Donna Leon

 

Donna Leon, geboren am 28. September 1942 in Montclair, New Jersey, verließ ihre Heimat mit 23 Jahren und lebt seitdem fast ununterbochen im Ausland. Sie studierte in Siena und Perugia, arbeitete als Reiseleiterin in Rom, als Werbetexterin in London und als Lehrerin an amerikanischen Schulen in der Schweiz, im Iran, in China und Saudi-Arabien. Zuletzt arbeitete sie als Dozentin für englische Literatur an der Außenstelle der Universität Maryland in Vicenza, Italien.

Donna Leon lebt seit 1981 in der Lagunenstadt Venedig. Erst mit knapp 50 Jahren begann sie, Romane zu schreiben. Ihr erstes Manuskript entstand im Rahmen eines japanischen Krimiwettbewerbs, den sie mit der Geschichte um einen Mord in der Künstlerkabine des Teatro La Fenice für sich entscheiden konnte. Der Roman bildete den Auftakt zu einer ganzen Reihe um den italienischen Polizisten Guido Brunetti (und seiner Frau Paolo und den beiden Kindern), die vor allem im deutschsprachigen Raum eine breite Leserschaft eroberten.

 

Commissario Brunetti-Romane:
Death at La Fenice [New York: HarperCollins, 1992] [London: Chapmans, 1992]	1992	Venezianisches Finale [Zürich: Diogenes, 1993]
Death in a Strange Country [New York: HarperCollins, 1993] [London: Chapmans, 1993]	1993	Endstation Venedig [Zürich: Diogenes, 1995]
The Anonymous Venetian [New York: HarperCollins, 1994 unter dem Titel »Dressed for Death«] [London: Macmillan, 1994]	1994	Venezianische Scharade [Zürich: Diogenes, 1996]
A Venetian Reckoning [New York: HarperCollins, 1995 unter dem Titel »Death and Judgment«] [London: Macmillan, 1995]	1995	Vendetta [Zürich: Diogenes, 1997]
Acqua Alta [New York: HarperCollins, 1996] [London: Macmillan, 1996]	1996	Acqua Alta [Zürich: Diogenes, 1997]
Death of Faith [London: Macmillan, 1997] [New York: Penguin Books, 2007 unter dem Titel »Quietly in Their Sleep«	1997	Sanft entschlafen [Zürich: Diogenes, 1998]
A Noble Radiance [London: Heinemann, 1998] [New York: Penguin Books, 2003]	1998	Nobiltà [Zürich: Diogenes, 1999]
Fatal Remedies [London: Heinemann, 1999] [New York: Penguin Books, 2007]	1999	In Sachen Signora Brunetti [Zürich: Diogenes, 2000]
Friends in High Places [London: Heinemann, 2000] [New York: Penguin Books, 2008]	2000	Feine Freunde [Zürich: Diogenes, 2001]
A Sea of Troubles [London: Heinemann, 2001] [New York: Penguin Books, 2009]	2001	Das Gesetz der Lagune [Zürich: Diogenes, 2002]
Wilful Behaviour [London: Heinemann, 2002] [New York: Penguin Books, 2010 u.d.T. »Willful Behavior«]	2002	Die dunkle Stunde der Serenissima [Zürich: Diogenes, 2003]
Uniform Justice [London: Heinemann, 2003] [New York: Atlantic Monthly Press, 2003]	2003	Verschwiegene Kanäle [Zürich: Diogenes, 2004]
Doctored Evidence [London: Heinemann, 2004] [New York: Atlantic Monthly Press, 2004]	2004	Beweise, daß es böse ist [Zürich: Diogenes, 2005]
Blood from a Stone [London: Heinemann, 2005] [New York: Atlantic Monthly Press, 2005]	2005	Blutige Steine [Zürich: Diogenes, 2006]
Through a Glass Darkly [London: Heinemann, 2006] [New York: Atlantic Monthly Press, 2006]	2006	Wie durch ein dunkles Glas [Zürich: Diogenes, 2007]
Suffer the Little Children [London: Heinemann, 2007] [New York: Atlantic Monthly Press, 2007]	2007	Lasset die Kinder zu mir kommen [Zürich: Diogenes, 2008]
The Girl of his Dreams [London: Heinemann, 2008] [New York: Atlantic Monthly Press, 2008]	2008	Das Mädchen seiner Träume [Zürich: Diogenes, 2009]
About Face [London: Heinemann, 2009] [New York: Atlantic Monthly Press, 2009]	2009	Schöner Schein [Zürich: Diogenes, 2010]
A Question of Belief [London: Heinemann, 2010] [New York: Atlantic Monthly Press, 2010]	2010	Auf Treu und Glauben [Zürich: Diogenes, 2011]
Drawing Conclusions [London: Heinemann, 2011] [New York: Atlantic Monthly Press, 2011]	2011	Reiches Erbe [Zürich: Diogenes, 2012]
Beastly Things [London: Heinemann, 2012] [New York: Atlantic Monthly Press, 2012]	2012	Tierische Profite [Zürich: Diogenes, 2013]
The Golden Egg [London: Heinemann, 2013] [New York: Atlantic Monthly Press, 2013]	2013	Das goldene Ei [Zürich: Diogenes, 2014]
By its Cover [London: Heinemann, 2014] [New York: Atlantic Monthly Press, 2014]	2014	Tod zwischen den Zeilen [Zürich: Diogenes, 2015]
Falling in Love [London: Heinemann, 2015] [New York: Atlantic Monthly Press, 2015]	2015	Endlich mein [Zürich: Diogenes, 2015]
The Waters of Eternal Youth [London: Heinemann, 2016] [New York: Atlantic Monthly Press, 2016]	2016	Ewige Jugend [Zürich: Diogenes, 2016]
Earthly Remains [London: Heinemann, 2017] [New York: Atlantic Monthly Press, 2017]	2017	Stille Wasser [Zürich: Diogenes, 2017]
The Temptation of Forgiveness [London: Heinemann, 2018] [New York: Atlantic Monthly Press, 2018]	2018	Heimliche Versuchung [Zürich: Diogenes, 2018]
Unto Us A Son Is Given [London: Heinemann, 2019] [New York: Atlantic Monthly Press, 2019]	2019	Ein Sohn ist uns gegeben [Zürich: Diogenes, 2019]
Trace Elements [London: Heinemann, 2020] [New York: Atlantic Monthly Press, 2020]	2020	Geheime Quellen [Zürich: Diogenes, 2020]
Transient Desires [London: Heinemann, 2021] [New York: Atlantic Monthly Press, 2021]	2021	Flüchtiges Begehren [Zürich: Diogenes, 2021]
Give Unto Others [London: Heinemann, 2022] [New York: Atlantic Monthly Press, 2022]	2022	Milde Gaben [Zürich: Diogenes, 2022]
So Shall You Reap [London: Hutchinson Heinemann, 2023] [New York: Atlantic Monthly Press, 2023]	2023	Wie die Saat, so die Ernte [Zürich: Diogenes, 2023]
A Refiner's Fire [London: Hutchinson Heinemann, 2024] [New York: Atlantic Monthly Press, 2024]	2024	Feuerprobe [Zürich: Diogenes, 2024]

