Verlag, 2018.
|
|
| 1989 |
Amrum, Berlin, Israel u.a. |
 |
Andreas Pflüger |
▼ |
|
|
Kälter |
|
| |
Andreas Pflüger:
Kälter.
Berlin: Suhrkamp, 2025.
Internationaler Agententhriller mit verschiedenen Handlungsorten vor der Kulisse des Kalten Krieges im Herbst 1989.
|
|
| 1989 |
Dresden |
 |
Frank Goldammer |
▼ |
|
|
2 Titel |
Kriminaldauerdienst (KDD), Team um Tobias Falck,
Edgar Schmidt und Stefanie Bach |
| |
Frank Goldammer:
Im Schatten der Wende.
Kriminaldauerdienst: Team Ost-West.
München: dtv, 2022.
Die Verbrechen der anderen.
Kriminaldauerdienst: Team Ost-West.
München: dtv, 2023.
|
|
| 1989 - 1991 |
Sachsen |
 |
Grit Poppe |
▼ |
|
|
2 Titel |
Kommissarin Beate Vogt von der
Morduntersuchungskommission in Leipzig |
| |
Grit Poppe:
Rabenkinder.
Ein Wende-Krimi.
Berlin: Ullstein, 2022.
Schauplatz: Torgau, 1989
Mauer des Schweigens.
Berlin: Ullstein, 2025.
Schauplatz: Leipzig, 1991
|
|
1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970 1975 1980 1985 1990
| 1991 |
Deutschland |
 |
André Georgi |
▼ |
|
|
Die letzte Terroristin |
|
| |
André Georgi:
Die letzte Terroristin.
Berlin: Suhrkamp, 2018.
|
|
|
Mecklenburg-Vorpommern |
 |
Susanne Tägder |
▼ |
|
|
Das Schweigen des Wassers |
|
| |
Susanne Tägder:
Das Schweigen des Wassers.
Stuttgart: Tropen Verlag, 2024.
Der in dem fiktiven Städtchen Wechtershagen, das nach dem Bilde - so die Rezensenten - der Stadt Neubrandenburg erschaffen wurde.
|
|
| 1993 |
Wussnitz, Ostdeutschland |
 |
Ada Fink |
▼ |
|
|
Blütengrab |
|
| |
Ada Fink:
Blütengrab.
Reinbek: Wunderlich, 2021.
|
|