 

Weitere Romane:
The Jewels of Paradise [London: Heinemann, 2012] [New York: Atlantic Monthly Press, 2012]	2012	Himmlische Juwelen [Zürich: Diogenes, 2012]

 

Andere:
	2005	Über Venedig, Musik, Menschen und Bücher [Zürich: Diogenes, 2005]
A Taste of Venice. At Table with Brunetti (Recipes by Roberta Pianaro) [London: Heinemann, 2010]	2009	Bei den Brunettis zu Gast (mit Roberta Pianaro) [Zürich: Diogenes, 2009]
Handel's Bestiary In search of animals in Handel's operas. (Illustrated by Werner Sowa) [New York: Grove/Atlantic, 2011] [London: Heinemann, 2011]	2010	Tiere und Töne Auf Spurensuche in Händels Opern. (mit Bildern von Werner Sowa) [Zürich: Diogenes, 2010]
	2011	Kurioses aus Venedig [Zürich: Diogenes, 2011]
My Venice and Other Essays (2) [New York: Grove/Atlantic, 2013]	2013
Gondola [New York: Grove/Atlantic, 2014] [London: Heinemann, 2014]	2013	Gondola [Zürich: Diogenes, 2013]
Wandering Through Life [New York: Grove/Atlantic, 2023] [London: Hutchinson Heinemann, 2023]	2022	Ein Leben in Geschichten [Zürich: Diogenes, 2022]
Backstage. Stories of a Writing Life [New York: Atlantic Monthly Press, 2025] [London: Hutchinson Heinemann, 2025]	2025	Backstage [Zürich: Diogenes, 2025]

 

(2) Wir haben noch nicht ins Inhaltsverzeichnis schauen können, aber vermutlich vereint der Band Essays aus den beiden zuvor nur auf Deutsch erschienenen Venedig-Bände »Über Venedig, Musik, Menschen und Bücher« und »Kurioses aus Venedig«.

© j.c.schmidt 1999 - 2024